Revolution

‫"في الحلقات السابقة..."‬

‫أنت النانو؟‬

‫نفّذ ما نطلبه وستسترجع (بريسيلا)‬

‫في غضون ذلك، ستكون مرشدنا ولن تخبر أحداً‬

‫كيف وجدتني؟‬

‫هل تذكرين (بريسيلا)؟ تعقّبتك‬

‫لست (مونرو)، قلت إنّك لست (مونرو)‬

‫لا تكن مثله‬ ‫ألم نلطّخ أيدينا بما يكفي من الدماء؟‬

‫هل تريد أن تربح هذه المعركة أم لا؟‬

‫لا يهمّك إنقاذ البلدة‬

‫أعرف على الأقلّ ما أقاتل لأجله‬

‫أطلب مساعدتك‬

‫تماسك لفترة أطول قليلاً‬

‫لا تسِر مبتعداً عنّي‬

‫معلومات من مكتب (ترومن)‬

‫- لمَ تخبرنا بهذا؟‬ ‫- أريد مساعدتكم في إيقافه‬

‫"الهدف التالي هو الجنرال (كارفر)"‬

‫"سيقتلونه في مبنى الكابيتول‬ ‫اليوم عند الواحدة"‬

‫إلى أين تذهب يا (جايسن)؟‬

‫٤٢٤٧٤، أنا القائدة (شيرلي جانكنز)‬ ‫نحن هنا لدعمك‬

‫(جايسن)؟‬

‫ما هذا؟‬

‫أرجوك، هذه ليست طبيعتك‬ ‫(جايسن)، أتوسّل إليك، أرجوك...‬

‫"المصائب تحصل"‬

‫(تشارلي)‬

‫تعرفين أنّك لم تملكي خياراً‬

‫- لا أحتاج إلى حديث تشجيعي يا (مايلز)‬ ‫- لا أسمِعك واحداً‬

‫الأمور السيّئة تحصل، هذه هي الحياة‬

‫عليك أن تفعلي كلّ ما يلزم لتربحي، صحيح؟‬ ‫حقّقنا نصراً في (أوستن)‬

‫توقّفي عن تعنيف نفسك بشأن ذلك‬

‫وأخيراً، استرجعت تركيزك‬

‫والآن كلّ ما علينا فعله‬ ‫هو التفكير في خطوتنا التالية‬

‫علينا قتل (توم نيفيل)‬

‫تقرأ أفكاري‬

‫سيقتلك يا (تشارلي)، حين يعرف ما حصل‬

‫انتبهوا، لدينا رفقة... سبعة أشخاص‬

‫لا بدّ أنّهم حرّاس‬ ‫لا بدّ أنّهم وجدوا أثرنا خارج (أوستن)‬

‫- ماذا نفعل إذاً؟‬ ‫- نقتلهم جميعهم‬

‫بحسب معلوماتي، ما زلنا نريد (تكساس) في صفّنا‬

‫لذا إن توقّفنا عن قتلهم، فسيكون ذلك عظيماً‬

‫أوقف العربة‬

‫- لينزل الجميع‬ ‫- ماذا؟ لماذا؟‬

‫سأقودهم في مطاردة واهية‬

‫سأثير ارتباكهم للغاية بحيث لا يعثرون علينا‬

‫- سأرافقك‬ ‫- كلا، عودي إلى أمّك فحسب‬

‫هيا‬

‫لن أخطئ الهدف في المرّة المقبلة!‬ ‫أريد التكلّم فحسب!‬

‫اخرج ويمكننا التكلّم طوال الليل‬

‫أعرف أنّه لا سبب لديك للإصغاء إليّ‬ ‫لكنّني لا أريد قتلك‬

‫- نحن في الصفّ نفسه‬ ‫- لا أعرف‬

‫الرئيس مستاء نوعاً ما منك‬ ‫لأنّك حاولت قتله وما شابه‬

‫لم أحاول قتل (كارفر)، حاولت إنقاذه‬

‫حسناً، أريد سماع جانبك من القصّة، اخرج‬

‫هل تظن أنّني ألعب؟‬ ‫اطلب من رجالك أن يخفضوا سلاحهم وإلاّ سيموتون‬

‫لن يتأذّى أحد هنا، نتكلّم فحسب، كما قلت‬

‫لا تعرف متى تتوقّف، صحيح؟‬

‫أمرّ بيوم عصيب‬

‫"(ويلوبي)، (تكساس)"‬

‫بحثت في كلّ مكان فكّرت في البحث فيه‬

‫وهذا أفضل ما استطعت إيجاده‬

‫تريدين سماع موسيقى وهذه موسيقى، نوعاً ما‬

‫إن استطعت تشغيل الجهاز‬

‫ولمعلومات، هذه أسوأ أغنية كُتبت يوماً‬

‫- التناغمات الفردية أنيقة‬ ‫- إن شئت‬

‫حسناً، حسناً، اسمعي‬

‫حصلت على طعام وموسيقى‬ ‫وجولة "ماهية الإنسان" كلّها‬

‫فعلت كلّ ما طلبت منّي فعله‬

‫لذا الآن رجاءً، اخرجي‬ ‫من رأس (بريسيلا) ودعيها وشأنها‬

‫تالياً، أريد أن أتعرّف على مذاق البيتزا‬

‫مرحباً... ابقَ سميناً‬

‫- (آرون)؟‬ ‫- مرحباً يا (تشارلي)، مفاجأة‬

‫ظننت أنّك ميت، أيّها اللعين!‬

‫- إيّاك أن تفعل ذلك بي مجدّداً أبداً!‬ ‫- اهدئي، حسناً، أعرف، أنا آسف‬

‫(تشارلي)‬

‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬

‫- أنا بخير‬ ‫- أين (مايلز)؟‬

‫- لم يعد؟‬ ‫- كلا‬

‫- يجب أن يكون هنا حلول هذا الوقت‬ ‫- ماذا حصل؟‬

‫لا أعرف، لنكتشف ذلك، اجلبي أغراضك‬

‫تشعران بالذعر بدون سبب‬ ‫إذ يستطيع (مايلز) الاهتمام بنفسه‬

‫تباً... حسناً، انتظر هنا، سأرافقهما‬

‫أفهم، اذهب بحثاً عن حبيبك‬

‫"علبة إسعافات أولية"‬

‫"علبة إسعافات أولية"‬

‫حقاً؟‬

‫أجل، يوم عصيب جداً‬

‫آسفة جداً، أعرف كم كنت تهتمّين لأمر (جايسن)‬

‫كلّ ما أقوله هو إنّك حين تكونين مستعدّة‬ ‫للتكلّم عن الأمر، فأنا مستعدّة لأصغي‬

‫في أيّ اتّجاه نذهب يا عبقرية؟‬

‫- أخبرني أنت‬ ‫- أنت المتعقّبة‬

‫- لا يمكنني التعقّب على الطريق المعبّد‬ ‫- حسناً، أنت بارعة إذاً لكنّك لست بارعة جداً‬

‫لنتفرّق، ليسلك كلّ منّا طريقاً‬

‫المعذرة‬

‫بدأت أفكّر في أنّ هذه أروع أغنية كُتبت يوماً‬

‫(مايلز) مفقود، هل يمكنك إيجاده؟‬

‫- أجل‬ ‫- يمكنك ذلك؟‬

‫عظيم، عظيم، هذا عظيم، لنذهب لجلبه‬

‫بصراحة، لست متأكّدة أنّه يستحقّ عناء الإنقاذ‬

‫- ماذا يعني ذلك بحقّك؟‬ ‫- ظهرنا له مرّة‬

‫- متى؟‬ ‫- منذ نحو ستة أشهر‬

‫دخلنا دماغه وأعدنا تشغيل أفكاره الخاصة له‬ ‫كهذا الشيء إلى حدّ كبير‬

‫- لديه مفاهيم سوداء‬ ‫- لماذا؟ لمَ قد تفعلين ذلك؟‬

‫- كانت تجربة‬ ‫- لكنّني ظننت أنّك تظهرين فقط لـ...‬

‫ظهرنا لـ٣٢٨٩ شخصاً حتى الآن‬

‫أجرينا الكثير من التجارب...‬ ‫نشعر بالفضول الشديد بشأنكم جميعكم‬

‫"اصمد"‬

‫(مايلز)؟‬

‫آنسة (ماتسن)‬

‫لا تتسرّعي كثيراً الآن، ارميه، طلبت منك رميه‬

‫السكين أيضاً‬

‫والآن، أخبرني، ماذا حصل لابني؟‬

‫إذاً؟ ماذا حصل له؟ أين الأحمق الصغير؟‬

‫لا أعرف أين هو‬

‫أعرف ابني‬ ‫أين عساه يذهب إلاّ إن كان للّحاق بك؟‬

‫سيأتي (مايلز) في أيّ دقيقة‬

‫لا تقلقي، سنكون قد رحلنا منذ وقت طويل‬ ‫بحلول وقت مجيئه‬

‫- إلى أين نذهب؟‬ ‫- معسكركم‬

‫مضى على وجودي أيام هنا‬ ‫أبذل قصارى جهدي في العثور عليه‬

‫لكنّ هذا يوم سعدي‬

‫من بين الأشخاص كلّهم‬ ‫الذين أمكنني مصادفتهم، صادفتك أنت‬

‫- لمَ قد آخذك إلى هناك؟‬ ‫- لأنّ (جايسن) هناك وحياتك رهن بذلك‬

‫تابعي سيرك‬

‫اصمت، اصمت فحسب‬

‫"المصائب تحصل"‬

‫يبدو أنّه تمركز هناك‬

‫قتل ستة منهم، بعضهم برصاصتين‬ ‫ممّا يعني أنّه أفرغ مشطه على الأرجح‬

‫لكن كان ثمة سبعة حرّاس، بقي واحد‬

‫- ظننت أنّنا سنتفرّق بحثاً عن (مايلز)‬ ‫- بلغت طريقاً مسدوداً‬

‫- ذهب في هذا الاتّجاه‬ ‫- لمَ أنت متأكّد جداً من ذلك؟‬

‫لأنّها أرض مرتفعة وتشكّل تغطية جيّدة‬ ‫لذا تُعدّ أفضل وضعيّة استراتيجية‬

‫- ولأنّني أعرفه بشكل أفضل منك‬ ‫- أجل، لهذا السبب حاول قتلك مرّات عديدة جداً‬

‫- سأجلب (تشارلي)‬ ‫- ثمة حارس آخر طليق يا (رايتشل)‬

‫لا وقت لدينا لهذا، مفهوم؟‬ ‫سنلاقيها في المكان المحدّد، لنذهب‬

‫أخبريني أمراً‬ ‫هل مؤخّرتك مصنوعة من السكاكر؟‬

‫ماذا؟‬

‫أسألك إن كانت مؤخّرتك مصنوعة‬ ‫من نوع ما من السكاكر؟‬