The Good Doctor

Ok.

Ok.

Ok.

È spaventoso!

E divertentissimo!

Sei pronto a provare a sdraiarti?

Perché io sono pronta, Shaun, sono...

- Prontissima. - Carly...

Lenzuola in microfibra da seicento fili.

Cuscino in memory foam.

Una lampadina...

A incandescenza...

Quaranta Watt A19.

Mi dispiace.

Non mi hai richiamato nel weekend.

Dopo un giro su Skyline Boulevard,

sessanta minuti di Muay Thai e...

Uno scotch invecchiato quindici anni...

È diventato tutto chiaro.

Ciò che hai detto sulla mia obiettività nel caso Fields non mi riguardava.

Stavi soffrendo.

Ho preso la mia responsabilità.

E ho chiesto di prenderla anche a te.

Era una buona strategia chirurgica.

Devi accettare che...

Anche se sei un ottimo chirurgo...

Puoi sbagliare.

Credo che dovrei parlare delle procedure con Glassman d'ora in poi.

Audrey, ci serve controllo ed equilibrio.

Sono controllata ed equilibrata.

E sono il primario di questo dipartimento.

Continuerai a parlare delle tue decisioni mediche con me.

Browne, oggi sei con Melendez.

Murphy e Park, vi aspetto all'unità di osservazione del pronto soccorso.

Credevo di star io con Park al pronto soccorso per dei consulti.

Se mi ha sostituita perché sono andata via ieri, anche la dottoressa Browne...

Primo intervento da chirurgo.

- La ringrazio. - È pianificato per domani.

Analizza le immagini e prepara il paziente.

Sì!

Spaccherò, spaccherò!

I dei della chirurgia lo sanno, lo so io

e a quanto pare, lo sa anche Andrews.

Vantarsi non fa lo stesso effetto se sei l'ultima ad essere scelta.

Ovviamente stava aspettando il caso adatto.

No.

Mi prendi in giro.

È migliore del mio primo intervento.

Proprio così. Uno studente potrebbe fare un'appendicectomia.

L'endoarteriectomia carotidea richiede molta abilità.

C'è da dire che è una procedura da quinto anno, ma...

Non ho tempo per star qui a parlare di semantica.

Mi devo preparare per il Santo Graal degli interventi da specializzando.

Hanno scoperto il tumore nel polmone sinistro nella visita d'idoneità medica.

È in un posto scomodo.

Si può curare,

ma è difficile da rimuovere senza toccare il polmone.

- È ciò che mi hanno detto. - E non le è piaciuta la risposta?

Il polmone mi serve.

Andrò sulla luna.

The Good Doctor - Stagione 3 Episodio 8 - "Moonshot"

Quando ha sentito il dolore al petto?

Stamattina verso le nove.

Ok, controllerò il suo cuore.

Il gel potrebbe essere un po' freddo.

Vede un cardiologo. Ha preso la nitroglicerina che le ha prescritto?

Di solito allevia l'angina, ma questa volta no.

Che cos'è la leucemia?

È... la stessa Rosalind Elion

Proporre un cambiamento nel trattamento.

che ha appena pubblicato uno studio sugli inibitori della IDH2

per la terapia della leucemia mieloide sul "Giornale di Oncologia Pediatrica"?

Sì.

Wow.

È famosa.

Cosa... ho somministrato un IDH2 a un ragazzo con la leucemia mieloide

e sta benissimo.

I suoi studi hanno rivoluzionato la cura della leucemia.

È un onore conoscerla.

È gentile da parte sua.

Il movimento anteroapicale della parete è anomalo. Il dolore sta peggiorando?

Sì, come fa a...

Sta avendo un infarto.

Contatta la sua famiglia e poi vieni in sala operatoria.

Necessita di un triplo bypass.

Sulla luna?

Sulla luna... nel 2020.

Si tratta di una collaborazione privata con la NASA.

Galleggiare in un grande spazio inabitabile

a più di trecento chilometri dallo Starbuck più vicino...

Non fa per me.

Non hai mai voluto essere un'astronauta da piccola?

Avevo già troppe sfide da affrontare qui sulla Terra.

- Lei sì? - Ero un fan di Star Trek.

Tutti i miei amici avevano le orecchie di Spock.

A me invece piaceva McCoy.

Ecco il nostro tumore.

È all'interno dell'ilo.

Il medico della NASA aveva ragione.

Dovremo rimuovere del tutto il polmone per estrarlo.

Non necessariamente.

Il tumore è cresciuto nel lobo superiore.

Se riusciamo a estrarlo dal bronco principale,

avremo un margine pulito.

E non dovremo rimuovere tutto il polmone.

- Non se ne parla. - Avrebbe l'80 per cento del...

Se il trattamento dovesse ridurre il mio volume polmonare,

- non sarei più idonea per lo spazio. - La massa è troppo in profondità.

I vasi sanguigni principali, le vie respiratorie, l'esofago

e il suo cuore sono posizionati lì vicino.

Un altro medico le dirà le stesse cose.

- O anche di peggio. - Grazie...

Per il vostro tempo.

Cosa vedi all'apice?

Vedo delle anomalie

di perfusione.

L'arteria discendente anteriore sinistra e quella posteriore sono occluse.

Ha indicato il marito per le decisioni mediche.

Appena arriverà, andrai ad aggiornarlo.

Tutto il lato sinistro del cuore è compromesso.

Lui non verrà.

Sono divorziati da due anni.

E non si parlano più o meno da allora.

Murphy, anastomizza l'arteria mammaria interna a quella anteriore sinistra.

- Vediamo se arriva sangue al cuore. - Ho trovato la sorella a Santa Cruz.

Anche lei non vede Rosalind da anni.

È una gran fatica per un chirurgo.

Non c'è un assistente sociale?

È un bene che tu non abbia trovato nessuno.

I famigliari sono le persone meno qualificate qui dentro,

per prendere decisioni mediche.

A giudicare dallo stato del miocardio, in ogni caso, c'è una sola possibilità.

Le serve un cuore nuovo.

Penso sia possibile salvare il lobo superiore usando un robot chirurgico.

Wren Braxton è venuta da me.

Sei tu l'altro medico?

O sei il quarto, o qualunque cosa abbia in mente?

È strano che tu non le abbia proposto l'opzione del robot.

È il genere di intervento che solitamente fai tu.

Non gliel'ho proposto, perché se dovessi recidere

l'arteria polmonare, usando il robot, rischierebbe di morire dissanguata

prima che riesca ad aprirla per controllare.

Continuerà a cercare finché qualcuno non le dirà quello che vuole sentire.

E poi che succederà?

Per te, che probabilità ha di sopravvivere

se un dilettante provasse a togliere il tumore,

lasciando il polmone intatto?

- Più o meno nessuna. - Lo penso anch'io.

E se lo facessi tu, usando il robot?

Resta una pessima idea.

Puoi farcela.

Stai sovrastimando i rischi, e so per quale motivo.

E tu proprio come l'ultima volta...

Dai per scontato che io riesca in tutto.

Quindi sono tutti a favore, tranne te?

L'unico che ha da poco perso una paziente.

L'effetto che ha avuto su di me

è di prendere decisioni con più cautela.

Non posso rischiare di far uscire da qui Wren allo stesso modo di Patty Fields.

Tutti rischiano qualcosa per realizzare i propri sogni.

Se tu non vuoi aiutarla, allora lo farò io.

Il contropulsatore aortico...

Farà da supporto al suo cuore, finché non troveremo un donatore.

E quanto ci vorrà?

Un cuore è l'organo più difficile da trovare.

Ma giacché il suo è gravemente danneggiato,

è in cima alla lista.

Immagino sia una cosa positiva.

Non proprio.

- Ecco... - Stiamo facendo tutto il possibile.

- Vi ringrazio. - Vuole che chiamiamo qualcuno?

Sì.

La mia assistente di laboratorio.

I prossimi giorni sono fondamentali per il mio studio

sugli anticorpi monoclonali.

Hannah deve seguire le colture giorno e notte.

Non voglio che cinque anni...

Di lavoro vengano sprecati.

Posso chiederle perché ha indicato

il suo ex marito come delegato medico?

Dovevo nominare qualcuno.

Leo è l'unica persona con cui abbia mai parlato dei miei problemi di salute.

Ora, se non le dispiace, ho molto lavoro da fare, per cui...

Come ha dichiarato, potrei non avere molto tempo.

Come stai, Shaun?

Questi sono esami cardiaci urgenti. Devo andare.

Spero che tu non sia imbarazzato per ieri sera.

Voglio fare sesso con te.

Che cosa carina.

Ci penso molto spesso.

Anche quando dovrei concentrarmi su questioni più urgenti.

Come 15 minuti fa, quando stavo compilando la richiesta di laboratorio,

quasi dimenticavo di aggiungere un BNP.

- È un bene. - No, non lo è.

Abbiamo bisogno di un BNP per monitorare...

Le sue funzioni cardiache sulla pompa a palloncino.

Anch'io ti penso. A volte quando non dovrei.

- Non va bene. - Non proprio.

Ho fatto delle ricerche.

Ho trovato questa terapia che gli psicologi