Desperate Housewives

...בפרקים הקודמים

.לינט המציאה תירוצים

.המסעדה נסגרה לפני חצי שעה .אנחנו עושים ספירת מלאי-

.קרלוס רכש חבר

.אין דבר טוב יותר ממשפחה

.ואידי התחילה עם קרלוס

.ויקטור הציע נישואין

?התינשאי לי

.סוזן אכזבה את מייק

.אני אוהבת אותך .אבל אותו את אוהבת קצת יותר-

...ואיאן

.להתראות, סוזן

.עזב את סוזן

.זה יכול לקרות לכולם

אישה זקנה שומעת פסיעות .חשודות בעודה הולכת ברחוב

איש עסקים מבחין .בהשתקפות על חלון מכוניתו

בעל חנות חש בסכין .מוצמדת לגבו

,וברגע זה

...אדם רגיל

.הופך לקורבן

...ועולם שנראה כה בטוח

.הופך מסוכן לפתע

...אז הפסטה בצורת האוזן נקראת .אורקייטה-

וקוביות הבייקון נקראות .פנצ'טה

.תודה לאל על האיטלקית אפשר לגבות הרבה יותר

על אורקייטה עם פנצ'טה מאשר .על בייקון ואוזניים קטנות

.תודה

.זה נחמד

?לא חסר שום

.לא, התכוונתי לכול .לאוכל, ליין

.אליך

אני נשבעת, לפעמים זה כל .מה שעוזר לי לעבור את היום

,הידיעה שבסופו אוכל לגנוב לי חצי שעה

שבה לא אצטרך להיות אמא .או רעיה או... שפחת-פיצה

אני רק אישה עייפה שיש .לה גבר נחמד שמבשל עבורה

.גם אני מצפה לרגע הזה

.מצטער, חבר'ה .אנחנו סגורים

כן, אנחנו יודעים. שימו את .הסלולריים שלכם על השולחן

.לעזאזל

.כנסו פנימה .אל תעשו רעש

.אלוהים אדירים

.אלוהים אדירים .הם נעלו אותנו בפנים

.ויש פה רק 5 מעלות

.אנחנו נקפא למוות .תקשיבי, אל תילחצי-

אני בטוח שטום יבוא לחפש אותך .כשיראה שאת לא חוזרת. -לא

,הוא לוקח משככי כאבים בעשר .הוא בטח כבר נרדם

.אלוהים

?איך נעבור את הלילה פה

כן, ברגע שלוקח לנעול ,את דלתו של מקפיא

אנשים רגילים .יכולים להפוך לקורבנות

?יותר טוב

...ועולם שנראה כה בטוח

.כן

.זה עוזר

.הופך מסוכן לפתע

Qsubs מצוות ponkoit-ו Alonzi תורגם ע"י

,ברגע בו כלאו את אשתו במקפיא

לטום סקאבו היה סיוט בו .מפלצות ניסו להרוס את ביתו

אך רק כאשר התעורר בבוקר ,שלאחר מכן

.החל הסיוט האמיתי שלו

?את ערה

.כן

?הצלחת לישון

.קצת

.תודה שלא נתת לי לקפוא אמש

?את צוחקת .בזכותך היה לי חם

?אין לך חום, נכון

.לא, זו רק אני

טום תמיד מעיף .את הסדינים מהמיטה

הוא קורא לי .הכבשן הבלונדיני הקטן" שלו"

.הוא בחור בר-מזל

?לינט

?טום

!אני פה

!תודה לאל

נשדדנו! -לא אכפת לי .מזה, את בסדר? -כן

?אני בסדר. -פגעו בך .לא, פשוט קר לי-

.כל-כך דאגתי לך

.אלוהים

.לו ידעת מה עבר בראשי

,מצטערת הייתי מתקשרת

אבל הם לקחו את הטלפונים .שלנו לפני שנעלו אותנו בפנים

?אותנו

אני לא מאמין ששמלה אחת .עולה כל-כך הרבה

,אני רוצה להראות נהדר הערב .כשוויקטור ייבחר לראשות העיר

זה לא עושה מזל רע לקנות שמלה ?למסיבת ניצחון לפני הבחירות

ורן, תתרכז. לא יכול להיות .מזל רע כשאני נראית נהדר

.היי, אל תדאג .הגעתי

.כן, אבל נגמר לך זמן החנייה

.כדאי שתשימי עוד כסף במדחן .לא, אפרד מידידי ואז אלך-

.זה מטורף אני יוצא לשיט-הומואים אחד

וכשאני חוזר אני מגלה שאת .מאורסת לפוליטיקאי עשיר

.אני מתה שתפגוש אותו

.הוא הגבר שתמיד רציתי

מתחשב, אדיב... -קונה לך .שמלות בשווי 3,000 דולר

.קונה לי שמלות בשווי 3,000 דולר

ואין לו בעיה עם זה שעולה הון .לפרנס אותך? -זה החלק הכי טוב

.הוא מאפשר לי להיות עצמי

.טוב, אני חייבת ללכת

.נתראה

?מה אתה עושה

,אמרתי לך שאני הולכת .תפסיק לכתוב

.אבל לא הלכת

.קשקשת עם החבר שלך

.עשה לי טובה .עמדתי כאן, יכולת לומר משהו

אמרתי לך להכניס .עוד כסף למדחן

.כלבה מפונקת

.אתה לא יכול לדבר אליי ככה

‏40 דולר? נראה לך ,שאשלם את זה? -לא

אני מנחש שהטמבל .שקנה לך את השמלה ישלם

.היי, קרלוס !חכה

היי, מתרוצצת שמועה מטורפת .לפיה מייק עבר דירה

זה נכון, הוא יצא לטיול .ולאחר מכן יחזור מזרחה

,אלוהים ?היכן הוא כעת

תראה, אני יודעת שהעברתי ,אותו שבעת מדורי גיהינום

,לכן אני צריכה לדבר איתו .כדי לתקן את המצב

.הוא לא עונה לסלולרי שלו .הוא כיבה אותו-

.אמר שהוא רוצה לסדר את הראש

קרלוס, תגיד לי איפה .אוכל למצוא אותו

מצטער, סוזן. את יודעת מה ."אומרים, "אחים לפני נשים

.אומרים, אני לא אומר .בחייך-

,בשביל השקט הנפשי שלי .אני חייבת לדעת שהוא בסדר

?לא יודע... -מה כבר אעשה ?ארדוף אחריו

.יש לי בת, יש לי מחויבויות .בסדר-

הוא מטייל במעיינות החמים .שבשמורת היער פיינווד ואלי

ג'ולי, אני זזה. אני .משאירה לך 40 דולר על הדלפק

.את בטוחה שזה רעיון טוב? -כן

אם לא אמצא את מייק לפני שירד .מההר, ייתכן שלא אשוב לראותו

,את עושה מעשה רומנטי להחליא

אבל למה את חושבת שהוא .ירצה לראותך? בחרת באיאן

.לכן עליי ללכת

עליי להכות על חטא .ולרפא את ליבו השבור

מה אם תחושת העצב שלו ,הפכה לכעס

והוא שורף את תמונותייך ?במדורה

?מה עוד אוכל לעשות

,אני אוהבת אותו .אני חייבת ללכת

.אז לכי

!החטאה שלישית, אתה בחוץ ?שוב? איך אתה מנצח אותי-

?מישהו משמן לך את הכדור שם

בחייך, טרוורס. אתה יכול לגבור !עליו. נסה לפגוע בשיפולי בטנו

!?שיפולים ?על מה את מדברת

.כולי שרירים .טרוורס, תרגיש את השריר

.של אמא קשה יותר .תודה, חמוד-

.בסדר, אני מבין רמזים .אני צריך להתעמל קצת

אז אולי נלך לחבוט קצת ?בכלובי האימונים

.מגניב

.אנחנו אמורים ללכת לקולנוע

?אולי נלך לחבוט ביום שבת .נשמע טוב-

כן, כך נגלה מי מכה בכדור .חזק יותר... אתה או אמא

!זה הסוף שלך .בוא הנה

?מי זה לעזאזל

.שלום, אידי

?טרוורס

.זה אביך

היה מדהים בקניה. וזה היה מאוד ."מתגמל להיות "רופא ללא גבולות

,אך איני יכול לעשות זאת שוב .לא כשזה דורש כל-כך הרבה זמן

אאלץ לחכות עד שהילדון .ילך למכללה

...אז ?מתי תיקח את טרוורס הביתה

.רק מחר

אני נואם בוועידה .בהילדייל אחר הצהריים

,ואם אתה רעב .אזמין אותך לארוחת בוקר

.זה יהיה נהדר !יופי-

.אעזור לך להתלבש

אם אתה רוצה לקחת ,כמה ימים כדי להירגע

אידי ואני מאוד נשמח .להמשיך לשמור על טרוורס

.תודה, אבל כדאי שנחזור הביתה .כן-

...העניין הוא

שתכננו לקחת אותו לכלובי .האימונים ביום שבת

.מצטער

אולי תוכלו לקחת אותו .בביקור הבא שלו. -כן, כן

?מתי נראה לך שזה יהיה

.לא יודע

.אצטרך לבדוק ביומן שלי

,אני לא רוצה להישמע שתלטן ...אבל

.שלושתנו... מאוד נהנינו ביחד

...תסתכל על הצד החיובי

יהיה לך יותר זמן .לבלות עם אידי ביחידות

.כן, זה טוב

.בבקשה, שוטר

העברתי לחלק שבו .רואים את הבחור בבירור

תודה לאל שהכרחת אותי .לקנות את מצלמת האבטחה

רציתי לקנות .מכונת פינבול במקום

.בן זונה

נראה לי שאלה הבחורים ששדדו .כמה דיינרים במאונט ורנון

.אפשר להעביר אחורה? -כן

אני רוצה לראות את השעה .המדויקת בה הם הגיעו

החזרתי את זה קצת .יותר מדי אחורה

עברתי על החשבונות וריק הפתיע .אותי עם רעיון נהדר לתפריט

?זה נקרא... איך זה נקרא .אורקייטה-

"...זה אומר "אוזניים .אני יודע מה זה אומר-

והוא מכין את זה עם פנצ'טה .ושום ושמן זית. זה מעולה

.זו תהיה המנה המיוחדת של הערב

?אז הדלת לא הייתה נעולה

.אתם צריכים להיות יותר זהירים

.אתם מזמינים צרות

כן, אני מניחה .שבאמת הזמנו צרות

!שקט! שקט !עומדים להכריז מיהו המנצח

'והמרוץ בוואלי רידג .צמוד מכדי שנוכל לקבוע

,מאידך .בפיירוויו המצב ברור לחלוטין

...ויקטור לאנג הוא הזוכה