Detective Conan (名探偵コナン)

Hide!

Gotcha. Is that all you've got?

Huh?

C-Crap!

That's enough.

Ouch...

Good work.

You failed to disinfect the room.

Disinfect = Inspect and Verify Safety

Minus twenty points.

You let the package enter the room alone.

Package = Person Being Protected

Minus thirty points.

You fought a perp without authorization.

Perp = Perpetrator

Minus twenty points.

You also missed the second perp.

Minus twenty points.

As a result, you allowed the package to die.

Your score's not even worth evaluating.

You fail.

Dobashi Arimasa (45) Dobashi Security Guard Rep

How many times do I have to tell you, Mori-san?

You're not a cop or a detective.

You're not defending the law or justice, just the life of the package.

Y-You're exactly right.

I'm ashamed of myself.

Let me try one more time!

I mean, please!

Well spoken.

Places, everyone!

All right!

Solving crimes with sharp detective skills.

Love and cases never change.

A highly suspicious film shoot.

The old man bodyguard makes a narrow escape.

Always determining the one truth with the body of a child and the mind of an adult,

his name is Detective Conan!

Bodyguard Mori Kogoro

“Bodyguard Mori Kogoro!”

Sawazaki Reina (28) Actress

Arimura Chisato (25) Nichiuri TV AD

Here, Reina-san.

Have some coffee.

Can't you do something about that?

Kushizaki Kenzo (45) Nichiuri TV Producer

Isogawa Hideo (40) Nichiuri TV Director

Are you sure it's all right for us to join you?

I can't have my bodyguard riding in a different car.

Haneki Ryo (40) Actress

I might be killed this time.

I hired you to be my bodyguard so you could simultaneously protect me,

and use your detective skills to determine who's trying to kill me.

Leave it to me.

It's the reason I trained with the security company affiliated with your agency.

Why did they have to come, though?

You must be thirsty.

Help yourselves to some of Haneki Ryo's special vegetable juice.

Kusumoto Kazuya (35) Ryo and Reina's Manager

Thank you.

Thanks for the drinks.

Dramas are a different story, but I've actually got a lot of free time.

I'm glad I have someone to talk to.

We're the ones who are glad.

We only came to watch,

but now we're traveling with the famous actress Haneki Ryo-san.

Right, Conan-kun?

Yeah!

Lake Nakajima

Auberge Muto

Thank you for coming, everyone.

Muto Kimie (30) Muto's Wife

Muto Shohei (33) Owner of Auberge Muto

You must be exhausted from your long trip.

Thank you.

I look forward to working together, Muto-san.

Indeed. Take your time.

I'm off to disinfect the premises.

Thanks, Mori-san.

It's all right, Mori-san.

We've already disinfected the interior.

Ch-Chief Dobashi?!

Dobashi-san, you're here, too?

I heard you took the day off, so I thought you were with your family.

You have a daughter, don't you?

Don't worry.

My daughter and I have an understanding.

What a coincidence!

I happen to have a daughter as well.

Mori-san, today is also your Dobashi Security Guard graduation exam.

I-Indeed it is!

Way to put on the pressure.

It's so reassuring to have two good men looking out for me.

I feel like a princess.

Yeah, a princess way past her prime.

R-Reina-san...

In that case, Dobashi-san, look after Princess Reina.

I feel safe enough with just Mori-san.

Come on, Dad.

Then Kusumoto-chan is enough for me.

That won't do.

I'm not a bodyguard.

I'm joking.

Isn't Reina-san famous for being a troublemaker?

Yeah. They say she's always starting fights at work.

On top of that—

We work at the same agency, but we get along like cats and dogs.

That's well known as well.

But I might be the bigger problem.

I don't get along with anyone.

I wonder why everyone hates me.

Do I try too hard even though it's not a drama?

Do I take too long?

Not at all.

This program wouldn't exist without you.

I've heard the news, Kusshi.

Rumor is we'll be canceled.

Our numbers are down, too.

N-No... Rumors are just rumors.

Sorry. If you lose your jobs, it'll be my fault.

She's making the most out of all of us.

She's paid more than her skills and time are worth.

Now, now, Isogawa-chan...

That voice!

Reina-san?

Disinfected, my ass!

That's not possible!

Are you all right?

Wh-What is this?

I've had enough!

What happened, Reina-san?

It's probably that.

I-I'm sorry. There are a lot of stray cats around here.

We'll clean the room again right away.

Hey, you know I can't handle them, Kusumoto-chan.

She's allergic to cats.

I'm sorry.

I told Mori-san about you.

No, it was my mistake.

I should have let Mori-san handle it.

I'm sorry.

What? Did something happen?

Not really.

I just realized I'm not being protected since I'm not the package or whatever.

Cheers!

They're both so beautiful.

I'm not surprised.

Yeah.

It's hard to believe they're like cats and dogs.

They really are actresses.

Cut! Okay.

We're switching scenes after this.

Shouldn't we retake the shot first?

S-Sorry.

You're so disorganized.

Don't make me stay up all night for this.

It's not good for my skin.

That's right. Ryo-san's way beyond past her prime.

Let's retake the scene.

Good work.

Tomorrow after the breakfast shoot, we'll be shooting by the lake.

Thanks, everyone.

Who's walking around at this hour?

That's Ryo-san's room.

That's enough!

What is this?

Kusumoto!

Hey, wait!

There's no point in running.

I've already called the police.

Is this about the transfer?

Yeah. I wanted to work on the set, but you asked the higher ups to give me a desk job.

So that's why you've been trying to kill her?!

No! This was the only attempt I made.

What?

There are still plenty of other people who resent you.

No...

What's wrong?

Dad?

Uh, um...

This is just...

The wind is nice.

It feels so great.