We Bare Bears: The Movie

«زیرنویس اختصاصی فیلیمو»

«فیلم: ما خرسهای برهنه»

.آخ - ها؟ -

.«گفتم، «آخ

...اوه. چـ

!وای وای وای !یه نگاه به خودت بنداز

!تو شبیه منی

...بالاخره یه دوست هم اندازه خودم !ولی راه راهیه

!بیا، بیا !بریم بچرخیم

.وا... وایسا ببینم

چرا گرفتی اینجا خوابیدی

وسط راه آهن؟

داشتم روی ریلها راه می رفتم

.گفتم شاید به یه جای باحال برسه

!وای، چه باحال !منم دنبال همچین چیزی هستم

.اما پام پیچ خورد و افتادم و گیر کرد

.اه، جالب نیست

.الان زندگیم اینجوریه دیگه

.بی دوست .بی خانواده

.فقط خودم و راه آهن

.آه، خرسها که ناراحت نمیشن

.تازه، من تو در آوردن چیزهای گیر کرده ماهرم

!حالا پاشو بریم

!اوخ! اوه

.دیدی؟ چاره ای نیست

،بی خیال پسر !باید ایمان داشته باشی

!اوه! اوه! اوه

همم؟

چی؟

یه قطار؟ !اون اینجا چیکار میکنه؟

!وای! منو بیار بیرون !بیار بیرون

.آه! به اندازۀ کافی قوی نیستم

!زودباش، پام !کمک! یه نفر به دادمون برسه

!کمک! کمک! کمکم کنید !یه نفر کمک کنه

!زنگ بزن به آقا پلیسه !زنگ بزن به پلیس

!کمکمون کنید! کمکمون کنید! خواهش میکنم !یه نفر کمک کنه

.بلق

!وای - !وای -

!همچین کسی نیاز داشتیم

!وای! قطار کم مونده برسه

!وای - !زودباش! زودباش! زودباش -

!ما برنده شدیم !آزادی

ها؟ ها؟

!آآه - !آآه -

!وای، بقچه ام

.بدون من... برید

!زودباش !اون پاهات رو تکون بده

!آه !وای چه باحال

!وای، وای !تندتر، تندتر، تندتر

!آه، دستم رو بگیر

!در تلاشم

!زودباش! بِرس

!آآآآه

!آره، همینه

!هنوز دنبالمونه !وای

!تندتر

!جون سالم به در نمی بریم

!وااای - !وااای -

!وای، وا

!ای وای، اون چیزه! امروزه

...داداشا؟ باید برم !آخ! اوف

!پان پان! داداش! امروز همون روزه !دیرمون میشه ها

!ای وای من !کلا یادم رفته بود

!بذار لباسم رو عوض کنم

!ولش، ولش، همین خوبه !بیا بریم، زودباش

!آی داداش کوچیکه، کم بتراش

!پستچی

!آه

!وو هوو - !ببخشید، پستچی -

!ببخشید! بذارید رد شیم - !سلام، چارلی -

.اوه سلام خرسها

!عجله کن! بجُنب

!بذارید رد شیم !کوه خرسی

!اوه! ببخشید! شرمنده - !خیلی ببخشید. شرمنده -

.بذارید رد شیم - .بذارید رد شیم -

!آه !وای

...گریز، داره دیـ !وای، مراقب باش

!آه - !وای -

!ببخشید

!ببین، یه اسکوتر اونجاست

.اجاره ش کردم

!سلام خرسها

!وای، یواش برید، رفقا

!بذارید رد شیم - !بپا -

!وای - !وای -

!آه

!آآآه

!آآه

.اوه

.یکم حالم بد شد - سر وقت رسیدیم؟ -

!داداشا، اونجاست

!سلام

!به افتتاحیه بزرگ «له بون پوتین» خوش اومدین

!آره! تونستیم

!ووهوو! آره

.آخ که چقدر منتظر این کامیونت جدید بودم

.و جزو اولین نفرها هم هستیم

تأثیرگذار بودن همچین حسی داره؟

.آه! حس خوبیه

.من حتی نمیدونم پوتین چی هستش

!پوتین چیه؟

!یکی از خوشمزه ترین خوراکیها است

و میدونید چرا خوبه؟ !چون از کانادا است

،آره، کانادا، سرزمین آزاد !مهد دلیران

!تازه، ما خرسها رو هم دوست داریم

می بینی؟

!اه، چه خوب

،سه تا پوتین بده ما .لطفا

!الان آماده میشه

!هی، بچه ها !بیایید تو کادر، بیاید

!«بگید: «پوتین

!پوتین

خب، تصمیم گرفتم یه بازسازی برند کنم خودم رو

.و این بار بعنوان یه آدم باحال

.دقیق بگم آدم باحال 28

.همم... همین الان میتونم لایکها رو بو کنم

!سفارش آماده است! سه پوتین

همم؟ .اوه

.فکر کنم سروقت خودمون رو رسوندیم

.این گشنه ها رو نگاه کن

!ما گشنه مون نیست !عصبانی هستیم

!از دست شما عصبانی هستیم

!آره

...چی - ها؟ -

.عروسی ما رو خراب کردید

!پیتزای منم خراب کردید

!سد ما رو خراب کردی

.اه، ما رو ببخشید .اتفاقی بود

.قصدی در کار نبود

!خب ما از این مسخره بازیهاتون خسته شدیم

.مسخره بازیهای خرس یخی سرگرم کننده هستن

.کاریه که از دستمون بر میاد

.آره، بامزه است و دوست داشتنیه

.خیلی خب، خیلی خب .همگی آروم باشید

،حالا بطور منظم شکایتتون رو مطرح کنید

.تا من تو پروندۀ شکایت خرسی ثبتشون کنم

پروندۀ شکایت خرسی؟ اون دیگه چیه؟

.«آره، «اسکیت برد... خراب .آهاه

.ببخشید. معذرت میخوام .ببخشید، یه لحظه. ممنون

«.خرس... دزدید... یک جلد... شکایت را»

.و منو هول داد

!چی؟ اینو باور میکنید؟

«.خرسها زیادی بزرگ و پر سر و صدان»

«.ساک دستی رو بدنما کردن»

.پاندا هی ازم میخواد که باهاش وقت بگذرونم»

.خیلی عجیب غربیه «چرا دوزاریش کجه؟

این باید یه پاندای دیگه باشه، آره؟

!اوه، مرد

.نمیدونستم مردم در موردمون همچین فکرایی دارن

،خرس یخی، خرس بدی نیست .فقط سوء تفاهم پیش اومده

.اوه! باید درستش کنیم

ولی چی کار کنیم؟

ها؟

!هی، زدی به ماشینم

!اوه - !هی -

!هی - !وای -

!بیا اینجا ببینم جناب

چه خبرها؟

!اوه! اون نوم نومه - !نوم نومه -

!وای، خدای من !نوم نومه -

!آآه

.اوخ. نوم نوم

!هی، نوم نوم، ادا دربیار

اه، منظورت... این شکلیه؟

!اوه، هو هو

.آره، یه مخصوص بده بهم

اوه! برا شما یه مخصوص

!بزرگ دارم، آقای نوم نوم جناب

.اوه، سلام، نوم نوم - .سلام، گِرِگ -

.اه، گریز هستم

!و اینم خدمت شما

!یه پوتین مخصوص نوم نومه

.نه، سیرم

!هی

!اخ

!حالم بهم میخوره که اینجور باهام رفتار میکنند

!نوم نوم همیشه میتونه قِسِر در بره

...منظورم اینه که، من حتی نمیتونم از این قِسِر در برم

«.نشسته روی کیک تولد من»

.راست میگه، این کارو کردم

خب، چه انتظاری داشتی؟

مردم وقتی ویدئوهای باحال از خودت .بسازی اینجوری باهات رفتار میکنند

پس ما هم باید

.ویدئوهای باحال بسازیم

.اوه، گریز، همچین کاری نشدنیه یادت رفته؟