Red Sky

:הובא, סונכרן ותוקן ע"י dd123

.תעצרו, תהיו בשקט

.בסדר, בסדר

.זהירות, זהירות

.כן- .כן, כן-

.בואו ניהנה קצת

?אל תופתעו אם הוא יהיה עירום, בסדר

.אל תגיד את זה

.קייג'ון יכול לישון בכל מצב

.תן לי לעשות את זה, גבר- .לא, לא. קוברה הוא אמן-

.תדברו בשקט- .אני אנער את זה-

.שזה יהיה טוב, גבר

.הנה

.תישן, תישן

.כל כך יפה

!אלוהים, גבר- .לעזאזל-

?למה אתה לא לבוש ומוכן לזוז- .חשבתי שאתה בצרות-

.נתראה בחוץ- .יש לנו 30 דקות-

,אם תתעסקו איתי שוב ?אני אכסח לכם את הצורה, שמעתם

.בסדר, קייג'ון, הכול בסדר- .חבורת סתומים מטומטמים-

.שבו

לקומנדר קארי יש עדכונים אחרונים .לפני המשימה

ישלנו שני מטוסים .שמפטרלים לאורך קו החוף

רודאו, אתה וקוברה ...תשוגרו כווייפר 31

ותסיירו לאורך הצד הדרומי .מאותן נקודות ציון

,נוהלי כניסה לקרב סטנדרטיים .תישארו קרובים כל הזמן

, אסור להפעיל כלי נשק

אלא אם כן יירו עליכם .או אם יהיו לכם קודים מאושרים

,לוטננט בבינו ?אתה מנסה להיות עכבר או חולדה

המפקד, אני מתנצל על חוסר הבגרות .של עמיתיי ליחידה

.ההתנצלות מתקבלת

,עם זאת, לוטננט בבינו

כדאי שתשטוף את הפנים .לפני שתגיע לרציף הטיסה

?מה עשיתם

.הגיע הזמן לאייש את המטוסים, חבר'ה

מצרי הורמוז

.היי, רודאו- .היי-

.אני עוד אנקום

.עוד נראה

.עוד נראה- .כן, אנחנו עוד נראה-

''טום קרייג: ''רודאו

,בסדר, קורא לנמל .אני בודק את הרתמה

''בבינו: ''קייג'ון

.הרתמה נעולה

.החופה- .פנוי-

''בוץ' מסטרס: ''קוברה

''ואסקז : ''פי-דוג

.קוברה מוכן

בסדר, קוברה, בוא נראה .אם ישלך את זה. אתה תוביל

.קיבלתי, רודאו. קוברה מוביל

?מה אתם אומרים, חבר'ה ?בואו ניהנה קצת, בסדר

.ועוד איך

.מרשים מאוד, קוברה. אתה לומד, ידידי

.ועוד איך, רודאו

.תקיפה, וייפר 31, קוברה מוביל

.וייפר 31, תקיפה, קיבלתי

.תתקרבו לנ''צ 159

.קיבלתי, 159, אנחנו זזים

.וייפר 31, זה וורלורד 2

.תתקדמו

.מבקש סיוע אווירי מיידי

.תפגוש אותי בפרפל 11

.וורלורד 2, זה וייפר 31-2

שני מטוסי אף-18, עם שני טילי ...ג'י-בי-יו 12, שני טילי ג'י-בי-יו 38

.ו-500 קליעי 20 מ''מ

:שלח 38 לנ''צ הבא

.למעלה, למטה, שתיים, שלוש- ?רגע. מה-

?מי זה, המפקדה- .אני לא יודע-

.קוברה, יורד מהמכ''ם

המפקד, וייפר 31 ירד מהמכ''ם .והוא פונה ימינה

וייפר 31, האם אתה יכול ?להשתמש ברובר

.חיובי, 9319

.יופי

.התרחק

.פנה שמאלה

.פונה שמאלה. מתמקד

.זאת המטרה שלך- .קיבלתי. אני עוקב אחר המטרה-

קוברה, חשבתי שאנחנו .במשימת סיור ש גרתית

.וורלורד 2 מקוברה, מבקש אישור

.קיבלתי, וייפר

.צ'רלי, אקו, 9-אלפא-1. חוזר

.צ'רלי, אקו, 9-אלפא-1

.קוד אישור מאומת

.רודאו מסכים. קוד אישור מאומת

.בסדר, חבר'ה. בואו נרד ברמה נוספת

מפעל החשוד בייצור נשק כימי

.תיזהרו- .תיזהרו-

.ישלנו כשל במחשב .אני לא יכול לשחרר

.קוברה, ישלנו כשל במערכות הנשק .הכול תלוי בך

.שמעתי, רודאו. מערכת הנשק מוכנה

.אנחנו יורדים- .בסדר-

.קדימה- .בסדר-

.ננעלנו על המטרה. משחרר חזירים

.תאיר פה

.הנה- .יש פה משהו-

.תן לי את מכשיר הקשר

?מה כתוב שם

.''זה בערבית. כתוב פה ''ריינמייקר

!קדימה- !צאו! קדימה-

!קדימה, צאו- !זוזו-

!לא, לא, לא

.מאוחר מדי

!ש כולם ייצאו מפה. קדימה!קדימה- !בחייכם. אלוהים-

.תמשיכו כמתוכנן

.אנחנו נכנסים- .קדימה-

,כמו שאמרתי קודם .לא ידענו שהם מכוחותינו

.לא היה לכם מוש ג, אני מבין .הבורות שלכם היא לא הנושא

העובדה היא שהם היו פקחים ...של הסוכנות לאנרגיה אטומית

בסיס הצי פאלון, נוואדה

,חייל וקבוצה של אזרחים .ואתם יריתם עליהם

!התנגדות

אני רוצה לציין שמרשי ויתר ...על ההובלה לפני ההגעה למטרה

.והוא לא ירה את התחמושת שלו

,בכל הכבוד, כבודו

.אנחנו יחד בסירה הזאת

.אני חולק באחריות באופן שווה

?מה היו התפקידים שלך במשימה הזאת

הייתי איש המודיעין .''של מבצע ''ריקוורי

?אתה יכול להגיד לנו מה הוא היה

בשנות השמונים ...שמענו שמועות שסדאם פיתח נשק

.שאמור לחסל את איראן במכה אחת

.שמו של הנשק הזה היה ריינמייקר

חיפשנו את כלי הנשק הזה והגענו .למפעל שחשדנו שמייצר נשק כימי

?ומה קרה

...שלחנו צוות

.ואנשיו נהרגו מאש כוחותינו

,שלחנו לשם צוות אחר .אבל הבניין כבר פונה

.הבונקרים למטה היו ריקים

...אם היה שם ריינמייקר

.לא נותר זכר ממנו

.וורלורד 2

.ביצעתי בדיקת רקע עליו

,אף אחד, מכוח התקיפה ועד לפנטגון .לא שמע עליו

,לא משנה מי זה היה .היו לו הקודים לאישור

.קיבלנו פקודה

.הכול נמצא בהקלטות .אתה יכול לבדוק בהן

?ישלך את ההקלטות, נכון

.ההגנה יודעת שההקלטות חסרות ,מזל גדול

...אם אתה טייס שלא ביקש אישור

ולא יכול לזהות את הקול .של וורלורד הזה, כביכול

כל אחד מהם היה יכול .להשמיד את ההקלטות האלה

,בהתאם לסעיף 32

,לוטננט קרייג, לוטננט מסטרס ...לוטננט בבינו ולוטננט ואסקז

.מואשמים בגרימת מוות ברשלנות

...אבל התביעה

,לא הצליחה להשיג את ההקלטות .מה שהוביל אותנו למבוי סתום

,סליחה, כבודו ...אבל בגלל הטעויות של הנאשמים האלה

חמק מידינו כלי נשק .להשמדה המונית ששמו ריינמייקר

זאת היתה הזדמנות נדירה ,בעלת חשיבות לאומית גדולה

...אבל מה שחשוב יותר מכך

הוא שהטעויות שלהם ...הובילו למותו של חייל

.שחייו הופקדו בידינו

,אם הם יזכו לראות שוב אור יום או לא

,זה מעבר לתחום הסמכות שלי

,אבל שאלוהים יעזור לצי האמריקאי .אם ירשו להם להמשיך לשרת בו

הדבר הטוב ביותר שתוכלו לעשות , למען עצמכם ולמען מולדתכם הוא לפרוש

להחזיר את כנפי הטיסה שלכם על הבוקר .ולהשתחרר מהצבא בשחרור כללי

.אני מאמין שהתובע יסכים לשחרור מלא

.לאלתר

.'בוץ

.קייג'ון סיפר לי .מה שקרה לכם זה בולשיט

.כן

.אל תיתנו לי להפריע

.טום

תקשיב, אני יודעת שנראה שזה הדבר ...הגרוע ביותר שהיה יכול לקרות, אבל

.כן

אולי עכשיו נתחיל .בשלב הבא בחיים שלנו

,אולי אחרי שנתחתן ...נוכל לעבור לגור בלוס אנג'לס

ואני אוכל לנצל .את התואר שלי בתקשורת

.אתה תוכל לעבוד כטייס מסחרי

?את רוצה שאהיה נהג אוטובוס מעופף

?ריינמייקר? וורלורד? מה קרה לנו

.אנחנו יכולים להיאבק בזה

,להכריח אותם לחקור .לשכור עורך דין

?איך נשלם לו

,אף אחד לא ישכור אותנו .אפילו לא חברות תעופה מסחריות

.אין אור בקצה המנהרה המחורבנת הזאת

.תודה. זה נגמר

.זה ייגמר רק אם נרים ידיים- .הוא צודק-

.הוא צודק

נראה שאתם מסכימים ביניכם .על הרבה דברים לאחרונה

,תקשיב, טום .תמכתי בך בכל הסיפור הזה

.אנחנו נתגבר על זה

?תמכת בי

?או תמכת בו

.תראי לי את זה

?את יודעת מה

.כולה שלך, קוברה

?אתה יודע מה

.ועכשיו לחדשות נוספות .בחזרה אליך, ביל

...אלמנתו של סמל לי לא מקבלת תשובות

.בנוגע למותו של בעלה

.ככל הנראה, סמל לי נהרג מאש כוחותינו

.מתארים את התקרית כטעות אנוש

עדיין לא פורסמו שמותיהם .של הטייסים האחראים למותו של לי

.אנחנו לא מקבלים תשובות

.הבן שלי יגדל בלי אבא

אלמנתו של סמל לי מחפשת תשובות

.ואני אפילו לא יכולה לספר לו מה קרה

...הוא הצליח להציל את האחרים- .תכבו את הזבל הזה-