Young and Dangerous 2 (古惑仔2之猛龍過江)

Malam ini aku akan membunuh dua burung

dengan satu batu.

Hei! Siapa kau? Young and Dangerous?

Lepaskan aku!

Berikan itu pada kami!

Chow Pan!

- Chow Pan! - Pergi!

Chow Pan mati, kau mau ke mana?

Kita selalu bersaudara, aku akan ke Taiwan!

Baik, pergilah!

Kau takkan jadi Hung Hing lagi.

Beraninya kau melawanku?

Saudaraku, aku akan membalaskanmu.

Keparat!

Aku tahu di gereja mana kau berada.

Chicken, kembali dari Taiwan.

Kita selalu bersaudara, bagaimana aku bisa diam saja?

Kembali lagi!

Kembali dan membunuhmu!

Kau sudah terkenal di Causeway Bay.

Hei, kau siap? Cepatlah!

Kau bercanda, dapat dari mana ini?

Ini bagus!

Lihat ini?

Hei, warnanya merah...

Itu pembawa keberuntungan untuk pembukaan kita.

Kalau pakai ini, rambutmu harus pakai gel.

Kau tak bisa menipuku.

Sangat tampan, kancing ini belum dikancingkan.

Kakak Nam, kau mau main sulap?

Nama Inggris Nam adalah Mark.

Kakak Nam, kau sangat tampan.

Mickey Mouse.

Yang ini terlihat bagus.

- Sentuhan akhir Singa Emas, kaya dan makmur! - Bagus sekali!

Bunga ginseng merah, bisnis makin makmur!

Sudah kubilang, kau harus jadi bos Wanchai.

Siapa pun bisa jadi bos, asal dia saudara kita, kan?

Silakan dinikmati.

Selamat datang.

- Terima kasih sudah datang. - Selamat.

Selamat datang.

Minumlah sesukamu.

Selamat datang.

- Aku menghargai kedatanganmu - Minumlah sampai mabuk.

Apa mulai sekarang kau jadi bos Wan Chai?

Kau tak suka aku jadi bos?

Aku suka, tapi apa nanti kau punya waktu untukku?

Kakak ipar, apa kau ingin Nam jadi nomor satu di Wan Chai?

Atau nomor satu di ranjang?

Sialan kau Chicken...

Ya, manfaatkan acara bahagia ini.

- Menikahlah juga. - Pinjam tanganmu dan... serang Chicken!

Bukankah kau sudah berhenti?

Masih main permainan seperti ini?

Selamat, ini kartu namaku.

Aku Kan Ting-chi, panggil aku Ting, aku di Dewan Distrik Wan Chai.

- Anggota Dewan Distrik - Selamat atas pembukaan barunya!

- Aku bukan bosnya, bosnya di dalam - Benarkah?

- Smartie! - Terima kasih sudah mengirim begitu banyak bunga.

- Gampang. Aku lupa bilang, selamat - Terima kasih.

- Aku juga mau peluk - Baiklah.

Ngomong-ngomong, aku lupa kenalkan, ini Yee.

Ini sahabat baikku di Xinji, namanya KK.

Aku kenal kau, kau si Piglet Bag.

- Bagaimana kau tahu? - Ya, dulu kau dipanggil Piglet Bag.

- Kenapa sekarang dipanggil KK? - Kau tahu?

Aku senang.

- KK terdengar bagus, jujur saja - Benarkah?

- Selamat, Bos! Selamat - Siapa kau?

Aku Kan Ting-chi, aku anggota dewan Wan Chai.

Aku orang Wan Chai, jadi aku melayani Wan Chai.

- Selamat atas pembukaannya - Ini bos yang sebenarnya.

- Selamat - Terima kasih.

- Semoga semua bisa menghidupkan Wan Chai bersama! - Pasti.

Jangan khawatir, kita pasti menghidupkan Wan Chai.

Sempurna.

Semoga kau bisa memilihku saat pemilu nanti, terima kasih.

- Kakak Nam, sedang berfoto. - Ayo kita pergi.

Berfoto? Ayo kita berfoto bersama.

- Tuan Kan Ting-chi - Pendeta Chen, kau juga di sini?

- Apa kau mau ikut berfoto juga? - Ya, hari yang bahagia.

- Apa kau tahu siapa mereka? - Pemilik bar ini.

Mereka dari perkumpulan Hung Hing.

- Apa itu Hung Hing? - Apakah itu klub?

Bukankah itu perkumpulan klanmu?

Kenapa kau polos sekali?

Apa warna ini?

Hitam... triad?

Jaga citramu, anggota dewan.

Lalu kenapa kau di sini?

Aku beda denganmu. Bosku adalah Yesus.

Halo, Senator, mau ke mana?

Ayo berfoto dulu, di hari bahagia ini, ayo keluar dan berfoto.

- Satu, dua, tiga - Baiklah, ayo.

Tersenyumlah!

Satu, dua, tiga!

Kakak Nam, kau selalu menjagaku.

Kau takkan menghukumku, kan?

Kenapa harus menghukummu? Menghukummu di hari baik ini?

Tidak, Kakak Nam, aku mengambil seorang adik kecil.

Bagaimana bisa kau mengambil adik kecil?

Tidak, lihat dulu. Aku tak bisa tidak menerimanya.

Di mana dia?

Nak!

Berbalik dan lihatlah.

Mereka terlihat seperti anak kembar.

Sangat mirip.

Dia putra pemilik kios koran Changji.

Aku lihat dia dirundung, jadi aku menerimanya sebagai adik.

Katakan, siapa namamu?

Nama asliku atau nama pemberian kakak?

Nama pemberian kakak! Kalau tidak, buat apa?

Namaku Kulit Pisang!

Aku memanggilnya Kulit Pisang, karena dia licin!

Sapa Bos!

- Bos - Hai.

- Kakak, bos yang mana? Kakak - Kakak.

Panggil ayah.

- Chicken! - Chicken.

Dia germo! Bukan Tuan Chicken.

- Paman! - Paman kedua.

- Kakak - Kakak.

- Diri sendiri - Diri sendiri.

- Itu Kulit Pisang! - Kulit Pisang.

Bodoh sekali!

Mari selesaikan perhitungan.

Kau 30% dan aku 70%.

Agar tak merusak hubungan karena uang nanti.

Nam memutuskan...

...itu bagus.

Kau melindungiku soal bar itu.

Aku akan membayarnya padamu.

Di Taiwan, kalau tak ada yang melindungiku.

Aku hanya punya rambut untuk kuberikan padamu.

Aku benar-benar ingin tahu siapa yang melindungimu, katakan padaku.

Siapa dia?

Minumlah.

Kau harus memberitahuku setelah minum.

Halo, ya.

Apakah Keh Chi Wah ada di sini?

Si Penipu Wah?

Ya. Itu Blackie.

Aku sepupunya.

Dari Hong Kong.

Dia pakai telepon lama sekali!

Tak ada di sini?

- Sudah selesai? - Sudah selesai?

- Ada apa? - Kami mau menelepon.

Bisa cepat sedikit?

- Kau sudah memakainya lama, aku buru-buru. - Ini teleponmu?

- Bagaimana kau bisa pakai telepon lama sekali? - Berapa lama lagi?

- Bagaimana bisa aku pakai telepon lama sekali? - Apa yang dia lakukan?

Apa ada "chaange"?

"Chaagne"? Apa itu "Chaange"?

- Mana aku tahu? - "Chaange" di Taiwan.

Maksudnya "uang kembalian."

- Ah, kembalian - Ya, benar sekali.

Persetan denganmu!

Tuhan.

Namaku Chicken, aku dari Hong Kong.

Aku harap kau memberkatiku. Kalau angka.

Kalau gambar.

Kau bercanda?!

Waktunya menguangkanmu.

Uang cepat.

Aku tak bisa membiarkan sepupuku meremehkanku.

Kakak Nam memintaku memberimu Rolex ini.

Kau lari ke Taiwan sekarang, kau bisa membawanya jika butuh uang.

Nasib buruk atau berkah.

Tergantung padamu.

Kalau aku sukses, aku akan kembali menebusmu.

Semoga kau memberkatiku.

Jam ini harganya 50.000.

Apa? Lima puluh ribu yuan! Kau menipuku?

Ya, lima puluh ribu, kau mau? Ambil kembali kalau tak butuh.

Baik, cepatlah, lima puluh ribu ya lima puluh ribu.

Apa kau menjual Rolex palsu?

Kami tak menjual yang palsu.

Kami tak membeli yang palsu.

Beli palsu di luar. Kami jual yang asli di sini. Pegadaian ini tak jual palsu.

- Tidak? - Tidak.

- Menjijikkan - Kurang?

Hitung sendiri!

Ini terlihat asli.

Ini mudah rusak.

Kenapa beli yang asli?

Sepupu!

Aku senang sekali melihatmu, apa kabarmu?

Bocah Hung Hing.

Kudengar kau sukses di Hong Kong.

Bisa dibilang begitu.

Aku baru saja membunuh Bill dan Ba-bai.

Itu agak keterlaluan, jadi datang ke sini untuk bersembunyi.

Kau mengharumkan nama keluarga kita!

- Pinang? - Tidak...

Sepertinya kau punya nasib baik di Taiwan.

- Tampaknya sukses? - Tentu saja!

- Lihat ini - Rolex!

- Aku juga tak buruk - Pamer.