Downsizing

EDVARDSEN-INSTITUTTET Bergen i Norge

Ja, Jørgen?

Vi har det.

Andreas, vi har det.

Det fungerer.

FEM ÅR SENERE

ISTANBUL I TYRKIA

Menneskets størrelse og bærekraft

Dr. Jørgen Asbjørnsen Edvardsen-Instituttet

Det er en glede å ønske velkommen institutt-direktøren og min gamle venn,

dr. Andreas Jacobsen.

Takk, dr. Pereira.

For 75 år siden var frøken Nellie Edvardsen

svært skyldtynget på grunn av formuen til sin avdøde manns familie,

anskaffet av gassproduksjon under første verdenskrig,

og grunnla instituttet vårt

slik at vitenskapen heller kunne hjelpe menneskeheten.

På 1950-tallet

kom instituttet fram til at overbefolkning

var den største enkelttrusselen mot menneskeheten.

På grunn av alle katastrofene i vår tid:

Ekstremt klima og vær.

Og de fryktelige følgene for mat og vanntrygghet.

Blant de mange løsningene vi kom fram til forlenge siden

har én, som da virket ambisiøs og uoppnåelig,

endelig blitt virkeliggjort.

Og i dag er vi stolte over å vise fram

det vi mener er den eneste praktiske og inkluderende løsningen

på menneskehetens alvorligste problem.

Min kollega, dr. Jørgen Asbjørnsen, vil nå presentere sine funn.

Er du klar, doktor?

Ja, jeg er klar.

Vennligst sett dere.

Sett dere, mine damer og herrer.

Sett dere. Tusen takk.

Takk.

Dr. Pereira, ærede kolleger.

For fem år siden, basert på instituttets gamle forskning,

oppdaget mitt team og jeg en prosess der alt organisk materiale

kan reduseres på cellenivå i et forhold på omtrent

2744 til 1.

I en slik prosess forvandles en mann på 1,8 meter

til bare 12,9 cm.

Mye flora og fauna gjennomgikk denne prosessen og

med unntak av noen fisk og skalldyr,

ble ingen bivirkninger påvist.

Lys, vær så snill.

EKSPERIMENTELL GRUPPE

Da det ble bekreftet at prosedyren var trygg,

sluttet 36 modige frivillige seg til min kone Anne-Helene og meg

som de første menneskene til å gjennomgå cellereduksjon.

SUBJEKT FØR CELLEREDUKSJON

Prosessen er kort og smertefri med bare mildt ubehag med

SUBJEKT ETTER CELLEREDUKSJON

fjerning av tannproteser og andre proteser.

Personene blir lett bedøvet,

BIEFFEKTER INKLUDERER LETT DEHYDRERING

OG 1. STADIUM NEDKJØLING, VARIGHET <1T

og har kommet til hektene etter en time eller to.

Da den var ferdig, ble vår lille landsby, 7 x 11 meter stor,

plassert inne i et gassgjennomtrengelig avlukke

som skulle beskytte oss mot farene fra

vær, dyr og insekter.

Vi ville derfor bo sammen

i verdens første selvforsørgende samfunn for små mennesker.

Her holder jeg

alt ikke-nedbrytbart avfall

fra 36 mennesker i løpet av fire år.

På ettermiddagens møte

vil vi presentere et forslag til en to til tre hundre års overgang

for verden fra stort til lite.

Men enn så lenge

skal dere få møte noen svært spesielle mennesker.

Se, der er lille Ronni Nestrud,

verdens første lille baby.

Og hans nye lillesøster Ulrikke.

Jørgen Asbjørnsen fra Edvardsen-Instituttet,

nå bare 10 cm høy

med en vekt på 18 gram, forklarte tanken bak oppfinnelsen.

Jøss!

Er det ikke Vilt?

Holly? Kan du be dem lage hentematen? Takk.

- Er det deg? - Ja.

Er du sulten?

Jeg har spist. Jeg visste ikke når du kom.

Du visste jeg skulle ta med mat. Jeg ringte og spurte deg.

Bare en sesamkylling! Jeg er fortsatt sulten.

Så du nyhetene i dag?

- Om den lille svenske mannen? - Norske.

Helen ringte for å be meg skru på TV-en.

Hva er det neste de kommer på?

Utrolig. Det største siden månelandingen. Større!

Ubegripelig. Hvorfor skulle noen gjøre det mot seg selv?

De kan krympe mennesker

og fly til Mars,

men ikke kurere fibromyalgi?

Og alt dette miljøtullet,

som om verden vil gå under i morgen.

Jeg har smerter.

Jeg får ikke puste! Teller ikke det?

Mange mennesker har smerter, mamma,

på alle måter.

TI ÅR SENERE

Gjør dette vondt? Eller er det mer som...

Prikking?

Mer som prikking.

Forminskning er løpsk teknologi som

ødelegger verdensøkonomien.

Vi taper allerede milliarder av dollar i forbruk.

Det skader byggebransjen, bilbransjen, bolig og forsvar.

Og innen politikk?

Israelere krymper palestinere,

afrikanske diktatorer krymper rivaler.

Men, Ron, i alle store forvandlinger av samfunnet

er det voksesmerter.

Men nå er menneskeheten ikke bærekraftig...

Fyren har et poeng.

En familie i kvartalet mitt flyttet for å bli små.

Huset deres står ubrukt.

Det reduserer verdien på alt,

og nå når jeg prøver å refinansiere.

Marlene sa jeg skulle gjøre det for å gå ned i vekt.

Begge vi to, kompis.

Dee, er hentematen klar?

Vennen, jeg tok med mat!

Jeg er ikke sulten.

Hva er galt?

Jeg har en dundrende hodepine.

Butikken var kjempe travel, og Carla var så vanskelig.

Jeg har lyst til å kaste opp.

Få massere nakken din.

Ja, gjør det.

Bare slapp av, vennen.

Få lette byrden.

Her er den vakre stuen

med den vidunderlige peisen.

Og her har vi

et fint, stort frokostområde på kjøkkenet.

Og kjøkkenet er helt forbløffende.

Utrolig, men kanskje vi burde se på huset i Benson igjen.

La oss se på resten.

Dette er flott. Dobbel ovn, gasskomfyr med seks plater.

Her er et flott spiskammer, benkplater av granitt...

- Hei, Sean. - Hei, Paul. Hvordan går det?

Bra.

- Virker jeg feit? - Nei, du er veldig pen.

VELKOMMEN, ALUMNI

Anestesiologi?

Kona mi sier jeg får folk til å sovne selv uten bedøvelse.

Overraskende at du ennå er våken.

Han slår den vitsen to ganger i uka.

- Hva jobber du med, Paul? - Yrkesterapi.

Karriererådgivning?

Nei, fysioterapi med fokus på yrkesskader og rehabilitering.

Gjentatt stress, kortere rygg, slike ting.

Mange skulderproblemer.

Jeg jobber hos Omaha Steaks.

Han har mye papirarbeid.

Ja, jeg får Karpaltunnelsyndrom selv av og til.

Så sannelig. Medisin i vår tid handler om å sikre seg.

Gikk ikke du på medisinforberedende i Lincoln?

Du husker godt. Ja, i to år.

Moren min ble syk. Jeg flyttet til Omaha for å pleie henne.

Jeg ville bli kirurg.

Vi kunne ha jobbet sammen.

- Du kunne ha vært anestesiologen min! - Tenk det!

DØREN TIL LYKKEN ÅPNES UTOVER

GÅ INN I MØRKET FOR Å FINNE LYSET

Herregud. Aldri i verden.

Dave?

Det er Dave Johnson!

Og Carol!

Jeg hørte han skulle komme. Jeg ante det ikke!

Jeg trodde aldri han ville bli liten.

Jøss!

- Hei, alle sammen. - Hei.

- Håper vi ikke trenger oss på. - Nei.

Andy?

Kan du gi Carol en...

en gin og tonic.

Med lime.

Først tenkte vi ikke å komme,

men så fikk vi masse e-poster.

Og søsteren min fikk fjernet en svulst.

Hun er i orden, gudskjelov, men jeg måtte treffe henne.

Hvordan er det å reise? Hvordan kom dere hit fra New Mexico?

Helt flott! Flyselskapene blir mer og mer små-vennlige.

Alle setene er på første klasse.

Etter et par år i Florida flyttet vi til Vegas.

Det var da vi snakket sammen sist.

Vegas var ikke noe bra valg.

Fikk dårlige vaner. Nådde bunnen.

Alle andre kvinner ville ha flyktet.

Men Carol er en helgen. Hun ble hos meg.

Men jeg måtte fortelle alt.

Jeg mener alt! Nesten.

Så avgjørelsen om å...

Det er poenget. Vi trengte begge en forandring.

Slå på nullstillingsknappen. Begynne på nytt.

Det må føles godt å vite at du gjør noe viktig.