Constantine: City of Demons - The Movie

Nasılsın dostum? İyi davranıyorlar mı?

Hunter ile konuştum.

Biraz ilerleme kaydettiğini düşünüyor.

Bilmeden önce, grupla birlikte yola çıkacağız.

Tabii ki, Alan ve Steve için yedek parçaları bulmak zorundayız.

Tanrı zavallı piçleri korusun.

Ama hepsi iyi zamanda, değil mi?

Sana bir şey getirdim.

Genelde gittiğin ezoterik şeyler değil.

Pencereden dışarı atıyor, değil mi?

Seni kastediyorum...

Johnny.

Johnny, ne yapıyorsun?

Durman gerektiğine yemin ettin.

Daha fazla büyü yok, değil mi?

Daha fazla büyü yok!

Zorundayım.

Ben... zorundayım. Zorundayım.

Bir daha olmasına izin veremem Chas.

Bir daha olmasına izin veremem.

Bir daha olmasına izin veremem!

Bazı yardımlar burada!

Bunun olmasına izin veremem...

Hey, onun rahat bırakın. İsa!

Yapamam... Yapamam...

olmasına izin vere...

Beni aldattın ve şimdi o, hamile mi?

Bu harika bir haber. Ben senin için çok mutluyum.

Meleklerin kraliçesi.

Bu kadar çok içtiğim son sefer olacak.

Evet, tabi.

Bize bir yalan daha anlat, John.

Tanrım!

Hala rüya görüyor olmalıyım.

Hayır, kesinlikle görmüyorum.

Nesiniz siz?

Biz seniz, Johnny.

Tabi, canım.

''Maddeleşmiş psişizmler'', Jung, bizim adımızı öyle koydu.

Biliçaltının yansıması.

İçindeki şeytanların, fiziksel forma bürünmüş hali.

Bu hiç iyi değil.

Ve sizi durdurmanın tek yolu...

...siz küçük ucubeleri tekrar içime almam.

Bir şey bilincimle biliçaltım arasındaki kapıyı açtı...

...ve onları serbest bıraktı.

Bu daha önce olmamıştı.

Tanrım! İstemiyorum!

- Şu lanet kapıyı aç, John. - Chas?

Belki de bu, iyi bir zaman değildir.

Hiçbir sefer iyi bir zaman değil, dostum.

- Bok gibi görünüyorsun. - Teşekkür ederim, dostum.

Ve geçtiğimiz son dokuz yılda, sen nasıldın?

Yoksa on mu?

Düğününde, Renee'nin teyzesinin üstüne kustuğundan beri.

Bence o kadar kötü karşılamamıştı.

Teyzesi, Renee değil.

Ondan sonra mutlu mesut yaşadınız herhalde?

Tam olarak değil.

Yedi aydır ayrı yaşıyoruz.

Kime çaktın seni tokmak kafa?

Kimseye.

Eğer bu kadar basit bir sorun olsaydı belki biz...

Belki ne?

Bilmiyorum.

Mutluyduk, gerçekten mutluyduk.

Son birkaç yıldır...

...karanlık bir yerdeyim.

Renee'yi uzaklaştırdım.

Kusana kadar içtim.

Ben...

Sen, ne?

Atlattığımı sanmıştım, John.

Bütün bu zaman sonra...

...atlattığımı sanmıştım.

Neden buradasın Chas?

Evlilik tavsiyesi için değilse veya onca yıldan sonra beni özlemediysen?

Ki özlememişindir.

Belki özlemişimdir.

Benim en iyi arkadaşımdın, John.

10 yaşımızdan beri.

Neden buradasın?

Renee beni kovduktan sonra, bütün dünyam karanlığa gömüldü.

Tutunabileceğim tek dalım küçük kızımdı.

- Çocuğun mu var? - Sekiz yaşında.

Doğduğunda sana bir duyuru göndermiştim.

Kaçırmış olmalıyım.

Tricia, hayatımdaki tek ışık.

Tek umudum ve...

Ne?

Komada.

Doktorlar neyin sebep olduğunu veya nasıl tedavi edeceklerini bilmiyorlar.

Ama kara büyünün nasıl bir şey olduğunu öğrenecek kadar senin etrafında bulundum.

Sorunlarımızı gölgelerde gizlenen şeytanlara bağlamak, kolaya kaçmak olur, Chas.

Bazen boktan şeyler olur çünkü...

...dünyanın işleyişi böyle.

Sadece gelip, onu bir kontrol et. Tek istediğim bu.

Çocukları kurtarmak, çoğundan daha iyi bildiğiniz gibi, çok iyi olduğum bir şey değildir.

Ama bu sefer farklı, John. Bu benim kızım.

Kızım.

Beni buraya getirmemek için daha fazla sebep.

Hayır hayır.

- Burada ona sahip olmayacağım. - O yardımcı olabilir.

Yardım etmek mi?

Etrafındaki her şeye bulaşan bir hastalıktır.

Ve kızımı ona bulaştırmayacağım.

Seni gördüğüme bende sevindim,Renee.

Ne kadar zamana ihtiyacın var?

Beş dakika.

Yalnız.

Beş dakika, Renee.

Bu kahrolası doktorlar hiçbir şey yapamaz, belki o yapabilir.

Beş dakika.

Daha fazla değil.

Merhaba, Trish.

Ben, John.

Sorun olmazsa aurana bakabilir miyim?

Kirletilmiş.

Ama ne tarafından?

İçine bakalım.

Tanrım! Lanet olsun.

Chas, Renee, beş dakikadan biraz daha fazlasına ihtiyacım olacak.

Neden? Neyin peşindesin, John?

Uzman birini çağıracağım.

John! John!

John!

Zamanlaman çok kötü, Johnny.

Bir orman perisi ve bir hava perisiyle üçlü yapyordum.

Hatta eklemek gerekirse...

...ikiside senden iyiydi.

Hey, sen de anneme mektup yazdırtacak kadar iyi değildin, tatlım.

İkimizde bunun doğru olmadığını biliyoruz.

Şimdi, Nightmare Nurse'den ne istiyorsun bakalım?

Yaşamı korumaya, zarar vermemeye ve diğer o bütün saçmalıklara...

...dair yeminim var.

Peki ne düşünüyorsun?

Bence çeneni kapa ve işimi yapmama izin ver.

Ele geçirilme değil mi?

''Çeneni kapa''nın neresini anlamadın?

Ele geçirilme değil çünkü ele geçirilecek hiçbir şey yok.

Ne?

Fiziksel formu burada ama özü, ruhu...

gitmiş.

Bir dakika önce biri vardı ama.

Kim olduğunu öğrenelim o zaman.

Yardım edin.

Trish? Trish, neredesin?

Bir... Bir kafeste.

Öyle sanıyorum. Görmek zor...

...ve çok soğuk.

- Yalnız mısın? - Yalnızım, tabi o gelince başka.

Kim Trish? Kim gelince?

Çirkin adam.

Bir ismi var mı?

Trish, bir ismi var mı?

Çok fazla ismim var.

Doğrusunu seçtiğine emin ol.

Peki o zaman ismini söyle.

- Tahmin et. - Bu lanet bir oyun değil.

Bana göre öyle.

Bu kızdan ne istiyorsun?

O küçük beyninde, tüm sorular vızldayıp duruyor değil mi?

Ama cevapları istiyorsan, John Constantine...

...gelip beni ziyaret etmelisin.

Gelmek mi? Nereye?

John! John, lanet kapıyı aç!

Asa, iyi misin?

Elbisemi giymem için biraz zaman ver.

Orospu çoçuğu! Eğer insan olsaydım şu anda yanmış olurdum.

Evrakları en kısa zamanda yetiştireceğim.

Neler oluyor, John? Bu kim?

Ben uzaklardayken Trish'e bakması için tuttuğum özel bir hemşire.

Uzaklardayken mi?

Ama nereye gidiyorsun?

Belli ki, Los Angeles.

Seni asla bırakmayacağım, yemin ederim.

Salı günü bir görüşme ayarlayın.

Psişizmler, içimden çıkmadan önceki gördüğüm...

...rüyayla aynı rüyaydı.

Biri, kafamla oynuyor.

Belki erkek bunaklıktır.

Ne kadar şanslı olurdum.

Bayanlar ve baylar, iniş için...

...kemerleriniz güvenli bir şekilde bağlı olduğuna emin olun.

Sorun yok.

Çok güzel, değil mi?

Buraya manzara izlemek için gelmedik tokmak kafa?

Benimle gelmene nasıl izin verdim, inanamıyorum.

Doğal cazibem sayesinde.

Dayanamıyorsun.

O, benim çocuğum, John.

Bunun bir parçası olmalıydım.

Hem bir sürücüye ihtiyacın olacak.

Kendi başıma sürerdim.

Yeme beni. Direksiyonun başında beş dakikaya kalmadan...

...bir palmiye ağacına çarpmış olurdun.

O zaman çelikten sinirlerine güvenmem, iyi bir şey.

Dinle, burada derin bir kara büyüyle uğraşıyoruz, Chas.

Newcastle'dan daha mı derin?

Geçmişi değiştiremezsin, Chas.