With Love

With Love

Laadige alla French subtiiter

Hooaeg 2

Väljalaske info

With Love S02 WEBRip Amazon fr-fr
Kommenteerib copieur2

Sildid

webrip
web
BRip
Avaldatud: 2023-06-28
Allalaadimised: 50
Kuulmispuudega: No

French subtiitrite eelvaade

Esimesed 200 rida.

Précédemment...

C'était la première fois que mon frère Jorge ramenait son copain.

Dans une grande famille latina, ce n'est pas rien.

- Papi, je te présente Henry. - Bienvenue.

Ce n'était pas rien et ça s'est bien passé.

Pendant ce temps, Sol restait hermétique à l'amour.

Je savais que ça ne pouvait pas durer.

Ce charmant chirurgien, Miles, était apparu et avait ouvert son cœur.

Et tout se passait bien.

On ne pouvait pas en dire autant de mes parents.

Se sentant négligée et esseulée,

ma mère avait tissé des liens avec un autre.

Ils ont voulu surmonter ça. Sans succès.

Et au niveau des relations physiques ?

On se câline plus.

Leur mariage tombait en ruines et moi, je tombais amoureuse.

D'abord, j'ai couché avec un ami de mon frère.

- Ça n'a rien de romantique. - Ça me va.

Ça valait tous les remords du monde.

Si Nick était super, Santiago était magique.

Ne me dites pas que la magie n'existe pas.

C'était le destin, je l'ai senti.

J'ai cru qu'on vivait un conte de fées.

Mais Santiago ne croit pas au mariage.

Attends, tu ne veux pas te marier ?

Non.

Pas de conte de fées sans mariage.

Autant dire que je l'ai mal pris.

Quand je pensais avoir touché le fond,

mon père a fait un infarctus.

Jorge ne va pas bien !

Une des pires frayeurs de ma vie.

Mais même sur un lit d'hôpital, mon père sait rassembler ses proches.

C'est en manquant de le perdre

qu'on a su qu'on devait être honnêtes avec nous-mêmes.

J'aimais Santiago et il m'aimait.

Je ne peux pas faire comme si chaque instant était un miracle.

Mais je sais que tu en es un.

Tu es mon miracle, Lily Diaz.

Mes parents ont compris que leur temps et leur amour étaient précieux.

Je ferai tout ce que tu veux.

Tout ce qu'il faudra.

Je ne veux pas te perdre à nouveau.

Je suis un vieux fou.

Mais un vieux fou qui t'aime toujours.

Après une folle année, une nouvelle Nochebuena.

J'ai hâte de voir ce qu'elle nous réserve.

Je suis pleine d'espoir et d'attentes.

J'ai enfin repris ma vie en main.

Voilà le topo.

24 DÉCEMBRE

L comme la façon dont tu me regardes

O car tu es la seule que je vois

V comme vraiment très extraordinaire

E comme encore plus que n'importe qui Que tu adores

L'amour est tout ce que je peux te donner

- C'est trop ? - Je sais...

Bien.

J'ai du chisme.

Raconte.

Après le dîner, en rangeant, j'ai trouvé ça par terre.

C'est une bague de fiançailles ?

Lequel de mes petits-enfants va se fiancer ce soir ?

Allons voir.

Et ils me regardent tous comme si...

12 HEURES PLUS TÔT

Nick !

Nick ! Oui, c'est là !

Juste là !

La vache !

- Nick ! - Pardon ?

Nick !

D'accord. On arrête pour écouter ou...

On doit faire quelque chose.

Il faut agir !

- D'accord. - Oui, plus fort !

La fessée !

La vache !

Je ne les laisserai pas gagner.

Comment ça ?

Prépare-toi à prendre ton pied comme jamais.

Allez !

Conquiers-moi, conquistador !

C'est super raciste.

- "Étrangle-moi ?" - Oui.

Étrangle-moi !

Plus fort !

Papa ! Quoi ?

Nick, on aurait pu être à poil.

Ouais.

Petit déj ?

On a une chanson ?

Tu veux que ce soit notre chanson ?

Tu as rejeté toutes mes autres propositions.

Ouais, elles n'étaient pas terribles.

Ah oui ?

Mais j'aime bien celle-ci.

On a une chanson !

C'est énorme.

Le Santiago des débuts se moquerait des couples qui ont leur chanson.

Mon chéri a changé.

Quand on trouve la bonne personne,

on n'est pas contre avoir sa chanson.

Mais si tu en parles à qui que ce soit,

je nierai tout.

D'accord.

- Je garderai ton petit secret. - Bien.

À qui je dois en vouloir de t'envoyer des fleurs ?

Lis la carte.

C'est de ta part.

Les préférées de maman.

Comme ça va être une dure journée,

j'ai pensé que ça te remonterait le moral.

C'est adorable.

Oui.

Ça fait déjà un an, c'est dingue.

J'aurais aimé qu'elle te rencontre.

Je lui suis reconnaissante d'avoir élevé un fils formidable.

Elle t'aurait adorée.

Vraiment ?

Tu crois ?

- Tu sais... - Quoi ?

Tu es la première femme qui m'offre des fleurs.

- Ah oui ? - Ça ne me déplaît pas.

Je me sens beau, d'un coup.

D'accord.

- Vraiment beau. - Mon bel homme à moi.

Tu as un sacré coffre, Ana.

- Tu es quoi, soprano ? - Alto, en fait.

Je suis la seule coach qui n'a pas besoin de micro.

Je te crois. Je m'inquiétais.

Merci de te soucier de moi...

J'ai été aveuglée à un moment.

Je vais faire du café.

- Qui en veut ? - Moi.

Je dois prendre une douche.

Je t'apporte ton café sous la douche.

Je l'ai aveuglée. Avec mon pénis.

Et allez.

Elle passe souvent la nuit ici.

Et tu l'emmènes à la Nochebuena des Diaz ce soir.

C'est comme la présenter à ta famille.

C'est pire que ça.

L'avis de tes parents compte.

Où vont les tiens, cette année ? Aux îles Canaries ?

En Martinique.

Mais ils m'ont proposé des investissements.

C'est ça, l'esprit de Noël.

J'ai toujours rêvé d'avoir des parents riches, je me trompais.

Une fois qu'ils t'ont payé un psy pour parler de tes traumas, ça va.

Ils savent que tu as une copine ? C'est bien ta copine, hein ?

J'essaie de comprendre votre relation.

C'est officiel.

Oui, Ana est ma première vraie copine.

Ta 50e expérience sexuelle, mais ta première copine.

Cinquante. Il est mignon.

C'est super. On adore Ana.

À notre retour,

je pensais qu'on allait se marcher dessus à quatre dans l'appart,

- mais c'est une vraie valeur ajoutée. - Pas comme une autre.

Ma sœur est un ange venu tout droit du paradis.

- Le paradis du bazar. - Arrête.

Tu sais que j'adore Lily, je suis ravi de l'accueillir,

mais c'était chouette quand on n'était que deux.

Et maintenant, on est cinq.

Elle devait rester une semaine

et ça fait deux mois, mais vous avez été extra.

On sait qu'elle ne va pas bien.

Elle abuse, hein ?

Tu veux la vérité ou un sourire

et un compliment ?

D'accord, c'est une chose que je m'occupe d'elle,

c'en est une autre de vous l'imposer.

Elle attend un signe, je vais le lui donner.

Je la vire aujourd'hui.

Non, on ne vire pas les gens à Noël.

D'accord. Soit je m'en charge, soit vous le faites.

- D'accord. - Aujourd'hui, c'est bien.

Question.

Si tu pouvais remonter le temps,

à quelle période tu aimerais vivre ?

Pour quelqu'un de noir et trans, il y a peu de bonnes options.

C'est pas faux.

Mais d'un point de vue vestimentaire,

j'admire la simplicité de l'Empire romain.

En te voyant en toge, l'Empire aurait sûrement perduré.

S'il avait survécu au saturnisme, à l'invasion des Goths

et au poids de ses conquêtes.

Quel intello.

Et toi, tu irais où ?

Avant, je répondais "l'époque des Lumières",

mais aujourd'hui, je choisirais le présent.

Le présent ?

- Le monde actuel est chaotique. - C'est vrai.

Mais tu vis dans le présent.

Tu es si niais.

J'adore.

Mais j'aimerais bien te voir en collants et chaussures à boucle.

Un petit jeu de rôle ?

On rentre de l'église vers 18 h 30. Vous venez à quelle heure avec Charlie ?

More French subtitles for With Love

Kommentaarid

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left