S.W.A.T.

"DJ Bowie Jane - BUSTED"

Jules!

Jules!

Rick! Tidak!

Tolong!

Tidak! Rick!

Rick!

Rick!

Tidak!

Rick! Tidak.

- Hati-hati dengannya - Tidak!

Bukan rencananya!

Bagaimana bisa dia menjadi satu-satunya saksi?

Mungkin karena yang semua orang lihat

adalah bokong orang di depan mereka saat mereka lari keluar pintu.

Timku sudah mengamankan TKP.

Perampokan-Pembunuhan butuh bantuan kita sampai penembaknya tertangkap.

Kami sudah umumkan DPO di pelat yang dia berikan

untuk berjaga-jaga jika dia ternyata bisa diandalkan.

Baik, sejauh ini apa yang kalian ketahui tentang orang ini?

Pengawal pribadi.

Katanya gadis kaya yang dia jaga telah diculik.

Rick Owens, 25 tahun. Tidak ada yang aneh.

Izin sah untuk memiliki senjata.

- Bekerja untuk Granger Protection. - Itu perusahaan mahal.

Kau tidak selalu dapatkan apa yang kau bayar.

Namanya Juliette Carlton, dengan huruf C, umur 22 tahun.

Alamat 115 DeMille Drive, Los Feliz.

Aku sudah memberikan semua informasi ini kepada sersan, Pak,

tapi dia lebih memandangku sebagai tersangka daripada saksi.

- Semper fi . - Sepanjang jalan.

- Kau bersama siapa? - 1/1.

Batalion ke-1, Marinir ke-1.

- Kapan kau keluar? - Tahun 2014.

- Irak. - Benar.

- Kau? - 1/9. 1994 sampai 1998.

Somalia.

Kamp Pendleton adalah markas besar bagi kita berdua.

Aku masih memiliki kawan di sana.

Kenapa Juliette membutuhkan marinir?

Dia pintar segala bidang, kecuali saat di jalanan.

Dia terlibat dengan sekelompok kriminal

yang menyangka dia seorang mesin ATM berjalan.

Orang tuanya menyewa kami untuk menjauhkan mereka.

- Baiklah, siapa Steven Earl Webb? - Dia di daftar teratasku.

Keluhan terbuka dari gadis itu, dua kasus penyalahgunaan senjata,

kasus tertunda dengan niat berjualan narkoba.

Bagaimana badut ini berada di jalanan?

Memasok cukup narkoba untuk membayar pengacara yang tepat.

- Pacar? - Dia pikir begitu.

Semuanya tentang uang baginya.

Tidak senang saat kami menutup aliran uangnya.

Bebas bersyarat. Alamatnya ada di...

2017 Wilcox.

Akan kubuat tanda untuk mencari tahu di mana dia.

Baik, itu dekat. Mereka pasti belum memindahkannya terlalu jauh,

dengan DPO dan semua kekacauan ini di jalan.

- Benar. - Aku bisa memberimu deskripsi Webb.

- Biarkan aku ikut denganmu. - Tidak.

- Kumohon. Aku yang kehilangan dirinya. - Rick, kau tahu aku tidak bisa.

Obati lenganmu.

Dia boleh pergi.

Mungkin kita harus membuat pengecekan kepatuhan bebas bersyarat.

Lebih cepat daripada surat perintah.

Rekaman video di pintu belakang hanya untuk pajangan.

Hanya kasus penculikan, tidak ada uang.

Orang-orang ini bukan pemula. Mereka tahu caranya.

Baiklah, jika kita tidak menemukan gadis ini berdasarkan informasi

yang bisa jadi tipuan, kita hubungi dengan keluarganya jika ada panggilan.

- Akan kudatangi keluarganya. - Kukirimkan koordinatnya.

Mungkin mereka tahu sesuatu yang berguna.

Kau hanya ingin menjaga anakmu aman, tapi tidak bisa.

Tidak setiap saat.

Itulah rahasia kotor menjadi orang tua.

Ini membuatnya kesal.

Aku benci anjing itu.

Kita tembak saja.

Ada apa denganmu?

Metro SWAT!

- Tiarap! - Tangan di belakang!

Menunduk!

Berikan tanganmu! Tangan, sekarang! Tangan di belakang!

Baik!

Tersangka berlari ke arah pukul tiga!

Bangun.

Kau pikir kau bisa lari sejauh mana?

Aman.

Gadis itu tidak di sini. Tidak ada tanda-tandanya di sini.

Tan, bawa dia pergi dari sini.

Bangun.

Di mana Juliette?

Apa dia alasan kalian mendobrak pintuku?

Dari mana saja kau selama beberapa jam ini, Steven?

Di sini.

Aku memesan piza. Kau bisa melacaknya. Tetanggaku melihatku.

Dia di luar bersama anjing yang kau dengar.

Dia akan memberitahumu aku di sini sepanjang malam.

Bekerja keras di kerajaan farmasi?

Kau akan melanggar hakku karena dia?

Masalah apa pun yang melibatkan Juliette, dia mungkin yang mencarinya,

tidak ada hubungannya denganku.

Dia diculik dari kelab semalam.

Beberapa blok darimu.

Aku sudah tidak melihatnya selama sebulan.

Kelihatannya kendaraanmu sudah tiba.

- Bangun! - Bangun.

Bangun!

Baiklah, ayo.

- Kau punya anak, Sersan? - Tiga anak, di bawah enam tahun.

- Ada yang perempuan? - Ya.

Anak tengahku, berumur lima tahun.

Nikmatilah waktu bersamanya selagi bisa.

Juliette satu-satunya anak kami.

Dia suka berkata bagaimana dia besar tidak menjadi dirinya.

- Dia berusaha mencari jalan hidupnya. - Dengan cara yang salah.

- Apa kau mendapat ancaman? - Tidak.

Ada saingan bisnis?

Kami membuat boneka.

Kau tahu Jammin' Julie?

- Inspirasinya adalah Juliette. - Anak-anaknya terlalu muda, Gina.

Itu boneka yang cukup populer untuk anak praremaja.

- Membelikan kami rumah ini. - Uang bisa membuat musuh.

Apa ada orang seperti itu di kehidupanmu?

Aku tidak tahu siapa pun yang membenci kami.

Itu yang kita bicarakan sejak polisi menelepon.

Kenapa kami? Kenapa dia?

- Halo? - Ibu?

- Aku di sini. - Kami di sini, Sayang.

Aku disuruh bilang mereka ingin lima juta dolar dalam 24 jam.

Siapa?

- Siapa? - Aku tidak tahu.

Mereka menyuruhku menelepon kalian bagaimana cara membayarnya.

Aku disuruh bilang "Jangan ada polisi."

Ayah, aku...

Terima kasih atas waktumu.

Mungkinkah ini tipuan?

Gadis itu terdengar ketakutan di telepon.

Mungkin ada yang mengincarnya.

Dia orang yang buruk dalam menilai seseorang.

Apa pengawalnya bisa diandalkan? Mungkinkah dia terlibat hal ini?

Dia mengirimmu ke tempat yang salah, memberimu sedikit waktu.

Dia menghadang peluru untuknya.

Rencananya berantakan. Kesalahan terjadi.

Atau mungkin mereka memutuskan untuk tidak memberikannya bagian.

Tidak, anak ini terlihat memiliki perasaan untuknya.

Bagian perampokan-pembunuhan di sini.

Phil Granger, Granger Protection.

- Aku menyediakan keamanan untuk keluarga. - Kapten Cortez.

- Sersan Kay. - Sersan.

- Sersan Harrelson. - Hai, Sersan.

Memiliki perlindungan biasanya mencegahmu membutuhkannya.

Dia bukan target mudah.

Ada banyak anak kaya di Iowa tanpa pengamanan yang bisa diculik.

Lebih kaya, lebih terkenal.

Kau mengenal Juliette dan keluarganya. Apa teori kerjamu?

Tidak ada, atau aku akan menggunakan protokol ketat.

Keluarganya sudah siap untuk membayar uang tebusan.

- Itu tidak menjamin dia kembali. - Aku setuju denganmu, Sersan.

Kubilang kesempatan terbaik Juliette adalah menemukannya lebih dulu.

Kau pernah memiliki masalah dengan orang-orangmu?

Tidak, kupekerjakan veteran seperti Rick karena mereka sudah memiliki keahlian

- dan disiplin pekerjaan. - Dia menganggap ini pribadi.

Semua orangku begitu.

Dengar, aku akan melakukan investigasiku sendiri

bagaimana ini terjadi, paham?

Kalau butuh sesuatu, tolong beri tahu aku.

- Permisi. - Ya.

Terima kasih.

Orang tuanya ingin dia tetap berlaku normal.

Bermain tenis di klub, menjadi sukarelawan di badan amal,

menikahi orang kaya yang paham peraturan.

- Juliette tidak seperti itu. - Tampaknya kalian berteman.

Tidak, aku tahu pekerjaannya.

Jangan ikut campur.

Rick, apakah mungkin Juliette terlibat?

Dendam terhadap orang tuanya?

Uang amal yang lelah ditunggunya?

Kau pikir dia membantu memalsukan penculikannya sendiri?

- Dia tidak akan jadi yang pertama. - Tidak, aku di sana.

Aku lihat apa yang terjadi, betapa takutnya dia,

- dan aku tidak bisa melindunginya. - Kau melakukan sebisamu.

Aku mengajarkannya apa yang harus dilakukannya jika hal seperti ini terjadi.

Tradecraft , untuk bertahan hidup.

Aku bicara dengan temanku di Pendleton tentangmu.

- Sersan Anders. - Kukira kau akan menelepon.

Dia bilang kau adalah marinir terbaik di unitnya.

Senang mendengarnya. Dia tidak hanya bilang itu, 'kan?

Dia bilang ada insiden yang membuatmu kena masalah.

Tapi dia menjamin kesetiaan dan keberanianmu.

Rick, kau tidak bisa menghentikannya begitu ini terjadi.

Kau akan menemukannya, kan?

Sersan Luca akan bersamamu sampai kami menemukannya.

Ya, karena kau harus terus mengawasiku.

- Itu prosedur. - Bagaimana kalau perlindungan?

Kau satu-satunya saksi yang kami punya

dan orang-orang ini ingin membunuhmu.

Jangan cemas. Aku teman yang baik.

Ini yang akan kau lakukan di hari Sabtu, empat minggu dari sekarang.

- Apa aku harus berlatih? - Hanya jika kau tidak bisa berdansa.

Simpan tanggalnya. Aku akan menikah.