A Big Hand for the Little Lady
Laadige alla Farsi Persian subtiiter
Farsi Persian subtiitrite eelvaade
Esimesed 200 rida.
ترجمه وزیرنویس-م.تاج الدینی شهریور1400
هنری فاندا
جوآن وووارد
جیسون روباردز
دستی بزرگ برای خانمی کوچک
موسیقی ---دیویدراکسین
فیلمنامه----سیدنی کارول
تهیه کننده وکارگردان----فیلدرکوک
اتو
آقای هابرشاو.
-بس کن! -آقای. هابرشاو
بس کن.
آقای هابرشاو.
میخوای منوترک کنی آقای هابرشاو؟
هنری دراموند.
هنری دراموند. نبایدبری
هنری!
اونااومدن!
بیا دیگه. برگرد. بیا دیگه. راه بدین بیا دیگه.
آقای بوفورد. سلام آقای بوفورد.
سلام. ما اینجا هستیم. ما 200نفر ازخارج شهرگرفتیم
-ماهمه چی رومرتب کردیم نه نکردین
درباره چی حرف میزنی؟ -ما معامله کردیم
توگفتی گله روبرای ساعت12ظهرآماده میکنی
الان نیم ساعت بعدازظهره
معامله، معامله است.
-آقای. بوفورد. لطفا. -آقای. بوفورد. آقای بوفورد.
-آقای. بوفورد. -لطفا. آقای بوفورد.
-لطفا. آقای بوفورد. -لطفا. آقای بوفورد.
-آقای. بوفورد. -لطفا. آقای بوفورد.
برگردین. همانجا بایستید. بیا دیگه. برگرد. عقب بایست.
بیا دیگه. هی
بروعقب.گفتم بروعقب
شروع کنیم
لیوانهاروبیار
وایساحیوون همینجا
خیلی خوب. همه بیرون همه بیرون.
چی شده. سام؟
بیا پایین. سام بگواونجاچه خبره؟
هنوزدارن بازی میکنن اینوکه میدونیم
مامیخوایم بدونیم کی جلوتره
-سام. -آه سام
توبی . توبی توچیزی فهمیدی؟
-اون چیزی نمیگه میدونی سام
-سام. گوش بده. -سام.
یه نفرخیلی باخته.سام
چی میشه سام؟ چه اتفاقی می افته؟
گفتم که دارن بازی میکنن -خوب کی جلوتره؟
میخوای بگی ایناپولهای بوفورده؟ من که باورنمیکنم
من در مورد بوفورد ، تروپ ، ویلکاکس یا هیچکس چیزی نگفتم.
خوب. یه چیزی بگو.
الان چقدرپول رومیزه؟
به من ربطی نداره.
اوه زودباش دیگه اینکه کی برنده است که میشه گفت.مگه نه؟
نمیدونم من چیزی رومخفی نمیکنم
کارمن هتلداری هست
اگه درموردخریدنوشیدنی حرفی دارین گوش میکنم
من نه
-سام. -آره؟
اوه سلام. داک
کی برده؟
دراموند
تا10دقیقه دیگه بازی تموم میشه
هی. اسپارو.
هی . توبی
...داوربازی تا10دقیقه دیگه خارج میشه برای میراندو . هبرونویل...
... سان لگنابا. بوستامانته و به جنوب اشاره می کنه.
آره. آقا شما 10 دقیقه وقت دارید
میراندو هبرونویل سان لگنابا. بوستامانته و همه نقاط جنوب
سلام. داک ازروصندلی داک بلندشو
جدی؟
فکرکردم ازاین خوشت میاد
-سلام. چستر -سلام.
یه ویسکی بزرگ.
الان داک
دراموند پارسال مبلغ هنگفتی برد
و سال قبلش.
تواونجابودی داک؟ بله خوشم میادتفریح کنم
من بیشترکوهها تپه های اونجاروگشتم
لوییزا بچه اش روداره؟
یه هشداراشتباه
امشب بایددوباره برگردم اونجا
یه سواری طولانی فقط برای یه نوزاد
خوب.مادیونشون هم داره میزاد پس برای دوتانوزاددارم میرم
فقط امیدوارم هر دوی آنها به طور همزمان برسند.
خوب.برای پایان بازی میرسی اینجا چون تازه شروع کردن.
-چارلی بله دکتر؟
یه خورده غذا لازم دارم تاباخودببرم
هرچی شما بگی
-درموند برنده شد؟ -درموند برنده شد
از مکینتاش چه خبر؟
دوتا نوزاد جدید.یه سیل اینه خبرجدیدمن
-مال تو چیه؟ چقدر جلوتره؟ نمیدونم .مشکل میشه فهمید
اگه هنری دراموندپشتش به آینه بود من باهاش پوکربازی نمیکردم
حتی اگه پول داشتم
نظرت توچیه. سام؟
کارمن نظردادن نیست
دلیجان همین حالامیراندوروترک میکنه هبرونویل سان لگنابا و بوستمانته.
بهشون بده .اسپارو
آره همچنین اسکوباس راندادو گوئرا و آگوآ نووا...
... پس اطراف روبچرخین ودوباره برگردین
به امید دیدار. اسپارو
همه سوارشن .زودباشین
آخرین اخطار
هی اسپارو. افسارشون رومهارکن
آره
-ازسرراه برکنار پسر. همه سوارشن
یه سواری راحت بهشون بده -گیدیوپ
خیلی طولانی. گنجشک.
خیلی طولانی. پسر.
شب بخیردکتر شب بخیرتیت
این یه کالسکه فانتزی قدیمیه که بن تروپ ازش استفاده میکرد
آره. همینه
آیااون به حرف مردم اهمیت نمیده سراسرکشورروبایه نعش کش طی کرده؟
اگر ثروتمندترین متقاضی تگزاس باشی الان صاحب این نعش کش فانتزی هستی
...اما اگر شبها و روزهای خودتو صرف زنده نگه داشتن مردم می کنید
... دراینصورت سواراین میشی گیدیوپ
-هی سام -کی برنده است؟
یالا دیگه. سام کی جلوتره؟
هی اونادارن بشکه دوم بوربون هم خالی میکنن
سام.اگه جای توبودیم به مردم میگفتیم -بله
درامونده؟ هنوزدراموندجلوهست؟
یه چیزی بگو یه کوچولو
اوضاع چطوره. سام؟ یالادیگه.بهمون بگو
خوب.چیزی نمیگی؟
-مریدیت؟ -خیلی خوبه مری
مردیت میدونی که قرارنیست حمل کنی
فکرکنم اینجاهتل باشه
فرض میکنم که اتاق هم برای اقامت دارین
پرسیدین اگه اتاق داریم؟ یه اتاق برای ماسه نفر
اینجایه هتل اصطبل ماننده برای خانواده مناسب نیست
اتاقهای مابرای زنها وکودکان مناسب نیست
آقا.هرنوع اتاقی باشه ازنظرمااشکالی نداره
چندروزه توراهیم -خیلی خسته شدیم
بسیارخوب. بالای پله ها شماره هفت
این تنها اتاق دوتخته ماست
پسر میتونه توکمدچوبی بخوابه
مگه اینکه برای دو تااتاق دلاراضافی مرحمت کنید
دلار اضافی؟
من دوست دارم توکمدبخوابم نه مامان؟
همون یه اتاق کافیه.ممنون
چندروزمیمونی؟ -فقط یه شب
دوتاازپره های چرخ شکسته میخوای اوناروتعمیرکنیم
-آهنگر ازکجاپیداکنیم؟ آخرخیابان
-متشکرم. -بسیار از شما متشکرم.
هی یه دقیقه صبر کنید.
بگیر. پسر
بذارش توکمد.تاراحت تربخوابی
تشکرکن پسرم -متشکرم.
سام؟ سام
بله آقا آقای ویلکاکس.
-سه هزارتا. -سه هزار. باشه قربان
سه هزار. درسته
سه هزار. آقای ویلکاکس.
-اونجا چه خبره؟ -پوکر
-مریدیت. -باید یه بازی بزرگ باشه
بزرگترین. آقا بزرگترین.
-تو این شهر؟ -آره. آقا تو این شهر.
ببین میتونی یه بازی بزرگتر بین اینجاومیسی سیپی پیداکنی
تاچه حدبزرگه.آقای...؟
... پنج نفرازثروتمندترین مردان این قلمرو تواتاق پشتی برای خون بازی میکنن
چه وقت این بازی ادامه پیدامیکنه سالی یکبار
طی دوازده ماه اوناخون خودشون روپس اندازکردن
مردیت بریم طبقه بالا. همه خیلی خسته ایم
یه دقیقه دیگه میام همین حالا مردیت
-فقط میخواستم بپرسم... میدونم چی میخوای بپرسی
پرسش چه اشکالی داره؟ خودت میدونی
پس دیگه درباره اش حرف نزن خیلی کارهست که بایدانجام بدیم
-عجله زیادبرای چیه؟ -ما باید اون گاری روببریم به اسمیت
برای اون وقت داریم
بایدخودمون روتمیزکنیم بعدش هم غذابخوریم
-ما وقت داریم تمام شب اینجائیم نه مردیت قبول ندارم
حالامری حالامردیت
کی برنده شد. آقای هابرشاو؟
آقای هابرشاو؟
-خوشحالی شما چیه. آقای هابرشاو؟ -کی می بره. آقای هابرشاو؟
یه کم دیگه ازاون موهای سگ.سام
شما بازی روترک کردی آقای هابرشاو؟
-فقط پاهام رودرازمیکنم ماصدای دراموند روازاینجامیشنویم
اون جلوتره. اون جلوترنیست
هنوزخیلی ازبازی باقیمانده؟
درسته
ببخشید. گفتی آهنگرآخرخیابون؟
نگفتی از کدوم طرف
جهت غرب خیابون بعدش بطرف راست
متشکرم. بسیار از شما متشکرم. قربان
به سلامتی شما. قربان
و به سلامتی ملکه. وهمچنین جک
متشکرم. آقا
مطمئنم شمایکی ازبازی کنهاهستین؟
-درسته . ...این یه بازی خصوصیه
...منظورم اینه که اجازه هست
... یه مسافرغریبه کمی تماشاکنه؟
-مریدیت. -گفتم فقط تماشا
کسی که داخل بازی نیست نمیتونه وارداتاق بشه.درسته آقای هابرشاو؟
مردیث--
جکی؟ جکی بیا اینجا.
اوه جکی چی شده؟
مردیت ما باید اون واگن رو به آهنگر برسونیم
فردا باید شهر رو ترک کنیم
A Big Hand for the Little Lady subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for A Big Hand for the Little Lady
- A big hand for the little lady 1966 · 21 downloads · 2026-01-29
- A Big Hand for the Little Lady 1966 DVDRip Unknown · 44 downloads · 2024-01-19
Kommentaarid
No comments yet. Be the first to leave one.