Why Him?

Hola, amor. ¡Qué gusto verte!

¡Hola! Recibí tus flores. Qué lindo.

Es que hoy terminas tu artículo sobre Salud Mundial...

y sé que has trabajado mucho.

Ya casi termino, así que...

¿Quieres venir a ver Netflix, pasar el rato y...?

¿Qué?

¿O sea que quieres fornicar?

¡Yo no dije eso!

- ¡Cielos! - Lo sé.

¡No! ¡Fui más sutil!

Lo sé. Lo siento.

Sí, sí quiero.

Han pasado tres malditos días.

Tengo los testículos azules...

azul oscuro, casi negro.

En serio. Míralos.

Te creo. Te creo.

Bien.

Luego veo tus testículos casi negros.

Perfecto, Steph.

Ven después de las 6 p.m.

Bien. Vamos a darle duro a Netflix y a todo eso.

¡Peaky Blinders, Kimmy Schmidt!

Terminó el mes del mostacho.

Hora de afeitar el bigote porno.

Lo siento. ¡Making a Murderer!

¡Narcos!

¡Stranger Things!

¡Testículos negros!

¡Feliz cumpleaños 55, Ned!

Ned siguió sus sueños...

y convirtió una imprenta vieja en el gigante de la industria...

que hoy es la Compañía Fleming.

¡El mejor jefe del mundo!

¡La Compañía Fleming!

Hablamos de...

folletos para la mueblería Steelcase...

la mitad de las invitaciones...

de Grand Rapids...

y ¿cómo olvidar?

La circular...

de Domino's Pizza?

Pero antes de todo eso...

Ned conoció a una joven de Michigan, Barbara Welsh.

¿Cómo me conquistó este hombre mayor?

Ned la llevó en su primera cita a ver a su banda favorita...

- ¡Kiss! - ¡Kiss!

¡También es mi favorita!

¡Rock and roll!

Unos años después...

la cigüeña trajo a mi hermana, Stephanie.

Qué tierna.

No eran nada unidos.

- Dejándola en la escuela. - Sí.

Y luego llegué yo, Scotty F.

¿Tuvimos otro hijo?

Olvidé al segundo.

Tuvimos otro.

En fin, Jefazo.

Lo siento. Me prometí que no haría esto.

Te quiero, papá. Feliz cumpleaños.

¡Bien hecho, Scotty!

Yo también te quiero.

Gracias. ¡Vaya!

Eso fue increíble.

Te tenemos una última sorpresa.

Así es. Damas y caballeros, en vivo desde su dormitorio en Stanford...

¡mi hermana Stephanie!

- ¡Hola a todos! - ¡Hola, cariño!

¡Hola, Steph! ¡Soy Kevin!

- ¡Hola, Kevin! - Kevin.

- ¿Podemos ver? - Lo siento.

- Hola, mamá. - ¡Hola!

Hola, papá.

El cumpleañero.

Hola, cariño.

Al parecer se están divirtiendo mucho.

Desearía poder estar allá con ustedes.

Qué tierna.

- Sí. - Muévete.

Sólo quería decirte, papá, que te quiero.

Yo también te quiero.

- Yo te quiero más. - No es así.

Te quiero de aquí a la Luna.

Te dejaré ganar por esta vez, papá.

Aunque ya eres...

viejísimo...

sigues siendo...

¿Qué haces aquí?

Me dijiste que viniera.

Es temprano. Dije que a las 6.

Estoy hablando por teléfono.

- Sí. - Perdón. Es un amigo. En fin.

Feliz cumpleaños a ti

¡Dios santo!

Laird, ¿qué haces?

Termina tu llamada.

Me estoy preparando para Netflix.

- Ahora no, Laird. - ¡Dios santo!

¡Kimmy Schmidt!

- Los pantalones. - Marco Polo.

¡Dios mío!

¿Cómo la corto?

¡Mamá, tomaste una foto!

Feliz, feliz cumpleaños Feliz, feliz cumpleaños

Kevin, ayúdala.

Feliz cumpleaños Feliz cumpleaños

¿POR QUÉ ÉL?

Ahí estás. Feliz cumpleaños, Jefazo.

Gracias, Jim.

Jerry.

Hola, Ned. Nos divertimos anoche.

Gracias. Lou.

Jefazo, ¿me permites un momento?

Claro. Buen día, Joyce.

Qué buena fiesta.

No le pases llamadas.

No puede ser.

¿Big Lots nos deja?

Tenemos esa cuenta desde 2006.

Van a hacer sus impresiones en China.

¡Dios mío!

Jefazo, las empresas. com...

están acabando con nosotros.

A este paso, estaremos en bancarrota en marzo.

¿Y la tienda deportiva?

Sigo hablando con mi contacto.

Pero, Ned, ¿puedo ser sincero?

No puedo seguir ocultándoselo a Patty.

Lou, ¿no nos he mantenido a flote?

Sí. Siempre lo haces.

Sólo necesito más tiempo. Es todo.

Tú eres el maestro.

Tal vez consigas un milagro de Navidad.

- Sí. - Sí.

Por cierto, fingiste bien tu cara de sorpresa anoche.

Gracias.

Qué gran fiesta, amigo.

Sí, nos divertimos.

Bueno, hasta que ese chico mostró su trasero en 3D.

Fue como: "¡Oye!"

"Es demasiado, amigo".

Y escucha esto.

Stephanie quiere que vayamos...

a conocer al dueño de las nalgas en Navidad.

Con todo lo que sucede aquí, no quiero ir.

Un momento. ¿Es su primer novio formal?

Sí. Al parecer.

Es muy extraño.

Stephanie y yo siempre hemos sido muy unidos.

Y jamás ha mencionado a ese tipo.

Así son las cosas, Jefazo.

Yo creía saber todo sobre Lou Junior...

cuando estudiaba en Ohio.

Sin previo aviso, llegó a casa con una chica de allá...

con la que llevaba un año saliendo.

- No. - Sí.

Buena chica, pero muy controladora.

Lo siento. No quería decir eso...

porque no la conozco bien, pero no me agrada.

- No me agrada. - Lou.

Así son las cosas.

Lou, ¿a qué viene todo esto?

Ve a conocerlo.

Sé que están pasando muchas cosas...

pero Lou Junior habla de casarse en mayo.

Casarse.

Cuando ya no viven bajo tu techo...

es imposible saber qué están haciendo.

Eso me recuerda que quiere que hables en la boda...

y digas cosas bonitas.

Le dije que te lo pediría.

Y quieren casarse en el jardín de tu casa.

- Pues... - En fin...

sólo digo que deberías ir a conocerlo.

Porque ya lo viste.

Ya lo viste, es muy desinhibido.

¿Quieres decir...?

Lo oíste entrar a la habitación.

Entró con toda la artillería.

Tenía mucha energía y era como...

pum, pum, pum, pum.

Quiere hacerlo todo el día.

En la mañana, en la tarde, en la noche. "Stephanie, ya llegué".

"Stephanie, aquí vengo. Ya vengo otra vez".

Recuerdo cuando tenía esa edad, ¿tú no?

Siempre estaba listo.

22 de diciembre Aeropuerto Internacional San José

Gracias por venir.

¡Cielos! ¡Qué hermoso es aquí!

Estoy muy emocionada de que hayan venido.

Estamos muy emocionados.

Les diré algunas cosas sobre Laird...

que preferí no decirles por teléfono...

Oye, cariño...

Te pasaste de la salida.

Me pasé a propósito.

Laird y yo pensamos...

que sería mejor quedarnos todos en su casa.