Moving (무빙)

تمام مکانها، شخصیتها و شرکتها، اتفاقات در این سریال ساختگی هستند

دسامبر 2003

با این چمدون به این گندگی راهو بند آوردی چرا؟

ببخشید

چی میخوری؟

منو پای گاو، کتلت گوشت خوک،کیمباپ

برای من دونکاتسو، لطفا

پختش یکم طول میکشه

مشکلی نیست، منتظر میمونم

باشه پس

بابا اصلا دور از ذهنه

نیروهای امنیتی محاصره کردنش

آره دقیقا، من فکر میکردم حتما کودتاست

بونگ سوک

مامان خسته شده

از این طرف

ورودی اونجاست، ایناهاش

بفرما تو

وایسا ببینم، اینجا با بچه ات تنهایی زندگی میکنی؟

آره -❤ @moonriverteam _sns ❤-

...خب- من 30 هزارتا میدم-

نه 30 هزار تا در ماه خیلی کمه

کفاف اجاره رو نمیده

کلشو پیش میدم

هزینه سه سال اجاره رو همین الان پیش میدم، ده میلیون وون

اوه

یه شرط دارم- چی ؟-

دیگه اینورا پیدات نشه

چی؟

من صاحب اینجام، چی چی نیام؟

زیاد طول نمیکشه

کافیه یه گزارش تخلف بدم

تا دودمانت به باد بره

نمیخوای پسش بده- باشه-

!قبوله، سه سال فقط

خوب مراقبش باش !مفته، مفت اجاره کردیش

واقعا ساختمون خوبیه

ولی یه مرتیکه عوضی، گزارششو داد

مرتیکه نبود !یه زنیکه عوضی بود

!پسرم، ببین اینجا خیلی جا داره

!الان اینجا، خونه ـمونه

برای کولی گرفتن، خیلی بزرگ نشده؟

...شرایطش خاصه یا

فکر میکنی خودش نمیفهمه؟

چیو؟

این مدلی نگاهش میکنی یا درباره اش حرف میزنی؟

جه جوری نگاش کردم مگه؟ چی گفتم؟

...اون معلول نیست یا

اگه معلولیت داشت و می شنید چی؟

!مامان

اینو کجا بذارم؟- اومدی؟-

اینم بذار تو یخچال

پای گاو رو تو یخچال بچینی ها، باشه؟

گوشت خوک، فریزر پای گاو، یخچال

میشه یه بار دیگه بگی

!گوشت خوک، فریزر... فریزر !پای گاو فریـ...یخچال

مامان، یه چیز عجیب

آبنباتم تموم شده میتونم یکی بردارم، مامان؟

دو تا بردار،باشه؟ امروزم مثل همیشه عالی بودی

دیگه برو خونه پسرم

باشه

!بعدا میبینمت

بابت یکم پیش ببخشید

چرا باید معذرت خواهی کنی؟

برای چی اصلا؟

چون زل زده بودم احتمالا واست سوتفاهم شد

...یه لحظه فقط به ذهنم اومد

پسرت خیلی بزرگه و اذیت میشی میدونی چی میگم؟

!نگاه آخه، چقدر سفت بستیش

ببین خودت، ببین

نمی بینی؟

وقت اینکه به خودت برسی هم نداری،نه؟

...فقط بچه ها نیستن که

مامان ها هم سختشونه

برای بزرگ شدنشون باید کلی فداکاری کنی

آخرش مامان ها ، نمیتونن خودخواه باشن میدونی چی میگم؟

وقتی بزرگتر میشن باید حریم شخصیشونو رعایت کنی

چطوری این چیزا رو یاد میگیرن، ها؟

بونگ سوک

همیشه یادت باشه

برای اینکه شناور نشی باید همیشه اینو بپوشی

بیا

بیا امتحانش کن، باشه؟

آفرین

دوباره امتحان کن

باید بهش عادت کنی

پای چپ،پای راست

کلی طول کشید تا راه رفتن یاد گرفتم

پای چپ

...هر بار که سعی میکردم، شناور میشدم

و می افتادم

!عالیه، کارت خوبه بونگ سوک خودم

...وقتی متوجه شد شناور شدن من

به وضعیت احساسیم ربط پیدا میکنه

اون موقع بود که مامانم دیگه کمتر و کمتر بهم لبخند زد

آفرین بونگ سوک

عالی بود عزیزم

امروز بیشتر از 20 قدم رفتی

کارت عالی بود

وقتی مامانم لبخند میزد خیلی خوشحال میشدم

وقتی بغلم میکرد هم، همینطور

زمان حال،2018 کتلت گوشت خوک نامسان

نقد سریال‌های کره‌ای رو با کانال تلگرامی ما دنبال کنید -❤Sangmoondong❤-

کیم بونگ سوک

بلند شو

اینجوری نمیشه

مــوینـگــــ قسمت دو: حمایت خانواده و شناور شدن -❤ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ❤- @moonriverteam _sns

...چه خوابی دیدی که خون دماغ شدی

...نه

تو سن بلوغی

این خوبه، یعنی سالمی پسرم

زودی غذاتو بخور

نه، اونطوری نیست

راستش دستم خورد بهش

باشه تو راست میگی

پاک یادم رفته بود- آها، مهم نیست-

...یه مشت به سرم زدم و

بعدش بینیم خورد به سقف

...بعدشم

میدونی منظورم اینه... سر آدم بالاترین قسمت بدن میشه

پس، شامل چشما هم میشه

...بینی، گوش ها و حتی صورت

کاش تو درس خوندنت هم همینقدر با انگیزه بودی

در ضمن، وقتی کلمه " کله" رو میشنوی ... ممکنه به مو فکر کنی

خب دیگه، غذاتو بخور

وای چقدر زیاده

وزن زیاد نکردی، همش تو هوا شناوری

همشو بخور

هنوزم خیلی زیاده

میخوای ببندمت به تخت؟

همشو بخور

تند تند قورت نده، قشنگ بجو

!آروم تر بخور

کیفتو میبندم، باشه؟

کتلت گوشت خوک نامسان

!اوه، هی!هی!هی داره بارون میاد

ورقا هنوز رو سقفن دارن خشک میشن

ای وای، ای وای- !مامان-

چرا میای بالا برو غذاتو بخور

آپریل 2007

مامان؟ الان خونه ما رستورانه؟

آره

الان باید پول دربیارم

خیلی خرج کردم تا این خونه درست بشه

الان وقتشه دیگه سودشو ببریم

بونگ سوک -❤ @moonriverteam _sns ❤-

سعی کن یه بار از اینجا بخونیش

کتلت گوشت خوک نامسان

"کتلت گوشت خوک نامسان"

چرا میگن کتلت گوشت خوک نامسان؟

چون اینجا بهترین کتلت خوک رو داره

!روز خوبی داشته باشین

وقتی مدرسه تموم میشد باید مستقیم می اومدم خونه

ساعتها توی اتاقم بودم و تلویزیون نگاه میکردم

...برای بچه ای مثل من

بونگه من، یه قهرمان بود

قهرمان

قهرمان- باحاله-

بهم یاد داد قهرمان بودن یعنی چی

مرکز فرهنگی یانگ چئون

کسی بود که هر جور عشقش میکشید پرواز میکرد

!قهرمان، قهرمان یعنی همین

بعدش فکر کردم، شاید منم بتونم قهرمان باشم

!قدرت رعد و برق

!قدرت رعد و برق

منم میخواستم قهرمان باشم

میخواستم قهرمان بشم

!رعد و برق، رعد و برق !قدرت رعد و برق

!ها

!کیم ته هیون ،کیم ته هیون! کیم ته هیون

!وایسا، نگاش کنین

!آسیب میبنی- نکن این کار رو-

برگرد پایین- دیوونه ست-

مراقب باش- بیا پایین-

!نکن

!رعد و برق! رعد و برق

!قدرت رعد و برق

!ها

زیرنویس چسبیده این سریال با ترجمه مون ریور را از کانال میو مدیا دریافت کنید .:::@MiooMedia:::.

اینکه چیزی نیست

...گمونم بونگ سوک موقع بازی تو مدرسه

یکم کارای خطرناک کرده

از بلندی پریده

بقیه بچه ها ممکنه فکر کنن واقعا پرواز کرده

قدرت تخیل بچه ها بالاست

با این حال ،در مورد جلوگیری ...از تکرار حوادثی مثل این

قوانین مدرسه سختگیرانه ست

چاره ای نداشتم جز اینکه ازتون بخوام بیاین

واقعا متاسفم

بچه ای که صدمه دیده، حالش خوبه؟

بونگ سوک، بیرون منتظر میمونی؟

من و مامانت باید حرف بزنیم

متاسفم اینو میگم، ولی اون پسر خیلی آسیب دیده

خیلی آسیب دیده

متاسفم واقعا

به طور موقت تعطیل است

کتلت گوشت خوک نامسان

هی داشت پز میداد

نمیتونست پرواز کنه میگفت میتونه

بونگ سوک خوب گوش کن