Creepshow

‫"عرض غريب ومخيف ‫حكايات الرعب والتشويق"

‫"في هذا العدد المشوق ‫المتحولون"

‫"أحصنة البحر الحية ‫دولار واحد لكل منها"

‫"عين مخلوق فضائي مخيفة وضخمة! ‫تطيع أوامرك!"

‫"أسرع وكن الأول"

‫"متحولون"

‫"(سكين ديب) ‫بإدارة (سلون)"

‫(سكين ديب) بإدارة (سلون)

‫منذ بداية الكون ‫الإنسان كان مهووساً بشكله

‫والآن مع تقنيتنا الجديدة لنحت الجسم ‫ذلك الشكل من الممكن أن يصد حد الكمال

‫قد تسألون، ما هو السر؟ ‫وهل حقاً ينفع؟

‫كما ترون نتائجنا تتحدث عن نفسها

‫هذه (ديبي) قبل خضوعها ‫لتجربة (سكين ديب)

‫وهذه (ديبي) بعد مرور ثلاثة أيام

‫(سكين ديب) بإدارة (سلون) ‫ساعدتني في تغيير حياتي

‫الآن، أنا هنا لمساعدتكم ‫في تغيير حياتكم

‫عملية غير مؤلمة البتة ‫وطبيعية تماماً

‫(سكين ديب) بإدارة (سلون) ‫هي أكبر إنجاز في تاريخ تنظيم الجسم

‫مرحباً، أنا د.(هيربرت سلون)

‫وأعدكم بأنكم ستحصلون ‫على الجسم المثالي الذي تستحقونه

‫"د. (هيربرت سلون) ‫(سكين ديب) بإدارة (سلون)"

‫"(سكين ديب) بإدارة (سلون)"

‫(سكين ديب) بإدارة (سلون) ‫استشعر بالمعجزة وشاهد الفرق

‫يا للعجب! ‫أنت (ديبي) من التلفاز!

‫- هل يمكنني مساعدتك؟ ‫- أنا (هنري كويل)، تلقيت رسالة إلكترونية

‫ها أنت ذا، سيد (كويل)

‫نريد أن نشكرك لكونك زبوناً ‫مخلصاً جداً على مر السنوات

‫مكتوب هنا أنك زبون منتظم ‫لمنتجات د.(سلون) السابقة

‫حسناً، تناولت الكثير ‫من حبوب (غينكو بيلوبا) خاصته

‫ولهذا السبب يعتقد د.(سلون) ‫أنك ستكون مثالياً

‫لتكون أحد الأوائل الذين سيتلقون ‫هذا العلاج الأكثر فاعلية

‫- حسناً ‫- الدكتور سيأتي إليكم بعد قليل

‫سيد (سيمونز)، يمكنك المجيء إلى هنا

‫"كسوف الشمس هذا الأسبوع"

‫مرحباً

‫أنا (هنري)

‫(كيلي)

‫إن الأمر غامض نوعاً ما

‫يبدو وكأننا سنقابل ‫دكتور (سلون) الحقيقي

‫لا آبه إن كان الدكتور (سوس) ‫طالما يجعلني أبدو مثلها

‫أهلاً بالجميع

‫أنا (هيربرت سلون) ‫مع (سكين ديب) هناك حل لكل جسم

‫فهمت ما فعلته

‫من فضلكم، تجمعوا هنا يا أصدقائي

‫لا تكونوا خجولين

‫كالسحر، سيد (سيمونز) ‫إنها شخصيتك الجديدة

‫إنه لأمر مستحيل ‫ما فعلوه مع ذلك الرجل

‫يا للعجب! إنه نحيل جداً ‫كيف يُعقل هذا؟

‫- كيف يفعلون ذلك؟ ‫- يبدو رائعاً

‫- هل يريد أحدكم الكعك المحلى؟ ‫- ظننت أننا سنخسر الوزن وليس نكسبه

‫هذا صحيح، لكن بعد الجلوس معي ‫لن تضطروا لاتباع حمية مرة أخرى

‫سنرى

‫ربما، واحدة فقط

‫واحدة

‫إجرائي الجديد سيحل مشكلتك

‫ومشكلتك ومشكلتك

‫ثقوا بي، لم تروا شيئاً مماثلاً من قبل

‫معدل نجاحي مضمون تماماً ‫بشكل غير مسبوق

‫الجميع يعلم بعدم وجود ينبوع الشباب ‫لكن، لم يمنعنا ذلك من البحث

‫الإنسان كان مهووساً بشكله ‫منذ بداية العالم

‫والآن، ذلك الشكل ‫قد يصل حد الكمال

‫ما هذا الشيء؟

‫منذ عام 2012، أنا وفريقي جمعنا 10 عينات ‫من خزان ماء في (أميركا الجنوبية)

‫ظننت أنني كنت ذاهباً ‫إلى غابات (البرازيل) المطيرة

‫باحثاً عن حبات التوت لحرق الدهون ‫حين اكتشفت شيئاً أكثر فاعلية بكثير

‫جميل، أليس كذلك؟

‫من هذه الرحلة الاستكشافية

‫استنتجنا أن هذا العدد الهائل ‫من إناث الأنقليسيات الكبيرة

‫قد علقت داخل الخزان ‫غير قادرة على إكمال هجرة التناسل

‫ما هو الأنقليس؟ ‫هل هو ثعبان الماء؟

‫نوعاً ما

‫وستندهشون لمعرفة كم تبقى من هذه ‫الأجناس لاستكشافه على هذا الكوكب

‫عرفنا بعد اختبار مكثف ‫بأنها أنواع من العوالق المتطورة

‫ولكن مع فارق واحد كبير ‫هذه العوالق لا تمتص الدماء

‫بمجرد أن يلتحم، يفرز سائل ‫يخدّر جلد المريض بالكامل

‫- ثم ومن دون ألم المخلوق يستخدم لعابه... ‫- يأكل الدهن!

‫ببساطة (كيلي)، أجل

‫يذيبه بالكامل ويمتص الدهون الزائدة ‫المخزنة في الخلايا الدهنية

‫لن يُزال أي شيء آخر بالطبع ‫فقط الشحوم

‫- بالطبع ‫- فكروا في الأمر

‫الحمية الغذائية والتمرين أصبحا من الماضي

‫صدقوني عندما أقول لكم ‫إنه أمر لا يقبل الشك

‫لن نشهد في حياتنا مرة أخرى ‫معجزة طبيعة أكثر واقعية غير مكتشفة

‫- خذ مالي ‫- كم التكلفة؟

‫اتبعوني من فضلكم

‫(هنري)؟

‫لن تضع ذلك الشيء عليّ

‫استمع إلي فقط ‫لا أقصد إقناعك، هذا الكلام مني إليك

‫- لكن لمَ أنا؟ فأنت حتى لا تعرفني ‫- لكنني أعرفك

‫انظر، كنت مثلك ذات مرة ‫وانظر إليّ الآن

‫لدي موافقة من إدارة الغذاء والدواء ‫وأجريت تجارب لا تحصى

‫اسمع، بشفافية تامة ‫لقد أنفقت كل ما أملك على هذا

‫وهل كنت لأضع كل هذا على المحك ‫لو لم أكن متأكداً من سلامة الأمر؟

‫دعني أغيّر حياتك

‫وهل يفترض بي أن أصدق أن لا أحد ‫قد صادف هذا الحيوان حتى الآن؟

‫كبداية، إنه نادر بشكل لا يصدق ‫بحثنا لأشهر ووجدنا 10 فقط

‫10! مع ذلك، تحديت أمراً مجهولاً ‫وسأجني الثمار

‫لكن، ثق بي، كلنا سنفوز هنا

‫أنا آسف، الأمر مخيف جداً بالنسبة لي ‫لا أستطيع حقاً القيام بهذا

‫وبالتوفيق

‫"(سكين ديب) بإدارة (سلون)"

‫"بعد أسبوعين"

‫حسناً، تفضل، التكلفة 37، 10 دولاراً

‫ليتقدم التالي، سيدي! ‫ماذا أقدم لك؟

‫يا للروعة، هل تمارس الرياضة؟ ‫تبدو رائعاً

‫- وأنت التالي ‫- أنهيت للتو تمريني

‫انظر

‫هل تود شراباً معه؟

‫إذاً هنا حيث اختفيت

‫(كيلي)؟

‫هل هذه أنت؟

‫- نجح الأمر ‫- مر أسبوعان فقط

‫و(سلون) عيّنني بمنصب الناطقة الرسمية ‫أتصدق ذلك؟

‫تبدين مذهلة ‫حقاً قمت بالأمر؟

‫- مع تلك الدودة وامتصاص الشحوم؟ ‫- غير مؤلمة البتة، كما قال (سلون)

‫امتصاص من هنا وهناك ‫إنها أعجوبة

‫وطلب مني أن أساعد بتقديمه ‫في برنامج (إيه إم أميركا) غداً

‫- ستظهرين... ستظهرين على البرنامج؟ ‫- أجل، يمكنني أن أحضر لك تذكرتين

‫حسناً، تذكرة واحدة فقط، صحيح؟ ‫لا يوجد رفيقة لصاحب الوزن الزائد!

‫لمَ لا تأتي وتكون متطوعاً لدينا؟

‫بحقك يا (هنري)! ‫الفرصة تأتي مرتين

‫(هنري)، الجميع يقوم بالأمر

‫- الطلب رقم 14! ‫- تلك أنا

‫وداعاً

‫هل هناك أي شيء يمكنني جلبه لك؟ ‫الماء؟ بعض الكعك المحلى؟

‫لا، تناولت علبة منها

‫نحن سعداء جداً بتواجدك هنا (هنري) ‫د.(سلون) متحمس جداً لرؤية تحوّلك

‫- أجل ‫- هل أنت متحمس؟

‫- أنا خائف قليلاً ‫- كنت كذلك حين فعلت الأمر

‫ولكن لا داعي للخوف، حقاً

‫- أترى ذلك الرجل هنا؟ ‫- أجل

‫إنه يملك المحطة، قام بالأمر، أحبه ‫ونصف الطاقم أيضاً

‫يا للمفاجأة! كل هؤلاء الناس ‫هذا لا يُصدق!

‫هدوء في موقع التصوير ‫سنكون على الهواء بعد 3، 2...

‫- صباح الخير، حان وقت... ‫- برنامج (إي إم أميركا) المباشر

‫اليوم لدينا حلقة مهمة ‫بعد أشهر من السرية والتخمينات

‫د.(هيربرت سلون) هنا لكشف النقاب ‫عن تقنية نحت الجسم السرية جداً

‫والتي من المقرر أن تكون متوفرة للعامة ‫خلال أربعة أيام فقط

‫ربما يجب أن أجربها على وركيّ

‫لكن أولاً، الحدث السماوي ‫الذي يدور في بال الجميع

‫الكسوف الشمسي الكبير ‫الذي سيحدث هذا الصباح

‫قد تمت تسميته ‫بالكسوف الأميركي الكبير القادم

‫يا له من أمر مثير!

‫ولدينا خبيرنا العلمي المتجول (جيم سكوت)

‫الذي يقف بجانب مرصد (هورليكس) ‫ليخبرنا حول الأمر

‫- مرحباً (جيم)! ‫- صباح الخير (راندي) و(سوزي)

‫أرجو ألا تكونوا خائفين من الظلام

‫لأن هذا الكسوف ‫قد يكون الأكثر إثارة في حياتنا

‫ويقدّر أنه لن يستمر لأكثر من 160 ثانية

‫لكن خلال ذلك الوقت، قيل لي إن هذا ‫الكسوف ستشهده كل (الولايات المتحدة)

‫- شيء لم يحدث تقريباً منذ قرن ‫- الآن، ذلك يبدو مخيفاً

‫- هل من شيء يدعو للقلق؟ ‫- ليس الكثير

‫لكن إن كانت لديكم حيوانات أليفة ‫قد تودون مراقبتها

‫أحياناً، أصدقاؤنا أصحاب الفراء والريش ‫قد يتوترون قليلاً أثناء الكسوف

‫لمَ ذلك؟

‫حسناً، هناك تكهنات ‫بأن السلوك الحيواني الشاذ

‫يسبب تدفقات في الحقول المغناطيسية ‫خلال كسوف بهذا الحجم

‫- لا أعرف ما يعني ذلك! ‫- ولا أنا

‫شكراً (جيم) ‫أعلمنا عندما يحل الظلام

‫حسناً، ومتابعة مع موضوع العلوم ‫نودّ أن نرحب بالدكتور (سلون)

‫- مع (سكين ديب) بإدارة (سلون) ‫- شكراً، من الرائع تواجدي هنا

‫علمت أنك ستقوم بتأدية هذا الإجراء العجيب ‫هنا في الأستوديو بغضون دقائق

‫(راندي)، أعتقد أنه من الآمن القول ‫إنك سوف تصاب بالدهشة

‫حسناً، سنتابع بعد هذه الرسالة مباشرةً

‫توقف التصوير! ‫سنعود بعد 90 ثانية يا رفاق!

‫شكراً، سنوافيك بعد قليل

‫- أعتقد أن اللحظة حانت ‫- هل أنت متوتر؟

‫طوال حياتي ‫كنت أصارع صورة جسمي السلبية

‫حبوب الحمية، أجهزة حرق الشحوم ‫جربت كل شيء

‫والآن... ‫بواسطة رشفة كبيرة...

‫كل مشاكلي ستختفي

‫- يمكنني أن أواعد النساء ‫- ثق بي، أنا أبعدهم عني كالذباب

‫- أتعتقدين أنه حين كل هذا... ‫- أرجو المعذرة

‫أين الجسم الذي سيصبح جميلاً قريباً؟

‫د.(سلون)، ما كان يجب ‫أن أشك بك أبداً

‫- بات الأمر من الماضي يا صديقي ‫- حسناً، يا جماعة

‫سنكون على الهواء بعد 3، 2...

‫لنتفقد آخر المستجدات ‫مع البروفيسور (جيم سكوت)

‫بدأ يحل الظلام هنا ‫الظلال...

‫- (جيم)؟ ‫- أأنت بخير (جيم)؟

‫- يا صاح؟ ‫- أعتقد أن معدتي لا تعرف الوقت

‫لا تزال تهضم الـ(لازانيا) ‫التي تناولتها ليلة أمس

‫حسناً، أبقنا على اطلاع ‫أرجو أن يكون بخير

‫أنا واثق أنه سيكون بخير

‫لننتقل إلى د.(سلون) ‫ونشهد معجزة أخرى للعلم

‫مرحباً د.(سلون)

‫هل أنت مستعد لتوديع الدهون الزائدة؟

‫هلا بدأنا!

‫- هذا (هنري كويل) ‫- مرحباً (هنري)

‫مرحباً (أميركا)

‫- وهذه، هذه دودتنا الصغيرة العجيبة ‫- هذه دودة كبيرة

‫- من سكان المستنقع، حسب قولك؟ ‫- ذلك صحيح

‫كان نظامنا البيئي سينهار إن لم تزودنا ‫الطبيعة بوفرة من الحيوانات

‫التي تلعب دوراً مهماً في وجود البشرية ‫نمل، نمل أبيض، خفافيش

‫من دون تلقيح النحل لمستلزمات ‫الطعام، سنكون في عداد الأموات

‫- وهذه معجزة أخرى من معجزات الطبيعة ‫- هل هي دوماً بذلك النشاط؟

‫ربما تريد فطورها

‫هل أنت جاهز (هنري)؟

‫(كيلي)؟

‫لنتفقد الأوضاع مع (جيم)