Criminal Minds

‫رأيت الكثير من العملاء الرائعين ‫يعبرون هذه الأبواب

‫لقد اتصلت بـ"بينيلوبي غارسيا"

‫ومكتب العباقرة المتميزين ‫التابع لمكتب التحقيقات

‫أنا العميلة الخاصة "جينيفر جيرو"، ‫ادعيني "جيه جيه" لو أردت

‫- د."ريد" يتحدث ‫- أنا العميلة "إيميلي برينتس"

‫- يشرّفني هذا أيها العميل "روسي" ‫- ادعيني "دايف" فحسب رجاءً

‫مرحبًا، أنا "تارا لويس"، ‫تسعدني مقابلتك رسميًا

‫أنا العميل الخاص المشرف "لوك آلفيس"، ‫وهذا العميل المشرف "مات سيمونز"

‫أغلب هذا الفريق كان مع بعضه البعض ‫لما يزيد على عقد

‫نحن نقف بجانب بعضنا البعض في ‫السراء والضراء لأننا عائلة

‫نخبكم

‫"في الحلقات السابقة..."

‫هذا هو العميل "أوين كوين"، ‫كان يعمل هنا حتى استقال منذ عام

‫كان مقتنعًا بأنه هناك جان غفلنا عنه ‫يرتكب الجرائم بالجانب الشمالي الشرقي

‫أطلق عليه "الخانق"

‫- "ثيو"، قلت إنه عاملك بطريقة آدمية ‫- كان يطعمني أحيانًا

‫- وجدت شيئًا غفلنا عنه، ماذا كان؟ ‫- "العظم اللامي"

‫"الخانق" أزاله من أعناق ضحاياه ‫واحتفظ به كتذكارات

‫أنا العميلة الخاصة "ميدوز" ‫من برنامج مكافحة جرائم العنف

‫لديّ ملف العميل "كوين" ‫بشأن "الخانق" الذي طلبته

‫"ثيو" قتل والديه

‫والدي لم يقتلهم، ‫لقد اختطفهم ثم قام بتسليمهم إلى "المخلص"

‫"ألا ترون؟ هذا ليس بقاتل متسلسل واحد"

‫- "أو اثنين" ‫- إنها طائفة

‫"بينجامين دايفيد ميرفا"، ‫أنت رهن الاعتقال بتهمة قتل 7 أشخاص

‫ربما نكون أسأنا فهم "كوين" طوال هذا الوقت، ‫ماذا لو أنهم قاموا بتحويله؟

‫وتركناه في المبنى المُحتجز به "المخلص"

‫اسحب سلاحك

‫"ميدوز"، كانت "ميدوز"، ‫إنها واحدة منهم

‫أسقط سلاحك أيها العميل "ريد"، ‫أنا وأنت سنصعد للطابق العلوي ونحرّر "مخلصي"

‫أطلق النار عليها يا "سبينسر" فحسب، ‫أطلق عليها النار

‫- ما زال ينتقل إلى البريد الصوتي ‫- كل هواتف "غارسيا" النقّالة؟

‫أجل، لا يمكنني الوصول إليها، تحدثت إلى ‫"سبينسر" لحوالي ثانية قبل أن ينقطع الاتصال

‫حسنًا، جرّبي هاتف بوابة الحراسة

‫- ما زال الخط مشغولًا ‫- ما زال الخط مشغولًا؟

‫- أجل، هذا غير منطقي ‫- لدينا سجين من الممكن أن يهرب الآن

‫- ولا يمكننا الاتصال بأحد هاتفيًا؟ ‫- ولا حتى الأمن

‫- ربما تمكنت "بريتنيس" من الوصول للمدير ‫- أجل، لنأمل هذا

‫هذا صحيح، "بينجامين ميرفا"، إنه مُحتجز ‫في غرفة الاستجواب في الطابق السادس

‫- أنا آسفة، ماذا تعني؟ ‫- أيها الرفاق

‫- ما كل هذا؟ ‫- يُوجد إنذار حريق في الطابق السادس يا سيدي

‫- بأيّ مبنى؟ ‫- مبناكم

‫- كم عدد المصابين؟ ‫- غير معروف، المدير لن يجازف

‫- كان هناك أمر إخلاء إلزامي ‫- لدينا سجين ينتظر نقله، "بينجامين ميرفا"

‫- لا يمكنني البحث عنه، النظام معطّل ‫- نحتاج لتفتيش كل المركبات

‫- خاصة مركبات الطوارىء ‫- لديّ حرّاس على المخارج، لكن عددنا قليل

‫كلّا، نحن نتعرّض لهجوم

‫"كوين"، إنه لا يزال حيًا، ‫نحتاج إلى واحدة من سيارات الإسعاف هذه

‫سنحضر المساعدة من أجلك، حسنًا؟ ‫اصمد فحسب يا "كوين"

‫يُرجى إخلاء المبنى في الحال، ‫لا تستخدموا المصاعد، ابتعدوا عن المبنى

‫يُرجى إخلاء المبنى في الحال، ‫لا تستخدموا المصاعد، ابتعدوا عن المبنى

‫"ميرفا" ذهب

‫- "ريد" و"غارسيا"؟ ‫- ربما يساعدان في عملية الإخلاء

‫"كوين" وابنه مفقودان أيضًا

‫الابن لم يره أحد، لكن "كوين" في ‫المرأب مصاب بطلق ناري في البطن

‫لو أنه لم يساعدهما على الهرب، فمن فعل هذا؟

‫أخبرتك أننا سنفعلها

‫- سيأتون من أجله ‫- ومن أجلها، لكن سيكون الأوان قد فات

‫دعيني أرى

‫ستدعوننا نذهب الآن، أخرجوني من هنا

‫الشيء الجديد الوحيد في العالم هو ‫التاريخ الذي لا تعرفه، "هاري ترومان"

‫- هل هذه سيارة "غارسيا"؟ ‫- أجل

‫هواتف "سبينس" و"بينيلوبي" ‫كانت متروكة بالداخل مع حقيبتيهما

‫لو أنهما يقومان بالمساعدة بالإخلاء، ‫لم يكونا ليتركا هذه الأغراض خلفهما

‫- كلّا ‫- وهذا، هل ترى هذا؟ إنه دم "كوين"

‫لكن هنا

‫دم من هذا؟

‫ماذا لو أن من أخذ "ميرفا" قام بإيذاء ‫"سبينس" أو "بينيلوبي"؟

‫- سنجدهما ‫- هذا غير منطقي

‫لا يُوجد حريق، ورشاشات المياه لم تنطلق، ‫من الواضح أنه إنذار كاذب

‫- ما سبب كل هذه الفوضى إذًا؟ ‫- تم إجلاء مئات الأشخاص

‫- البعض أُصيبوا بالذعر وسقطوا على الدرج ‫- مهلًا

‫المئات تم إجلاؤهم؟ حقًا؟ بهذا الوقت ‫المتأخر؟

‫تم إجلاء الجميع بالنطاق، جميع المباني ‫تم إخلاؤها، يبدو أنه نظام جديد متبع

‫حسنًا، أيًا كان من أطلق هذا الإنذار إذًا، ‫فقد كان يعرف أنه سيسبّب فوضى

‫قلت ألّا يغادر أحد دون أن يتم تفتيشه

‫أعرف أن الوقت متأخر، ‫أخبره أنني سأدفع مقابل الوقت الإضافي بنفسي

‫- كل الأنظمة ما زالت معطّلة ‫- أيًا كان من أطلق الإنذار...

‫كان يعرف بشأن الإجراء ‫الذي أصدره المدير

‫واستخدمه لأجل التشتيت للهرب مع "ميرفا"

‫لو أنهم استقلّوا سيارة طوارئ، ‫سيمكنهم المرور خلال كل حواجز الطرق

‫- نحتاج أن نوسع نطاق البحث ‫- تتبّعوا كل سيارات الإسعاف التي استجابت

‫إنه في واحدة منها، اتصلوا بالمنسق، سأرى ‫لماذا لم يتم إعادة اتصالنا بالشبكة بعد

‫لقد استخففت بقدر اهتمامه بك

‫لقد أعطاني كل ما أحتاج إليه

‫هذا لأننا عائلة، وستقومين بفعل أي شيء ‫لحماية الأشخاص الذين تحبّينهم

‫هذا طريف، تقولين هذا كما لو أنني لا أعرفه

‫لقد قمت باختطافنا، ‫خدعت مكتب التحقيقات الفيدرالي لأعوام

‫وتوقّرين "بينجامين ميرفا" هذا، لذا آسفة، ‫سامحيني لو أنني أعتقد أنك لن تفهمي هذا

‫أحتاج إلى مساعدتك

‫- دعيني أرى "ريد" ‫- إنه ليس هنا

‫بل هو هنا، سأموت قبل أن أساعدك

‫- "ليزا" ‫- جرح طلق ناري في البطن، ما هو ضغط دمه؟

‫منخفض، والنبض ضعيف، يُفيق ويغيب عن الوعي

‫- "ثيو" مجرد صبي، لقد أنقذ حياتي ‫- سنجد "ثيو"

‫- الآن، هل هو مع "ريد" و"غارسيا"؟ ‫- لقد ذهبوا

‫- "ميدوز" أخرجتك، أين هي؟ ‫- لطالما كانت هي

‫"لوك"، علينا أن نُدخله لإجراء الجراحة، ‫سأتصل بك عندما يخرج

‫- شكرًا لك ‫- اخرج من هنا

‫"لويس"

‫"روسي"، يمكنك إضافة "ميدوز" إلى هذا

‫- "آلفيس" أكّد للتوّ أنها خلف عملية الهروب ‫- فيم كانت تفكر؟

‫اختطاف عميلين بمكتب التحقيقات الفيدرالي ‫والهروب إلى الحدود؟

‫إنهم مغرورون، وملتزمون بالمهمة، ‫ولديهم رهائن، ربما يعتقدون أننا سنتفاوض

‫عادت الأنظمة للعمل، أجهزة حواسب "غارسيا" ‫تم اختراقها بواسطة شخص داخل هذا المبنى

‫"ميدوز" كانت في هذا المبنى

‫وهي المشتبه به الأول لدينا، ‫نحتاج إلى معرفة كل شيء بشأنها

‫ما المدة التي كانت بها "ميدوز" مع ‫"بينجامين ميرفا"؟

‫لا أعرف، لكن لو أنها ضمن طائفة، ‫فلن نجد دليلًا ورقيًا

‫فقد كانت في برنامج مكافحة ‫جرائم العنف لأعوام

‫لا بدّ أنها كانت مقابلة عمل رائعة بالنسبة ‫لها لتتمكن من خداع مكتب التحقيقات

‫من المؤكد أن لديها المهارات والعلاقات ‫لجعل الأمر ينجح

‫- حسنًا، ها نحن ‫- إنها تركض إلى المصعد

‫- "غارسيا" لم تكن جزءًا من الخطة ‫- كلّا، لكنها كذلك الآن

‫هل هناك أي آلات مراقبة أمنية في المصاعد ‫أو في المرأب؟

‫كانت معطّلة

‫حسنًا، ها هو "ريد"، ‫لماذا يركض إلى الطابق السفلي؟

‫ماذا حدث في المرأب؟ لقد صعدا، ‫"غارسيا" ما زالت بالأسفل

‫وها هو "ثيو"

‫"ريد" قال إن المؤمنين ‫يعتقدون أن "ثيو" هو مخلصهم التالي

‫أجل، لكن "ثيو" لم يرد أن يكون جزءًا من هذا

‫- لقد قتل والداه، وأخبرنا بشأن الطائفة ‫- كلّا

‫لا بدّ أن "ريد" أقنع "ميدوز" بإطلاق الإنذار ‫أفضل تشتيت للهروب مع "ثيو" و"ميرفا"

‫أراد أن يمنعها من إطلاق ‫النار على أي شخص آخر

‫"ريد" عرف أننا سنجد هذا، لنعد إلى البداية

‫إنه يُجري تواصلًا بصريًا

‫- لكنه لم يكن ليخاطر بقول أي شيء ‫- مهلًا، انظر إلى يديه

‫إنه يرسل إشارات، "بي إي إن إس ‫بي إي إل آي إي في إي آر إس"

‫"المؤمنون بـ(بن)"

‫إنه يعرف أننا عرفنا هذا ‫بالفعل، لماذا يذكرنا؟

‫حسنًا، بطاقة مرور "غارسيا" استُخدمت ‫للخروج من المرأب بالعاشرة و9 دقائق مساءً

‫وبعدها استُخدمت بطاقة مرور "ريد" بعد هذا ‫بـ7 دقائق، وبطاقة مرور "ميدوز" بعد هذا

‫لقد قامت بفصلهم إذًا

‫لأنها كان لديها أفراد ‫الطائفة كلّها لمساعدتها

‫لكن من بين كل الأقسام، لماذا انضمت ‫"ميدوز" إلى برنامج مكافحة جرائم العنف؟

‫إنه عمل مكتبي، لم تُضطرّ لاستخدام سلاحها ‫أو اعتقال أي شخص أبدًا

‫لكن ما لا يمكنني فهمه ‫هو لماذا لم تبتعد عن قضية "كوين"

‫لقد خاطرت بكشف أمرها بالمجيء إلى مكتبي

‫أساسيات شخصية الجاني، إقحام نفسها بالتحقيق

‫كما أنك قائدتنا، وعلى الأرجح تشعر بالإثارة ‫لأنها تعرف أنها خدعتك

‫بالرغم من هذا، ارتجلت باختطاف "غارسيا"

‫وهذا يعني أن هذا الأمر بأكمله ليس قويًا ‫كما أملت أن يكون

‫سأجعل "دايف" و"جيه جيه" ‫يبحثان في تاريخ عملها

‫لقد كانت في مكتب التحقيقات الفيدرالي لسبب

‫"لماذا" هي قلب كل تحقيق ‫في وحدة التحليل السلوكي

‫- هذا التحقيق لا يختلف على الإطلاق ‫- لماذا انضمت "ميدوز"...

‫- لبرنامج مكافحة جرائم العنف؟ ‫- تمامًا

‫كما نعرف، عملاء مكافحة جرائم العنف هم ‫عملاء وصل بين الوكالات الفيدرالية والمحلية

‫المغزى أن نجمع تفاصيل الجرائم التي ممكن ‫أن تكون متصلة عبر "الولايات المتحدة"

‫- ثم تصبح نصب أعيننا ‫- دعوني أخمّن

‫"ميدوز" كانت تقوم بمحو جرائم القتل ‫التي كان ممكن أن تجعلنا نصل إلى الطائفة

‫كان علينا العودة إلى الوقت الذي انضمت ‫إلينا به، وإعادة بناء تاريخ قضاياها

‫وجدنا نمطًا كانت تخفيه

‫جرائم القتل التي كانت تتستّر عليها، تلك ‫القضايا التي ضحاياها ينقصهم العظم اللامي

‫- مثل الـ7 ضحايا الذين وجدناهم في المستودع ‫- كما اتضح، هذه الطائفة قتلت ما يزيد على 7

‫- كم عددهم؟ ‫- 299

‫رباه! أهو... أنت مصاب حقًا

‫- ماذا يريدون؟ ‫- يريدونني

‫- لماذا؟ لماذا أنت؟ ‫- سأكون ضحيتهم الأخيرة

‫- ماذا؟ لماذا؟ ‫- لا أعرف، لقد سمعتهم بالمصادفة

‫- لقد كانوا بالمئات ‫- لقد أعطيتك ما تريدين، الآن حان دورك

‫وإلّا سأفجّر عقله الجميل الكبير

‫- أجل؟ ‫- لديهم جدار ناري

‫لذا من المستحيل تحذير الفريق، ‫لكنهم سيأتون من أجلنا، تعرف أنهم سيفعلون

‫سنكون بخير، لا بد أن نكون بخير، لن نموت ‫هنا يا "سبينسر"، لا تنتهي قصتنا هكذا

‫ما الذي يمكننا فعله؟

‫سيقومون بالمقايضة، سنُجري مقايضة

‫- خذوني أنا ‫- كلّا

‫- الفريق يحتاجك ‫- كلّا، لا يفعلون، إنهم يحتاجون إليك

‫إنهم يحتاجون إلينا، نحن نحتاج إلينا، ‫ما الذي يمكننا فعله؟

‫- لديك دقيقة واحدة ‫- أنا أكرهك

‫- وأنا لا أكترث ‫- "غارسيا"، أصغي إليّ

‫أرجوك، أخبري أمي...

‫- سيأخذونني أنا و"ثيو" ‫- "ثيو" هنا؟

‫سنشتتهم، السيارة التي كنّا بها بالخارج، نحن ‫على بعد 18 دقيقة من "كوانتيكو"

‫انعطفي يسار ساحة إيقاف السيارات، ثم يمينًا ‫عند الإشارة، وستعرفين الطريق

‫- لقد ظلّوا بعيدين عن الطرق السريعة ‫- حسنًا، لكن ماذا عنك؟

‫سأقوم بتأخيرهم، ‫أحضري بقية الفريق إلى هنا ولا تقلقي بشأني

‫انتهى الوقت

‫الأمر سيحدث في 10:23

‫قومي بالأمر، الآن

‫سيدتي، تم التحقق من كل سيارات الطوارىء

‫باستثناء سيارة إسعاف واحدة ‫لم تكن مسجلة بالمدينة أو المقاطعة

‫شركة خاصة حتى لا يمكننا تتبّع ‫نظام تحديد المواقع العالمي

‫- هذا صحيح ‫- شكرًا لك يا "آندرسون"، أبقني على اطلاع

‫ما زلت لا أصدق أن "ميدوز" كانت قادرة ‫على التستّر على كل جرائم القتل تلك

‫لأكثر من عقد، لا يبدو أنه هناك نمط واضح، ‫إنها بكلّ أنحاء "الولايات المتحدة"

‫- نمط شخصية الضحية هو شخص الحامي ‫- هذه بداية جيدة، لكنّنا نحتاج إلى المزيد

‫- لماذا يأخذون العظم اللامي؟ ‫- إنه يقتصر على البشر

‫يتحرك بالعنق، وهو ليس متصلًا بأيّ عظام أخرى

‫إنه يثبت اللسان، ‫بدونه لا يكون هناك صوت للضحايا

‫اعملي على هذا، لقد قاموا بإزالته ‫بينما كان الضحايا على قيد الحياة

‫وهذا ليس تصرفًا ساديًا فحسب، ‫بل يعني أنهم يريدونهم صامتين

‫ماذا لو كان إزالة العظم اللامي ‫ليس مجرد طقس معين؟

‫لكنه توقيع شخصي؟

‫إنها ليست طائفة من القتلة إذًا، ‫إنه "ميرفا" فحسب

‫كل الضحايا تم التضحية بهم بواسطة "المخلص"

‫- والتابعون هم صائدون ببساطة ‫- هذا سيقلّل من المخاطر التي سيتعرّض لها

‫أعطى الصائدين العظم اللامي كتذكارات، ‫ربما كجائزة على عملهم الشاقّ

‫لهذا أعطى والدي "ثيو" 7 منها