Marvel's Daredevil

Bagus. Tunggu di sana.

Matt?

Tidak. Saya belum melihatnya sejak malam tadi.

Saya akan beritahu dia apa yang terjadi. Jumpa di balai polis.

Dan jangan biarkan sesiapa bercakap dengan Grotto.

Malam yang normal di Metro-General...

...ketika seorang lelaki muncul dan menembak semua orang.

Kebanyakan pesakit dipindahkan ke hospital lain.

Bangunan selamat. Pelaku tiada dalam bangunan.

Bersedia untuk mengepung. Semua unit berkawal di posisi.

Kami terima laporan ada tembakan dari bumbung bangunan Jalan 10.

- Ya? - Saya hilang kunci!

- Anak awak tinggalkan awak? - Ya.

Awak bodoh?

Ya.

Oh, teruk.

Tidak, tidak! Matt!

Mari, Matt, sedar.

Awak tak apa-apa, Matt?

Bangun! Matt! Matt!

Bangun!

Matt, awak boleh bernafas?

Matt. Awak boleh berdiri?

Sarikata Oleh MRRadi

Hei, Foggy, boleh ambilkan aspirin?

Awak yakin tak mahu x-ray? Pemeriksaan fizikal?

Aspirin saja cukup, kawan.

Kepala awak kena tembak.

Awak nasib baik tak ke bilik mayat.

Itu cuma kesilapan bodoh, kawan.

- Apa? - Ada pistol di kakinya...

Saya patut dah dengar. Saya patut dah rasakannya.

Awak serius?

Ya, dia tangkas. Orang ini, Foggy, dia...

Dia terlatih.

Dia orang gila, Matt.

Saya ke hospital. Saya lihat yang dia lakukan.

- Di mana Karen? - Kita dah berbincang.

Oh, ya, itu benar.

Ya, awak yakin dia tak apa-apa?

Dia membawa Grotto ke polis.

Kita akan jumpa di sana. Berbincang dengan Pendakwaraya.

Terima kasih.

Terima kasih, kawan. Saya akan pakai seluar.

- Tidak. - Tak apa. Saya tahu kita mesti pergi.

"Kita" tak perlu buat apa-apa.

- Foggy, bukan sekarang. - Karen selamat,...

...awak selamat...

...dan klien kita akan selamat untuk beberapa jam.

- Semua sudah diuruskan. - Kecuali penembak itu.

Dia masih berkeliaran di Hell's Kitchen.

- Dia urusan polis sekarang. - Dia akan melumpuhkan polis.

Saya tahu yang awak lakukan.

Awak lihat yang dia lakukan pada orang Ireland,...

...awak tak lihat yang dia buat pada pengedar Mexico.

Dia gantung mereka di cangkuk daging, dan meninggalkan mereka untuk mati.

- Awak nak teruskan. - Ada orang cedera, Foggy.

Dan awak dah berkorban lebih dari yang awak dapat.

- Saya mesti menghalangnya, okey? - Awak mesti berehat.

Dan apabila awak bangun, awak mesti pertimbangkan...

...kembali rancangan awak semasak-masaknya.

Lebih baik...

Lepaskan.

Awak dulu.

Saya tak mahu lakukannya lagi.

Maka jangan.

Awak tahu apa berlaku jika seseorang lihat kita masa balik?

- Awak pakai kostum itu? - Saya menghargainya, Foggy.

- Awak menjaga saya. - Awak patut.

Tapi apabila polis cuba menahannya...

...akan jadi satu pertarungan yang teruk,

ramai akan terkorban.

Dia takkan mengalah dengan mudah.

Saya mesti tolong.

Awak nampak teruk.

Tunggu di sini. Berehat.

Kita tak nak orang bertanya soalan yang kita tak nak jawab.

Saya cuba melindungi awak sebaik mungkin.

Dan buat masa ini, serahkan kepada polis...

dan pendakwaraya jalankan tugas mereka.

Dan biar saya melakukan tugas saya!

Okey?

Tingkap kalis peluru?

Ada 20 orang polis di luar. Awak selamat.

Mana kawan-kawan awak?

Dalam perjalanan.

Tempat lahir?

Queens.

Saudara? Ada orang yang boleh tinggal...

dengan awak dalam Perlindungan Saksi?

Tidak ada.

Awak tak cemas.

Dia cuba tembak di kepala awak, awak tak takut?

Saya sangat takut.

- Maaf. Awak tak apa-apa? - Ya.

Borang dah hampir selesai dan Brett akan tiba sekejap lagi.

Di mana Murdock?

Dia sakit.

Awak kata orang Ireland di serang orang sekumpulan samseng.

Saya yakin awak guna perkataan "tentera".

Awak nak jelaskan kenapa sekarang baru saya dengar...

...pelakunya cuma seorang?

- Dengar, saya tidak tahu kamu... - Dia bekerja untuk siapa?

- Saya tidak tahu! - Apa yang awak tahu?

Saya tahu dia sosiopat, itu saja.

Ya, baiklah...

Saya dengar khabar angin, saya tak sangka...

Saya fikir ianya tak benar, okey?

Sepuluh, 20 orang ditembak sekaligus.

Dengan tepat? Awak tahu, terancang.

Setiap tembakan sepadan dengan serangan SEAL Pasukan 6.

Kemudian mereka cakap itu kerja seorang.

Seorang? Saya fikir itu tahayul.

Seperti...

...cerita waktu perkhemahan untuk menakutkan pelajar baru.

Tapi sekarang...

Awak dah lihat.

Dia Pencabut Nyawa.

En. Groto, saya Sarjan Mahoney.

Saya bawa pakaian untuk awak.

Apa? Saya ditahan?

Penahanan perlindungan sehingga urusan Perlindungan Saksi selesai.

Kenapa baju tahanan?

Atau terus memakai gaun pesakit dengan punggung terdedah...

- Saya tak peduli. - Ya.

Kami dah dapatkan rakaman sekuriti di hospital.

- 10 orang polis sedang siasat. - Ada petunjuk?

Saya berharap awak ada petunjuk.

Biarkan dia salin baju. Kamu berdua ikut saya keluar sekejap?

Pejabat Pendakwaraya hantar seseorang ke sini...

...untuk berbincang tentang Perlindungan Saksi.

- Hari ini? - Ya, sekarang.

Dengar, terima tawaran mereka cadangkan, okey?

Jangan timbulkan masalah kerana dia.

Jadi awak memang ada petunjuk.

Saya dah beritahu apa yang pernah Clemons cakap?

Mesti layan saksi seperti cendawan.

Beri mereka makan, dan sembunyikannya.

Mereka mesti didedahkan.

Jadi beritahu kami. Siapa yang bayar dia ini?

Dia bekerja untuk siapa?

Pendakwaraya kata penembak bekerja sendiri.

Penegak keadilan, sasarkan keluarga penjenayah.

Bukan seperti cara Daredevil. Tapi dengan membunuh.

- Oh, Tuhan. - Ya.

Daredevil belasah orang, seluruh bandar bersorak seperti kita menang Piala Dunia.

Tapi orang ini?

Dia melakukannya, dan jalanan akan dipenuhi darah.

Membuat orang berfikir dua kali untuk menjadi wira.

Apa pendapat awak?

Polis berbelah bagi.

Ada polis mahu dia di singkirkan...

...sebahagiannya fikir dia mudahkan kerja kami.

Tapi bagi saya, akan tiba masanya...

...sebelum orang yang salah akan terperangkap.

Ya, jika begitu, saya rasa peniru ini tak dapat dihindari.

Tidak, ini bukan kali pertama, tapi yang terkini.

Ya, kami gelar mereka "Pemuja Iblis."

Orang gila yang inspirasi dari Si Iblis di Hell's Kitchen.

Kebanyakan dari mereka hanya orang bodoh, tapi orang ini...

...sepanjang perkhidmatan saya,

belum pernah melihat orang seperti dia.

Teruk, dia bukan pembantu, tapi Pendakwaraya sebenar.

Itu Reyes?

Dengan rupanya sebagai pemusnah peguambela.

Bagaimana rupa saya?

Separa profesional.

Tidak, Foggy, saya bergurau. Awak tak apa-apa. - Okey.

Mereka yang membawa Grote?

Franklin Nelson, dari Nelson dan Murdock.

Ini rakan sekerja saya, Karen Page.

Encik, saya nak awak sediakan perpindahan En. Grote.

Maaf, dipindahkan ke mana?

Sebaik saja dia dalam tahanan kita...

...saya nak awak uruskan sendiri segala urusan.

Tunggu sekejap,

...klien kami sudah beritahu syaratnya.

En. Nelson, awak pernah uruskan persetujuan perlindungan saksi?

Mewakili firma saya...

...saya yakin kami mampu belajar dengan cepat.

Pihak pendakwaraya menghargai usaha awak...

...tapi kami akan ambil alih.

Maaf. Grotto adalah klien kami.

En. Grote akan faham...

...ini demi kebaikan kamu...

...jadi dia memilih firma yang lebih berpengalaman.

Maksud awak, seseorang yang boleh awak paksa.

Kami ada cukup pengalaman menangani Wilson Fisk.

Saya beritahu sekali saja En. Nelson.

Jika dengan izin Tuhan firma awak tak ditutup...

...dengan beban ayam dan bakul buah...

...yang awak kumpulkan dari klien kamu yang miskin...

...akan tiba masanya kamu perlukan bantuan...

...pejabat Pendakwaraya Daerah.

Dan bergantung bagaimana masalah ini diselesaikan...

...bantuan itu akan muncul atau tertangguh selamanya.

Saya dah jelaskan?

Tentu saja.

Sekarang...

...boleh kami pergi?