Memory Love (噗通噗通我愛你)

♥ Episodio 2 ♥

Non ricordo nemmeno il viso di mio padre.

Non importa se tuo padre non ti riconoscerà, io sarò al tuo fianco.

Oggi, il Signor Xing Shao Tian ci mostrerà dal vivo come preparare i macarons.

Ho un debito con gli strozzini e mi stanno inseguendo!

Shao Tian ha bisogno di un'operazione al cuore.

Xiu Kai, mi senti? Xiu Kai.

Volete donare il suo cuore?!

Abbiamo confermato che Qiao Jia En ha perso la memoria.

Quindi mi chiamo— - Zhao Ai Li.

Devo trovare Jimmy! - Attenta!

Padrona, quindi lui è il figlio che ha avuto un'operazione al cuore?

Sì. - È il compleanno della figlia del presidente dell'M Hotel.

Dobbiamo andare alla sua festa di compleanno e fare uno show di pasticceria per lei.

Aggiungendo il basilico a questa tortina al limone, il gusto...

Papà, sono esattamente come le facevi tu.

Papà, non andare! Papà! Papà!

Lo show di pasticceria di oggi è stato magnifico. Grazie.

Grazie a lei, Presidente.

Perché hai il braccialetto di mia figlia?

Sottotitoli a cura del Sweet Memories Team@Viki

Presidente, conosce questo braccialetto?

Certo. Appartiene a mia figlia, Jia En. Gliel'ho regalato al suo compleanno quand'era piccola.

Potrebbe essere una coincidenza, non crede?

Impossibile. L'ho progettato io.

Sul retro, ci sono incise le lettere K e Q. (King -Re- e Queen -Regina-)

Perché hai il braccialetto di mia figlia?

Gliel'ho dato io.

Papà, non ti ho mai presentato la mia migliore amica,

Zhao Ai Li.

È cresciuta in un orfanotrofio

e ha subito un incidente d'auto. Non ha avuto dei genitori che si occupassero di lei.

Adesso sono tornata al tuo fianco.

Ho sempre voluto condividere questa felicità con Ai Li.

Per questo, le ho dato il braccialetto.

Oh, mi dispiace. Ho frainteso.

Visto che ti è stato donato da mia figlia,

dovresti tenerlo.

Una bambina senza genitori che ha affrontato così tante difficoltà. Ti auguro tanta felicità in futuro.

Grazie, Presidente.

D'ora in poi, chiamami Zio Jin.

Grazie, Zio Jin.

Mi dispiace per il fraintendimento, Ai Li.

Va tutto bene Jia En, ci vediamo alla fattoria.

D'accordo, se hai bisogno di qualcosa, dimmelo.

Grazie.

Presidente Jin, allora noi andiamo.

D'accordo, grazie. - Grazie, Presidente. - Grazie, grazie.

Zio Jin, allora io vado. - Va bene. - Vado.

Papà, mi dispiace.

Va tutto bene. Saperti così generosa, mi fa felice.

Andiamo.

Direttore Generale.

Chi ha usato questa stanza?

Il Signor Xing e il suo team.

Il Signor Xing?

Alla salute!

Lo show di pasticceria è stato fantastico! Brindiamo al capo!

Al capo!

Anch'io voglio ringraziare tutti voi per il lavoro svolto nella fattoria e nella pasticceria in questi anni.

Avete fatto un ottimo lavoro.

Soprattutto Mama Ou. Grazie a te e Papà Ou per essere stati accanto a mia mamma tutti questi anni.

Ovvio. Ci ringrazi sempre. Lasciati dire che, se Papà Ou ti sentisse,

verrebbe immediatamente qui con un treno ad alta velocità,

e si lamenterebbe, "Shao Tian, Shao Tian, senti..."

D'accordo, mangiamo. - Ecco.

Ecco. - Questo si deve grigliare. - Faccio io.

Vieni, vieni, vieni. Vieni qui per un secondo.

Lascia che ti chieda una cosa, il deposito è andato a fuoco.

Che peccato. Volevo chiederti se finanziariamente ci sono state ripercussioni.

Abbiamo l'assicurazione per pagare i danni.

Sai che gli affari della fattoria e della pasticceria non sono andati benissimo ultimamente.

Volevo chiederti una cosa. Shao Tian è tornato ora.

Sembra in salute dopo il trapianto.

Hai ancora intenzione di tenerglielo nascosto?

Non importa, non importa. Fingi che non ti abbia detto nulla. Andiamo a mangiare.

Ou Fei Xiang, puoi non grigliarlo? È tutto bruciato. Come possiamo mai mangiarlo?

Non importa. Deve grigliarlo Brownie.

Vai ad assistere i clienti, per favore. - Va bene Ou Fei Xiang, puoi darlo a me. Ti aiuto io.

Aiyo, questo si è già seccato.

Come l'hai grigliato?

Il basilico dà alla tortina al limone, quel gusto che mi fa sentire nostalgico.

Papà, è esattamente come quella che mi preparasti.

Ha lo stesso sapore.

Che ci fai qui tutto solo? Sei giù di morale?

Volevo soltanto stare un po' da solo, non infastidirmi.

Oh.

Oh, scusa.

Non te ne eri andata?

Veramente, c'è una cosa che devo chiederti.

Cosa?

Perché io non posso aggiungere il basilico nella tortina al limone, mentre tu puoi farlo?

Fai troppe domande.

Ci siamo già incontrati prima?

Finalmente ti ricordi?

Ma ci siamo incontrati solo una volta per caso all'aeroporto.

Non abbiamo nessuna relazione. Non ci conosciamo.

No, stavo cercando di spiegarti perché...

Eh?

Perché... ho avuto un incidente d'auto. Ho perso la memoria dopo essermi svegliata.

Che significa?

Non ricordo niente del passato.

Se Xiao Fei e Jia En non mi avessero aiutata...

Mi hanno portata alla fattoria e hanno chiesto al Signore e alla Signora Ou di farmi restare.

Quindi anche i tuoi amici conoscono i Signori Ou?

Sì. Ho sentito dire che Xiao Fei è un loro lontano parente.

Prima credevo che questo bracciale con il quadrifoglio fosse l'unica chiave per i ricordi che ho perso.

Ma adesso sembra che sia andato tutto perduto.

Quindi non ricordi niente... Non hai paura?

In ogni caso, voglio comunque trarre il meglio da ogni giorno.

Anche se non ricordo nulla.

In realtà, non tutti i ricordi sono belli.

Forse sì. Nonostante ciò, se ci fosse anche solo una persona in questo mondo

a cui manco e che mi stia aspettando...

O che sia io a sentirne la mancanza e ad aspettarlo,

il pensiero di ciò mi basta per essere felice.

Ma adesso, non ho nessun posto in cui tornare.

Basta, non pensiamoci troppo. Andiamo a mangiare un po' di carne.

Signore.

Non ti avevo detto di non darmelo più?

Mamma Wang.

È giusto...

Sono un po' indietro con gli interessi del prossimo mese...

Grazie! Scusami se ti ho disturbata di nuovo.

Ciao.

Mamma.

È tardi, sei ancora indaffarata?

Tieni, bevi un po' di latte caldo. Riposerai meglio stanotte.

Va bene.

Oggi hai visto tuo padre? Come sta?

Mamma, sono passati così tanti anni. Ti importa ancora di lui?

Alla fine, siamo stati sposati per un po' di anni. Mi importa ancora di lui.

Proprio come a te.

È pur sempre tuo padre.

Non puoi continuare ad odiarlo.

In questo modo, sarai tu ad essere infelice, non lui.

Non voglio che tu viva così. Voglio che tu sia felice.

Shao Tian, lascia andare il passato.

Sta andando tutto alla grande in questo periodo, non è così?

Mamma, ti vorrò bene per sempre.

Ma lui... non posso.

Shao Tian...

Mamma, che cosa stavi guardando?

Quindi per tutti questi anni, la fattoria e la pasticceria hanno perso soldi?

Mamma! Perché non me l'hai detto?

Hai speso così tanti soldi per farmi andare all'estero. Per non parlare dell'intervento...

Non volevo che ti preoccupassi.

Mamma, mi dispiace.

Per tutti questi anni, hai portato così tanti fardelli sulle tue spalle.

Non ti preoccupare. Da adesso in poi, li porterò io.

Mi occuperò sia della pasticceria che della fattoria.

Il mio bambino è cresciuto.

Capo.

Che ci fai qui a quest'ora?

Sono qui per aiutarti a spalmare la medicina.

Aspetta! Sto bene.

Fammi controllare.

Visto! Stai mentendo.

Ti ho detto che sto bene!

Ti sei fatto male per colpa mia. Ho la responsabilità di prendermi cura delle tue ferite.

Attenta!

In più, questo vasetto è il tesoro della Signora Ou. È per le ferite causate dal metallo. È davvero efficace.

Caspita, è davvero molto grave.

Vattene a casa.

Qualcuno ti ha mai detto che devi essere coraggioso? Si vede che stai soffrendo.

Va bene, se non mi farai spalmare la medicina, allora me ne starò seduta qui.

Sottotitoli a cura del Sweet Memories Team@Viki

Per favore resisti ancora un po'.

Fatto.

Anche se credi di essere Superman, devi comunque prenderti cura del tuo corpo.

Specialmente perché sei un pasticcere. Le tue mani sono molto importanti.

Ehi. - Eh?

Sta piovendo.

Piove? Va bene. Farò in fretta.

Ciao.

Zhao Ai Li! Zhao Ai Li!

Hai paura dei tuoni? - Sì.

Cosa c'è da aver paura? Torniamo a casa.

Non voglio!

Allora cosa facciamo adesso?

Aspettiamo finché non smette.

Io me ne vado.

No, non andare.