The Originals

Précédemment...

Si cette prophétie se réalise,

vous tomberez tous,

un par un ami, un par un ennemi,

et un par la famille.

Je te provoque en duel.

Quiconque détient la charte

à minuit sera le nouveau chef des Strix.

Attrapez-moi. Sinon, c'est moi le nouveau chef.

Marcel a gagné.

Tu es le nouveau leader des Strix.

Les Strix ont leur propre clan de sorcières ?

Je m'assurerai que tu obtiennes assez de pouvoir

pour ramener ton précieux Kol.

En échange, tu vas devenir l'une de mes soeurs

et tu vas trouver l'arme capable de tuer un Originel.

Avec les bonnes sorcières, le sort exact,

le lien précis, il existe un moyen

de détruire notre lien avec nos créateurs.

Davina est obstinée, mais elle t'écoutera.

Tu sais pourquoi je suis venue. Remets-le-moi.

Avec l'arme entre les mains d'Aurora...

Je me demande qui elle tuera en premier.

Quel animal voulez-vous chasser avec des balles en bois ?

Un monstre.

Une famille entière de monstres.

Les contribuables de la Nouvelle-Orléans

méritent un chef de police qualifié.

Vous êtes bien incapables, pour qu'aucun de vos hommes

ne réussisse à localiser la femme que je recherche.

On essaie.

C'est un fantôme.

Aurora de Martel est assez petite et peut en effet être en mesure

de passer à travers les mailles du filet comme un méchant petit criquet,

mais ce n'est pas un fantôme.

Pas encore.

Je suppose que le meilleur agent de cette ville

peut essayer encore un peu ?

Encore un petit-déjeuner tout à fait normal

dans la maison des Mikaelson.

Niklaus pour l'amour du ciel, lâche ce pauvre homme.

Non !

Ce n'est pas ce que je voulais dire.

Il vivra, et se souviendra qu'il doit faire mieux.

Est-ce que toute cette torture est nécessaire ?

Où étiez-vous ?

Je m'assurais que les Strix

étaient bien dehors en train de chercher ta lunatique d'ex petite-amie.

- Est-ce que c'est bon pour toi ? - Messieurs, s'il vous plaît.

Toutes nos têtes sont sur le billot

parce qu'il a perdu la seule chose

qui puisse tuer un Original.

Ce n'est de sa faute ni pour Cami, qui a fait joujou avec le chêne blanc,

ni pour Aurora, qui a passé un marché avec l'une de tes sorcières.

- Si c'est de sa faute. - Je suis tout à fait

capable de me défendre, merci Freya.

Ce que je ne peux pas faire, c'est lancer un sort pour trouver Aurora.

On dirait que c'est notre cas à tous les deux.

Aurora est masquée,

très probablement par la sorcière qu'elle a tué.

J'ai travaillé non-stop tous les jours...

Tu ne travailles pas là.

N'est-ce pas ?

Allez, retourne travailler.

Est-ce que tu parles à ton autre soeur de cette manière ?

Je ne pense pas.

Freya ?

Que sait-on sur la traîtresse du clan des Strix ?

Rien.

Personne ne sait comment Aurora l'a trouvée.

Personne ne sait où est Aurora.

Notre clan a trouvé le même sort de dissimulation que Freya.

Votre clan ?

Tu te mets plutôt à l'aise avec les Strix, n'est-ce pas ?

Pour t'aider.

D'autres nouvelles venant

de ta nouvelle meilleure amie que tu voudrais partager avec nous ?

Niklaus, pourquoi ne réserverions-nous pas

nos violentes intentions pour les ex petites amies ?

Voyons si le 9000e essai fonctionne.

Est-ce que tu me cherches ?

The Originals - 03x13 - Heart Shaped Box

Pourquoi ne travailles-tu pas avec les autres filles ?

Elles me ralentissent.

J'ai déjà fait ça.

L'année dernière, j'avais le grimoire d'Esther.

Je l'ai étudié page par page.

J'en sais plus sur la façon de briser le lien parental

que n'importe quelle autre sorcière.

C'est adorable, mais étant donné que c'est ma vie

qui dépend de l'achèvement de ce sort,

mon clan vérifiera ton travail.

D'accord.

Fais-les vérifier.

Alors,

as-tu fini ?

Il ne me reste plus que l'agent liant.

Et que cela requiert-il ?

Mon sort est basé sur celui

que la mère des Mikaelson a utilisé

pour les transformer en vampires la première fois.

C'était une artiste. Elle avait sa propre façon de faire les choses.

Si je finis ce sort,

je vais avoir besoin de quelqu'un qui connaissait ses techniques.

Laisse-moi deviner.

Quelqu'un comme...

Kol Mikaelson.

Si tu veux le sort.

Sois prudente, Davina Claire.

Dans toute négociation, il y a un moment

où l'un des partis doit se soumettre.

Tu t'en approches rapidement.

Laisse les soeurs m'aider à ressusciter Kol.

Il nous donnera l'ingrédient manquant, je te le promets.

Sinon, tu pourrais ne jamais le trouver.

J'imagine que tu sais ce que c'est.

C'est une Main de Gloire.

Une bougie mystique, une fois allumée,

elle me laissera ouvrir n'importe quelle fenêtre.

Y compris pour l'au-delà.

Donc je ne peux voir Kol

que jusqu'à ce que cette chose brûle entièrement,

et ensuite il part ?

Si tu veux que Kol reste de façon permanente,

assure-toi qu'il nous donne l'information dont nous avons besoin.

Tu es venue rendre hommage ?

C'est facile de parler de Jackson en bien.

C'était un homme bien.

Mais c'est un peu macabre, non ?

Enterrer son coeur sous un arbre.

Au moins, Hope aura un endroit où elle pourra lui rendre visite.

Je ne veux pas qu'elle oublie combien il l'aimait.

Je suis désolé... pour ta perte.

Tout le monde l'est.

Ça ne fait pas une grande différence, pas vrai ?

Peut-être que non.

J'ai entendu que le temps guérit toutes les blessures,

mais ça n'a pas été mon expérience.

Je me demande si rester occupée

pourrait t'aider à te distraire de ton chagrin.

Tu as quelque chose en tête ?

Aurora est toujours planquée, sans doute en train de comploter.

Elle a déjà utilisé Camille pour m'atteindre.

Elle pourrait recommencer.

Et Cami est plutôt vulnérable.

J'aimerai que quelqu'un la surveille.

Ce n'est pas ton job ?

Plus maintenant.

Bien.

Puis-je supposer que

notre merveilleuse soeur a finalement trouvé ma lunatique ex ?

C'est plutôt le contraire.

Je dirais que la lunatique ex a trouvé Freya.

Eh bien, nous nous procurerons une autre sorcière pour la traquer.

Pas besoin.

J'ai quelque chose.

Laisse-moi deviner.

Aya a besoin de quelque chose d'autre.

En fait, je suis venu pour dire que je suis de votre côté

Alors peut-être que tu peux dire à Aya

de me laisser ramener Kol de façon permanente.

D, je t'entends, mais nous devons parler des priorités.

Kol a été mort.

Il peut rester mort encore un peu.

Mais ma vie pourrait se terminer d'une minute à l'autre.

Je sais.

Dis moi juste que

- tu ne lui fais pas confiance. - Je ne lui fais pas confiance.

Mais je te fais confiance, et j'ai besoin que tu me fasses confiance.

Aya va toujours jouer à son propre jeu,

comme tout le monde dans cette ville,

mais maintenant plus que jamais, on doit rester unis.

Et une fois que tout ceci sera fini, je t'aiderai à ramener

ton petit ami d'entre les morts.

"Une forêt de pins.

"Et une boîte si raffinée.

"Venez vite. Sinon, pauvre Freya pourrira,

"enterrée sous terre pour toujours."

Cette femme est folle.

Doit-elle de nous punir

avec le plus regrettable au monde, Limerick ?

Si ce n'est pas assez d'être obligé

de jouer à ses jeux misérables ?

Freya a eu une vision d'elle-même enterrée vivante.

Aurora fera tout

pour réaliser cette misérable prophétie.

Allons l'arrêter, d'accord ?

Qu'est-ce que tu m'as fait ?

J'ai utilisé le même mélange sur toi

que mon frère a conçu pour mes...

épisodes.

Il est assez efficace, vous trouvez pas ?

Pauvre chérie.

Tu sais, Freya, nous aurions pu être sœurs.

Malheureusement, j'ai passé assez de temps avec les sorcières

pour savoir que les sorts exigent une concentration,

et la concentration exige

la clarté d'esprit,

quelque chose que tu n'as pas présentement.

Mes frères vont venir me chercher.