Super 8

JOURS DEPUIS 784

JOURS DEPUIS 1

Je m'inquiète pour ce garçon.

Joe ira bien.

Elle était tout pour lui.

Jack fera ce qu'il faut. C'est quelqu'un de bien.

Mais il n'a jamais eu à être père.

Je ne pense pas qu'il comprenne Joe.

Elizabeth était là depuis longtemps?

- Cinq ans? - Non, six ans.

- Qu'y avait-il dans le cercueil? - Seigneur! La ferme.

Mais sa mort a été épouvantable.

Ça ne vous intrigue pas?

Non. Je mange de la salade de macaroni.

Moi, ça m'intrigue.

On dit qu'elle a été complètement écrasée.

Ces poutres d'acier pèsent une tonne. C'est vrai.

Comment pouvez-vous manger?

Essaie un roulé à la dinde. Tu verras.

Lucy, assis!

Assis.

Joe? Vous avez vu Joe?

Joe ne voudra sûrement plus faire le film.

Pourquoi pas?

"Pourquoi pas?" Ça parle de morts-vivants.

- Sa mère n'est pas une morte-vivante. - Mais elle est morte.

- Ces roulés à la dinde sont super. - Oui.

- Je veux te parler, Jack. - Sortez-le.

- Dainard. - Attendez un peu! Attendez!

- Jack? Jack, laisse-moi... - Non.

Sors d'ici!

Jack!

- Je savais que c'était une erreur. - Jack, je...

Jack.

Joseph, je rentrerai bientôt.

QUATRE MOIS PLUS TARD

Mon Dieu! Quelle longue journée. Tiens.

- C'est quoi? - Une nouvelle scène. Lis-la.

L'inspecteur Hathaway a une femme, maintenant?

J'ai pensé que ça améliorerait le film.

- Meilleure histoire... - Hé!

...et valeur ajoutée. - Hé!

Martin a vomi dans sa case aujourd'hui.

C'était vraiment dégoûtant.

- Mon Dieu! Tais-toi! - Tant de couleurs.

Qui va jouer la femme? Jen?

Pas question. Elle a ruiné mon haut-de-forme.

- Quelle femme? - Alice Dainard.

Je retournais mon livre sur les codes.

Elle était dans le coin lecture.

Je lui ai demandé de jouer la femme de Hathaway.

Attends. Tu as parlé à Alice Dainard?

On n'est pas censés parler dans le coin lecture.

- La ferme. - On doit lire.

Elle a accepté. On filme ce soir, et elle conduit.

Elle conduit? Mais où?

C'était un bon meurtre de zombie.

Oui, mais ce n'est pas une histoire.

Des plus vieux participeront au festival,

des jeunes de 15 et 16 ans avec de bonnes histoires,

des voitures et de la valeur ajoutée. Moi, je n'ai rien.

- Charles, viens souper! - J'arrive!

J'ai un article pour toi. Ça parle des histoires.

Mais comment la femme peut-elle créer une histoire?

Bon sang! Je viens de te l'expliquer.

Avec la scène qu'on filme ce soir, où la femme dit à l'inspecteur

qu'elle est inquiète, qu'elle l'aime.

Dire que tu as parlé à Alice Dainard.

- Charles, dépêche-toi. - J'arrive!

Lave-toi les mains, cette fois.

Ainsi, quand il pourchasse les zombies, on ressent quelque chose.

On ne veut pas qu'il meure, car ils s'aiment.

Tu comprends?

Alice Dainard. C'est génial.

- Tu es incroyable. - Charles! Maintenant!

Bon sang, maman, j'arrive!

Et lis ça.

Pas juste. Je veux aller chez Wendy.

Tout le monde y sera, sauf moi.

Tout le monde pourra te dire comment c'était.

- Maman. - Tu gardes. C'est ton tour.

Je vais échanger avec Charles.

Non. Tu as brisé mon haut-de-forme.

Tu as oublié?

Vraiment? Devine quoi. On échange.

Vraiment? Devine quoi. Pas question.

C'est assez. Charles, pose ça sur la table. Benji, le souper!

Salut, Joe.

Bonsoir, Mme Kaznyk.

Assieds-toi. On en a assez.

Non, ça va. Mais merci.

- Sur la table. - À demain, Charles.

Tu es toujours le bienvenu ici, Joe. Tu le sais.

Arrête!

Oui, monsieur. Merci.

Papa?

...il a déclaré que, même si le risque est minime,

il pourrait y avoir une explosion

à la centrale atomique de Three Mile lsland

près de Harrisburg, en Pennsylvanie.

Voici Robert Schakne à Washington.

Selon le gouvernement...

Salut.

J'arrive tout de suite.

C'est un programme de six semaines.

Une formation avec des entraîneurs universitaires.

Tu aimerais ça. Moi, j'ai adoré.

Je pensais être libre, cet été.

Les choses ont changé pour nous.

Tu pourrais fréquenter des jeunes

qui ne passent pas leur temps maquillés en monstres.

Il faut que j'aide Charles à finir son film.

Je n'ai rien contre tes amis. Je les aime bien.

Sauf Cary, qui met le feu partout.

Tu aimerais ça.

On en a tous les deux besoin.

Camp de baseball de Hewitt

Mais ils ne t'ont pas prouvé qu'il était vivant.

Et tu n'as rien fait. La décision a été prise.

- Oublie le passé, Martha. - Je ne peux pas.

Combien vaudrait une tonne d'or aujourd'hui?

C'est l'heure. Ne te fais pas pincer. Terminé.

Non. Terminé.

Donc, les gens se transforment en zombies

à cause de l'usine de produits chimiques, c'est ça?

Comment le type qui joue l'inspecteur Hathaway

peut-il demander d'où viennent les zombies? Bon sang!

Techniquement, Hathaway n'a pas...

La ferme.

- C'était une roche? - Désolé, Smartin.

- C'était un Twizzler! - Où est-il allé?

Les gars, regardez. Regardez!

- Ça va, Smartin. - La ferme.

Salut, Alice.

Joe Lamb?

Oui.

Mais que fait-il ici?

Le maquillage, le son et les effets spéciaux.

Son père est policier!

- Et alors? - Tu le savais?

Charles, je n'ai pas de permis. Il ne peut pas monter.

Tu veux que Joe reste ici? J'imagine que...

Trop tard! II m'a vue au volant!

Tu peux me faire confiance.

Mon père n'en saura rien.

Je ne dirai rien.

Montez.

J'ai écrit de nouvelles répliques. Tu veux les entendre?

- Quoi? - De nouvelles répliques?

Charles, j'en ai aussi?

Sais-tu ce qui serait super?

Si tu pouvais pleurer dans la scène. Tu peux faire ça?

- Je suis impressionné. - Non.

Sais-tu où j'irai dès que j'aurai mon permis?

- Tu en veux? - New Castle, Pennsylvanie.

Capitale des feux d'artifice.

J'espère que je n'en ai pas. Je viens d'apprendre celles-ci.

Il y a une prise de courant ici.

Quelle surprise!

- Charles! - Je l'ai.

Charles, j'ai de nouvelles répliques ou pas? Oh non!

Tu as perdu tes nouvelles répliques, Martin.

Ça va être génial!

Installez l'éclairage et la caméra par là.

On va commencer ici.

Joe, branche le micro

et insère de nouvelles piles dans la caméra

- avant de faire le maquillage. - D'accord.

Avec deux paquets de bombettes, j'ai fabriqué un M-80.

Tu veux le voir?

Ton obsession des feux d'artifice, et je te dis ça en tant qu'ami,

nous inquiète, ma mère et moi.

"Chérie, c'est mon travail. Je n'ai pas le choix.

"Tu n'as pas à t'en faire.

"Que dois-je faire? Aller au Michigan avec toi?

- "Chérie, c'est mon travail." - Martin! Du nouveau.

- Quoi? Non. - Comment ça, "non"? C'est génial.

- Bon, quand tu... - Je viens d'apprendre celle-là.

- Ce ne sera pas difficile... - Je peux?

- Quand tu dis... - Oui.

- Et l'autre réplique? - Effacée. Celle-ci est mieux.

Attends, je...

- Non. - Je n'ai jamais eu de répliques.

- Je veux celle-ci. - Voilà.

Merci.

Je ne suis plus préparé!

Ça sonne mieux. "Chéri, je t'aime." "Je t'aime aussi." Tu vois?

Je sais, mais tous ces changements me compliquent la vie.

Martin, c'est simple. "Je t'aime aussi."

C'est quatre mots.

Mon père travaille à l'aciérie.

Quatre mots que je n'ai pas mémorisés.

Martin. Tu peux dire: "Je t'aime"?

Tu peux fermer les yeux, s'il te plaît?

Oui.

La scène est remplie d'émotion.

Alice, Mme Hathaway ne veut pas que son mari

enquête sur ces meurtres.

- Je sais. On l'a lu. On comprend. - Tu détestes ça.

Je fais mon travail de réalisateur.