Juvenile Justice (Sonyeon Simpan / 소년 심판) - First Season
Laadige alla Farsi Persian subtiiter
Väljalaske info
Sildid
Farsi Persian subtiitrite eelvaade
Esimesed 200 rida.
ما میخوایم که متهم به درستی محاکمه بشه
ما خواستار لغو قانون حمایت از نوجوانان هستیم
چون این قانون هیچ توجهی نسبت به شرایط قربانیها نداره
...نتیجه جلسه اول محاکمه پروندهی قتل کودک یونهوا
ذهن عموم مردم رو به خودش مشغول کرده
...یکی از مجرمین این جنایت فجیع
به بیست سال زندان محکوم شده
...در حالی که مجرم دیگه به خاطر سن کمترش
درسته- فقط به 2سال زندان، محکوم شد-
نظر شما چیه؟
...خب، من موافقم که مجازات حداکثر دو سال
باید به پنج سال افزایش پیدا کنه
این یه اصلاح حد نصاب ساده ست
...هرچند معنیش این نیست که من
با لغو قانون حمایت از نوجوانان موافق هستم
بدون این قانون، تمامی جرایم مرتکب شده توسط کودکان باید طبق حقوق جزایی، قضاوت بشن
و این اصلاً منطقی نیست
الان دستیاری که از طرف دادگاه منصوب شده، بهم زنگ زد
مادر سونگ وو نمیخواد درخواست تجدید نظر تو پرونده رو بده
نتیجه دادگاه اول رو قبول میکنه
واقعا؟
باشه پس، متوجه شدم
فردا بیشتر صحبت میکنیم
بله، فردا میبینمتون
بله؟
یه دختری اینجاست، داره دنبال شما میگرده، چیکار باید بکنم؟
بفرستش بالا لطفا
...تو
قاضی چا کجاست؟
قاضی چا؟
...چا ته جو
!یو ری
!هی! بیدار شو
!بیدار شو سو یو ری
!سو یو ری
اینجا هستین خانم قاضی؟
!زود باش، بیدار شو یو ری- وای-
!یو ری- !سو یو ری-
چش شده؟
زنگ بزن آمبولانس بیاد، زود باش
باشه
!اومدن- !اومدن-
این محاکمه اعتماد مردم به سیستم قضایی رو محک زده
که مورد انتقادات زیادی هم قرار گرفته
شما نظرتون در این رابطه چیه؟
با اطلاحیهی بحث برانگیز قانونِ حمایت از نوجوانان موافق هستین؟
...چیزی که ما از این پرونده یاد گرفتیم اینه که
پروندههای جنایی نوجوانان دیگه یک مسئله شخصی محسوب نمیشن
دیگه وقتشه که دولت و جامعه در این راستا، حرکتی بکنه
من فقط کاری که لازم بود رو انجام دادم
از همگی ممنون
صبر کنین- لطفاً یه چیز دیگه هم بگین-
یه چیزی بگین- لطفاً قربان-
از اون طرف- لطفاً اول فرم پذیرش رو پر کنین-
...خانم قاضی من
فرم پذیرش اورژانس نام بیمار: سو یو ری
نسبت شما با بیمار چیه؟
چرا می پرسین؟
اینجا هستن
اوه...قاضی چا؟
سلام
ضرب و شتم؟
ما همچین مواردی رو زیاد میبینیم
ما موظف هستیم که اگه حس کردیم بیمار قربانی تجاوز یا ضرب و شتم بوده، گزارش بدیم
وقتی گزارش رو دریافت کردیم سریعاً خودمون رو رسوندیم
ولی اکثر پروندههای ضرب و شتم بدون اینکه به نتیجهای برسن بسته میشن
ممکنه زیاد از حد وارد مسائل خصوصی دیگران بشه
و معمولاً قربانی از گزارش دادن، امتناع میکنه
لطفاً وقتی بیدار شد بهمون خبر بدین
خیلی ممنون
احتمالاً خشونت خانگی نیست
قیـم نداره
وقتی دوازده سالش بوده پدر و مادرش از هم طلاق گرفتن
و از اون زمان مادربزرگش اونو بزرگ کرده
داره میاد؟- آره داره میاد-
جون سوپ هم میاد؟- فکر کنم بیاد-
زود باش بریم- کارش داری؟-
پدربزرگش به خاطر زوال عقل، بستری شده
و مادربزرگش هم مریضه
!بیا ببینم
خیلی وقته که پدر و مادرش باهاش در ارتباط نیستن
...بیشرف حرومزاده، تو
!هرزه کثافت
!یو ری
چی؟
!تو ـئه بی پدر، منو زدی؟- !یو ری-
خب فکر میکنین الان چه اتفاقی واسش می افته ؟
زخماش به نظر خیلی جدی بودن فکرشو نمی کردم در این حد باشه
چی میشه؟ احتمالا آخرش به هیچ نتیجه ای نمیرسه
به هر حال، برداشتن پرونده هایی که مربوط به نوجووناست، هیچ فایده ای واسه ما نداره
پروندهای هم نیست که واسه بقیه مهم باشه
رسیدیم اداره بیدارم کن- بله، قربان-
اون با سابقهی فحشا و سرقت آزادی مشروط گرفته بود
اسمش سو یو ری ـه
آه...سو یو ری؟ خیلی بدنامه
مدتی میشه که ارتباطمون باهاش قطع شده
به هر حال میخواستم گزارشش رو بهتون بدم شما قاضی مسئول هستین، درسته؟
ما هر شب بهش زنگ میزنیم چک کنیم خونه رفته یا نه
ولی امشب جواب تلفن رو نداد
حتی واسه حضور و غیاب هفتگی هم نیومد
...خونه نیست، به تلفن جواب نمیده
این دختر خیلی دردسره
بله متوجه شدم
هنوز نرفتی؟
بله
سعی کردم با دوستای یو ری تماس بگیرم
ولی اونا گفتن از وقتی که توی یه سالن زیبایی کار پیدا کرده، دیگه ندیدنش
صبح زود میره سر کار و دیر وقت برمیگرده خونه
این نقض قانون استانداردهای کار نیست؟
خب، راستش مطمئن نیستم
فکر کنم وقتی بیدار بشه متوجه میشیم
داره دیر میشه، باید بری
شما نمیخواین برین؟- نه-
وقتی بیدار بشه کلی سوال ازش دارم
...وقتی نتایج آزمایش بیاد مطمئن میشیم
ولی ظاهراً دندهش شکسته و روی مچ چپش کبودی داره
سطح التهاب بدنش بالاست
اینها آثار یکبار آزار و اذیت نیستن
احتمالاً مدت زیادیه که داره زجر میکشه
بیدار شدی؟
یکم صبر کن، بزار دکتر رو خبر کنم
...نه
...من
حتماً زده بود به سرم
...من حالم خوبه
باید برم
...کل راه رو تا ساختمون دادگاه اومدی
...اونم نصفه شبی
بعد میگی هیچی نشده ؟
میخوای با قاضی چا صحبت کنی
اگه با من راحت نیستی، می فهمم- ...نه واقعا -
چیز مهمی نبود
میگی مشکلی نبوده
ولی زخمای رو بدنت، یه چیز دیگه میگن
اگه زخمهات رو نمیدیدم شاید میزاشتم بری
ولی حالا نمیتونم اجازه بدم
فقط یه روزبهت وقت میدم دربارهش فکر کنی
اگه نظرت عوض شد، بهم زنگ بزن
اگه طولش بدی، با روش خودم انجامش میدم
و اینکه بهت پیشنهاد میکنم اینجا بمونی و درمان بشی
من صورتحساب رو پرداخت کردم
...و در پایان، آمریکا یکی از کشورهایی هست که
از حقوق بشر حمایت میکنه
بنابراین به شدت با خشونت خانگی، برخورد میکنه
به خاطر همین موضوع ...اکثر مقامات قضایی در آمریکا
ملزم هستند تا حکم ضارب رو حداکثر تا بیست و چهار ساعت پس از گزارش صادر کنن
و مجازات کیفری شدیدی رو برای مجرم اعمال میشه
...همچنین در طول دادرسی
ارتباط بین قربانی و مجرم رو به حداقل میرسونن
بنابراین امنیت قربانی تضمین شدهست
و از طریق سیستم پشتیبانی حقوقی، به قربانی کمک میشه
تمامی این تلاشها بر مبنای ...این موضوع هست که
خشونت خانگی یک جرم جدی، محسوب میشه
جلسه تمومه
خب، جناب قاضی لی جونگ سوک بابت توضیحاتتون بسیار سپاسگزاریم
خب، در رابطه با این صحبتهای ایشون
صحبت یا سوالی هست؟
بله؟
قاضی شیم اون سوک؟
...خب
نتیجهگیری شما چیه؟
پیشنهاد می کنین که از روش آمریکا تقلید کنیم؟
...طبق آمار وزارت برابری جنسیتی و خانواده
53.8درصد از خانوادههای کرهای خشونت خانگی رو تجربه میکنن
و سالانه بیشتر از 93 نفر قربانی خشونت خانگی میشن
به طوری که زندگیشون به طور جدی تهدید میشه و یا حتی کشته میشن
اگه مواردی که گزارش نشدن ...رو هم در نظر بگیریم
آمار خیلی بالاتر از ایناست
...ولی چیزی که بیشتر از همه تاسف برانگیزه
...اینه که هیچ کسی نمیدونه خشونت خانگی
دقیقا کی قراره به پایان برسه
یه دختر نوجوون رو تصور کنین که مورد خشونت خانگی قرار گرفته
هم بیمارستان و هم مدرسه این رو به پلیس گزارش میکنن
ولی خانوادهش ادعا میکنن که خشونت خانگی در بین نبوده
و همش سوتفاهم بوده
...وقتی اونا انکارش میکنن
پلیس دیگه نمیتونه دخالت بکنه و تحقیقات، فورا متوقف میشه
...تا همین لحظه هم
...پروندههای خشونت خانگی بسیاری
به خاطر همچین دلایلی، بسته شدن
این یه حقیقت مسلمه، ما چطور میتونیم تماس متهم و قربانی رو به حداقل برسونیم
و توی بیست و چهار ساعت ضارب رو محاکمه کنیم؟
این اصلاً امکانپذیره؟
حداقل میتونیم روشی که به پروندههای خشونت خانگی رسیدگی میشن رو اصلاح کنیم
...اینجوری همچین سمینارهایی
میتونن روی موضوعات کارآمدتر، تمرکز کنن
آقای کانگ هیچ حد و حدودی برای این قاضیها تعیین نمی کنه؟
این روزا، قاضیا حرمت هیچی رو نگه نمیدارن
...چطور تونست همچین حرفایی بزنه
وقتی یه قاضی ارشد داشت ارائه میداد
...چقدر گستاخ
دنیا داره به کجا میره
تو...مشکلت چیه آخه؟
مگه نمیدونی قاضیهای ارشد ممکنه چقدر در طول سمینارها، حساس میشن، ها؟
...خوشت میاد بهت بگن کی باید یه حرفیو بزنی
یا کی باید حساسیت موضوع رو درک کنی و هیچی نگی؟
مگه هدف سمینارها همین نیست؟
به هر حال، خیلی زیادهروی کردی
این روزا، حتی دانشجوها هم اینجوری ارائه نمیدن
فقط یه تحقیق کوچیک تو اینترنت کرده بود و یه چند تا کتاب رو ورق زده بود
Kommentaarid
No comments yet. Be the first to leave one.