Zodiac

Къде беше? Чакам те от 7 часа.

Влизай, трябва да намеря фойерверките.

Нека аз да карам.

Идвай, не съм яла от 24 часа.

Идваш или не?

Голяма блъсканица е.

Мислех, че си гладна.

Нека да намерим по-тихо място.

Добре.

Какво правим?

Седим, слушаме музика, говорим си.

Изглеждаш ми странна. Наред ли е всичко? - Да, всичко е наред.

Юли е. С колко ризи се се облякъл?

Студено ми е. - Студено ти е на 4 юли?

Да пукнеш дано!

Какво? - " Да пукнеш дано "?

Млъквай.

Каква е тази кола при кафенето?

Виждал съм тази кола при г- н Ед.

Искаш ли да му кажа да се разкара? - Стой в колата.

Съпругът ти ли беше? - Не.

Кой беше това, Дарлин?

Успокой се.

Не ме успокоявай. Кой беше това? - Никой.

Мамка му.

Да тръгваме.

Сега, Ди.

Дай си портмонето.

Човече, ти наистина ни изплаши.

Полицейски участък Валехо. - Докладвам за двойно убийство.

Кажете си името и откъде се обаждате.

Една миля източно от Колумбус Паркуей.

Общественият парк, ще намерите двама младежи в кафява кола.

Застреляни са с 9 мм. Люгер.

Аз убих тези младежи миналата година.

Довиждане.

Плюй.

Давай, приятел.

Глътнах го. - Защо?

Ментово е.

Не прави така, не е полезно.

Кутия за обяд.

Защо не ходя с автобуса? - Защото закъсняваме.

Добре, тази вечер оставаш при мама и Аарон.

Не ти харесва да имаш нов брат?

Не много. - Това е честен отговор.

Да се учиш добре.

Довечера ще те изпитам!

Добро утро.

Добро утро. - Добро утро.

Какво е кафето днес, късо?

Редакторски съвет в два.

Добро утро, господа.

Добро утро. - Добро утро.

Стентън, кажи ва г-н Хау

че набора на статията е почти идеален.

Г- н Грейсмит.

Ужасно.

Ужасно.

Не толкова ужасно.

Мисля, че ще изберем не толкова ужасното.

Пол, какви престъпления имаме?

Джанис, напусна фондю партито преди всички да се съблекат.

Това е престъпление.

Виждали ли сте я? Не бих го пропуснал.

Това може да е началото на вълна от престъпления.

Трябва да видите това.

Потърси издателя.

" Скъпи редакторе,

Това е убийство

на двама тийнейджъри миналата Коледа на езерото Херман

и на момичето от 4 юли близо до голф игрището на Валехо.

За да потвърдя това,

ви съобщавам факти, които зная само аз и полицията.

На Коледа, вида на боеприпасите, Супер Х.

Десет изстрела.

Момчето беше застреляно в гръб в колата.

Момичето...

Ще го прочетете ли моля?

Момичето беше отдясно с крака на Запад.

Четвърти юли.

Първо, момичето носеше шарена дреха.

Момчето беше простреляно в коленете също.

Марката на патроните е Уестърн.

Това е част от шифрограма.

Останалите две части от шифрограмата са изпратени на издателите от

Валехо Таймс и С. Ф. Екзаминър.

Искам да отпечатате шифрограмата на първа страница на вестника ви.

С тази шифрограма се идентифицирам.

Ако не отпечатате шифрограмата до петък след обяд

1 август 1969 г. то аз ще продължавам да убивам.

Ще обикалям наоколо и ще убивам самотни хора през нощта

отново и отново.

докато не убия една дузина през уикенда. "

Няма подпис, само символ.

Само на мен ли ми прилича на мишена?

Днес е 1 август.

Иска шифрограмата във вечерното издание.

Ако квестора не ни пусне, то тогава ще взривим банката.

Този човек се готви да застреля 12 човека.

Той ни принуждава.

Ако пък го направим, може да стане опасен прецедент.

Хайде, тове е интересно.

Ще станем трибуна на някакъв извратен тип,

който какво иска да каже на хората?

Спокойно. Истина ли е историята във Валехо? Сигурно ли е?

Пол? - Какво, аз ли се занимавам с престъпността във Валехо?

Да, аз се занимавам с престъпленията във Валехо. 10 минути.

Да отпечатаме шифъра и да се обадим в полицията.

Изглежда че, наистина ще имаме материал.

Добре.

Грейсмит, няма ли какво да рисуваш?

О, да.

Здравейте, обажда се Пол Ейвъри от Сан Франциско Кроникъл.

Необходим ми е някой, който да внесе светлина за писмо, което получихме.

Благодаря.

Сержант Муланакс.

Сержант, Пол Ейвъри от Сан Франциско Кроникъл.

Само исках да проверя

дали нямате неразкрити убийства

на Коледа и на 4 юли.

По даволите.

И вие ли го получихте?

Потвърдиха. Полицията потвърди всичко.

Ал говори потелефона с Икзаминър.

И те са получили писмо, но с друг шифър.

Таймс и Хералд също.

Коледа, двама тийнейджъри на любовна среща. И двамата са застреляни.

Дейвид Фарадей и Бети Дженсен.

4 юли, Дарлен Ферин и Майкъл...

Мисля че е " Мейхю ". Както и да е, той оживява, тя умира.

Оръжие на престъплението?

Всичко, което казва съвпада.

Мисля че, Таймс и Хералд ще го отпечатат.

Икзаминър ще го отпечата, но не на първа страница.

Нека да го отпечатаме на първа. Ако заради това убие 12 човека, нека да не тежи на нашата съвест.

Робърт! Трябва ми рисунката.

Не си я довършил? - Не, Карол, довърших я.

Тиериол е все още тук.

Наистина ли?

Първото издание излиза в 10, Чарлз.

Дай ни секунда.

Добре, ще го публикуваме.

Но, на четвърта страница.

Какво искаш да кажеш, че 20 кинта ще изплющят заради някакъв психопат?

Не си е написал името.

Някой ще ходи ли в " Морти "?

Ще бъда там. - Добре.

Остави го на бюрото и запали осветлението.

Вземи си книгата.

Облечи си пижамата.

Добре, слушайте.

Шифърът е разделен на три части. Всяка с по 9 линии и 17 символа.

Нама разделяне на символите което означава отделни думи.

Няма числа, ключове и упътване.

Символите са най-малко от 7 източника.

Гръцки, Морзова азбука, Морски семафор, астрологически знаци.

Виж този шифър, ще опиташ ли? - Добре.

Е, какво ще кажеш?

Преди имаше едно момче, отличен художник. Боб Бастиан.

Но, отиде в националната телевизия. Без причина.

Пол Ейвъри.

Робърт Грейсмит. Тук съм от девет месеца.

Между другото, беше прав. Не си е написал името.

Кой го разшифрова?

Учител по история и жена му от Салинас.

" Обичам да убивам хора, защото това ме забавлява.

Това е по-забавно от убиването на животни в гората

защото човек е най-опасното животно.

Доставя ми огромно удоволствие.

Това е по-хубаво отколкото да си с момиче.

Най-хубавата част от отва е, че когато умра

ще се преродя в рая.

И всички които съм убил ще станат мои роби.

Не си пиша името, защото ще се опитате

да спрете набирането на роби за задгробния ми живот. "

Струва ми се, че този не е наред с главата.

Чух, че е изпратил ключ-код във Валехо, за да помогне.

Какво е това най-отдолу? - Драсканици.

Може да е анаграма.

Как става това?

Обожавам анаграмите. Много.

Откъде знаеше, че няма да разкрие името си?

Опасен звяр.

Опасен звяр.

Какъв опасен звяр? Откъде да знам?

Пол. - Да, Темпълтън.

Ела при мен. - Добре.

Друго писмо.

Описва подробности около убийствата.

Имал е фенерче на пистолета. Така е могъл да стреля в тъмното.

Подписал се е.

Знаеш ли, че тук е трябвало да има град наречен Монтечело?

Но, управата на

окръга е решила тук да има езеро.

И го направили.

Но, под водата... - Има град под водата.

Бяхме тук миналата пролет, не помниш ли?

О, да.

Има някой там.