2:22

Saat kau terbang di atas New York pada malam hari...

Kau suka menatap jutaan bintang di bawahmu

Dan dari setiap bintang itu mungkin adalah hidup dari seseorang

Yang menyebut kota hebat ini rumah.

Ayahku bilang semua orang selalu mencari pola dari bintang...

Untuk memprediksi masa depan mereka.,

Dan jika Anda bisa memahami pola itu,

Anda akan bisa tahu apa yang akan terjadi

Sebelum orang lain mengetahuinya

Terakhir kali kami bertemu satu sama lain

Dia mengatakan kepada saya bahwa setiap cahaya bintang telah memakan waktu puluhan tahun

untuk mencapai kita

Dan bagaimana hal itu selalu menyala paling terang sebelum akhirnya redup.

Jadi sekarang, kapan pun bintang yang jauh menyala,

Aku selalu merasa seperti entah di mana, entah bagaimana,

Hidup seseorang akan segera berakhir.

The millhurst express

Sekarang berangkat di jalur 32.

Saya rindu padamu.

Hentikan di sana! Letakkan senjatamu!

Pernah punya mimpi yang terasa nyata?

Begitu nyata, Anda pikir Anda sudah bangun.

Malam ini, new yorkers

memiliki kesempatan

Untuk melihat kejadian yang sangat tidak biasa di atas kota kita.

Ashley mendapat laporan.

Selama dua minggu ke depan,

Kita akan bisa menyaksikan bintang Nova.

Bintang yang jauh, yang dikenal sebagai hamil,

Yang sebenarnya telah meninggal 30 tahun yang lalu

Tapi butuh waktu lama bagi cahaya untuk mencapai kita,

maka...

- Pagi, Nicky. - Hei.

Taksi?

Hei!

- Kamu yakin tentang itu? - Ini, lihat

Baik!

Kereta ini tidak transit di Rockaway.

Saya keteraturan.. Entah bagaimana itu menenangkan saya.

Bahkan di tempat kontrol lalu lintas udara yang penuh tekanan.

Bagi saya, ini adalah permainan untuk menemukan keteraturan dalam kekacauan.

Aa 7349, arah angin 360 pada 15.

Landasan pacu 4 di kiri, aman untuk lepas landas.

Hari baik untukmu, pak.

7349, aman untuk lepas landas.

Selamat siang, Pak.

Banyak pesawat mengudara hari ini, teman-teman.

Mari fokus, oke?

Ha 399 taxy via delta, Alpha dan tahan sebentar untuk Juliet.

Ca 135, mengontak menara 23.9

Mengontak menara 23.9

Dia milikmu, sobat.

Ca 135,

Menunggu izin landasan pacu terakhir

Ca 135, garis landasan pacu 23 kanan. Aman untuk lepas landas.

Nomor keberangkatan 3501.0

Ca 135 aman untuk lepas landal.

Oke, ini tumpukan pertama dari 10 urutan terbawah..

Yang akan mengantri selama setengah jam berikutnya.

Aku tahu kau menyukai sedikit kekacauan.

Ea 39 sejajarkan landasan, kurangi kecepatan minimum sekarang.

Ea 39 mensejajarkan landasan,

Mengurangi kecepatan minimum.

Menariknya kembali.

Jangan membuatku terlihat buruk.

Kau membuat pesawat itu berputar

Dan Anda berhutang 10 dolar untuk dana minuman..

Menunggu instruksi pendaratan terakhir.

Tiga, dua, satu, ca 135 lepas landas...

Ua 39 mendarat.

Sial!

Anak Pintar.

Oke, kita semua tahu bahwa dia tidak pernah keluar.

Tapi bajingan malang ini akan berusia 30 dalam dua minggu lagi..

Dan anya Tuhan yang tahu kapan kita akan memancingnya keluar untuk minum lagi.

Untuk akhir masa muda, sobat.

Kami mencintaimu, dyl.

- Wow. - Aku Tidak.

Terima kasih, kawan-kawan.

Terutama inky untuk kata-kata yang sangat menyentuh.

Saya adalah orang yang sentimental.

Siapa yang merokok?

Ooh, Anda membujuk saya untuk melakukannya.

Bill?

Hei, saya pikir Anda akan berhenti.

Ya saya telah berhenti. Berkali-kali.

- Bill! - Aku mendengarmu!

Kamu mau cari angin?

Tentu.

Jadi selamat ulang tahun.

Benarkah?

Ini salah satunya?

Jadi, tradisi kita terus berlanjut,

Tentu saja.

Balet udara

Apakah itu sesuatu yang tidak dapat Anda tangani?

Itu tidak apa-apa..

- bagus - Yap.

- Dan kau ikut denganku - Tidak.

- Kenapa tidak? - Tentu saja tidak.

Yah, aku... Saya melihat seseorang...

Yang cukup normal. Itu membuat perubahan yang menyenangkan.

Ha!

Kurasa kita tidak pernah cocok satu sama lain, kan?

Tidak, sedikitpun tidak.

Sungguh. Dengan siapa aku akan pergi?

Entahlah.

Tapi kuharap kau menemukannya suatu hari nanti.

Mereka mengatakan orang tidak dapat diprediksi.

Tapi sungguh, kita semua suka rutinitas.

- Pagi, Nicky. - Hei.

Saya? Saya suka melihat pola.

Pola dalam rutinitas sehari-hari.

Pakar astrologi belum melihat

Aktivitas intens seperti itu...

Bolehkah aku membantumu?!

Hei, semuanya, ayolah. Mari kita bersihkan papan ini.

Apa yang sedang terjadi?

Ya 950, menunggu di 22 kanan. Kau berangkat setelahnya.

Ya 950 menunggu, 22 kanan

Aa 41 menunggu instruksi lepas landas terakhir.

Aa 41, arah angin 010 di 10,

Aman untuk lepas landas, landasan pacu 4 kiri.

Aa 41 aman untuk lepas landas landasan pacu 4 kiri.

Pak, Anda perlu mengencangkan sabuk pengaman Anda.

Terima kasih.

Kapten pesawat berbicara..

Karena awan menutupi area tiga negara bagian

Kita mungkin mengalami sedikit turbulensi

Saat mendarat nanti

Qa 856, keberangkatan 23, 9. Selamat siang, pak.

Qa 856, selamat siang juga, sobat..

Yankee itu pesawatmu bukan?

Kamu ingin memberitahunya sesuatu?

Ga 1165, 787 berputar. Bersiap dengan turbulensi.

W 312, siap untuk landasan pacu 31 kiri.

Sa 841, bersiap untuk izin pendaratan akhir.

Sa 841 siap untuk izin pendaratan akhir.

Bersiap untuk mendarat.

Awak kabin, bersiap untuk mendarat.

Ga 950, posisi di landasan pacu 22 kanan. Aman untuk lepas landas.

Ga 950, posisi di 22 kanan. Aman untuk lepas landas

- Dylan! - Apa?

- kamu tidak menahan mereka? - Yankee?

Bung, apa yang kamu lakukan?

Menara Kennedy, kita masih aman untuk mendarat?

Menara Kennedy, kita masih...

Aku ingin kau menarik yankee dari sana.

Dylan!

Beritahu dia untuk menarik diri!

Sa 841, aman untuk mendarat.

Aman untuk mendarat. Ga 950, lakukan itu.

Ya Tuhan!

Astaga!

Ya Tuhan!

Dapatkah seseorang, siapapun, tolong merespon?

Ga 950...

Ayahmu adalah seorang pilot.

Pensiunan angkatan udara, ya.

Kau lulus dengan peringkat terbaik di NYU.

Itu hari yang menyenangkan bagi ayahku.

Anda mendapatkan lisensi pilot Anda,

Jadi mengapa Anda mendaratkan jet komersial?

Dan tidak menerbangkan mereka seperti dia?

Karena aku bukan dia.

Saya hanya mengikuti tes karena mereka didasarkan pada

Serangkaian pola algoritmik yang berputar.

Anda melihat pola?

Saya kira.

Tapi tidak hari ini.

Kau diskors. Menunggu pertimbangan para dewan.

Berapa lama?

Empat minggu dan satu tinjauan ulang.

Saya minta maaf, dyl

- Bisa saja lebih buruk. - Seharusnya lebih buruk lagi.

Saya hampir membunuh 900 orang.

Emirates 433.

Apa yang kau lakukan'?

The millhurst express

berangkat dari jalur 32.

Mohon perhatian anda.

Keselamatan adalah prioritas pertama kami.

Harap tetap tenang.

Um, hai.

Aku minta maaf.

Ini dia.

Terima kasih.

Hei, mungkin lain kali.

Mungkin lain kali kau bisa melihat "The Dancing Mice & The Fairies."

The nutcracker.

Benar, yang itu.

- aku Dylan - Apakah Anda suka...?

Apakah Anda menikmati balet udara tadi?

Ya, saya menyukainya.

Itu luar biasa.

Anda tampak terkejut.

Ini adalah pertama kalinya saya di balet.

Seorang teman memaksaku kemari.

Apa kau mau minum?

Atau tidak.