Rise of the Planet of the Apes

Allt í lagi. Gjörðu svo vel.

Og prófum aftur.

Hver er þetta? Númer níu?

Já, þetta er númer níu.

Við köllum hana Njarteygu.

Sérðu þetta?

Þetta er ótrúlegt.

Guð minn góður.

Guð minn góður.

- Hvað voru þetta margar tilfærslur? - 20.

Já, það er hægt að ná 15.

Hvað gefurðu henni?

Láttu mig hafa upptökuna!

Simpansi númer 9, bara einn skammtur.

Á ég ekki að hitta ykkur á eftir?

Við erum tilbúin.

Ég þarf að hringja í þig seinna. Allt í lagi. Takk. Bless.

112-lyfið. Það virkar.

Á einn apa.

Við þurfum bara einn. Fullkominn bati í hugsun. Við erum tilbúin.

Ertu viss um að þú sért ekki að hraða þessu um of?

Ég hef unnið að þessu í fimm og hálft ár.

Gögnin eru óvéfengjanleg.

Við erum tilbúin, Steven.

Ég þarf bara þitt samþykki fyrir að prófa það á mönnum.

Þú þarft samþykki stjórnarinnar fyrir þessu.

Það eru miklir peningar í spilinu, Will.

Þú færð bara eitt tækifæri.

Það þarf bara eitt tækifæri.

Allt í lagi. En ég verð að sjá

- öll gögnin. - Ekkert mál.

- Og, Will... - Já?

Ekki blanda tilfinningum þínum í þetta.

Þetta fólk fjárfesti í niðurstöðum, ekki draumórum.

Allt í lagi.

Má ég kynna simpansa níu.

Hér er hún að ráða þraut sem nefnist Turn Lúkasar,

sem gengur út á að færa turninn á milli staura

án þess að færa stærri kubb ofan á minni kubb.

Eins og búist var við var hún ófær um það.

Síðan gáfum við henni það sem við köllum ALZ-112,

genameðferð sem gerir heilanum kleift að framleiða eigin frumur

til þess að laga sig.

Í líffræði kallast þetta genasköpun. Hér í Gen-Sys

köllum við þetta lækningu við Alzheimer-sjúkdómnum.

Donnie, geturðu undirbúið hana?

Hún er með sviðsskrekk.

Er það málið?

Heyrðu!

Hún brýtur á mér hendina!

Slepptu. Bjarteyg, slepptu!

Er allt í lagi með þig?

Við erum tilbúin í næsta stig. Tilraunir á fólki.

Gjörðu svo vel, Bjarteyg. Þetta er uppáhaldsgosið þitt.

Komum, Donnie. Við eigum að vera komnir niður með hana.

Allt í lagi? Góð stelpa.

Komdu út. Einmitt.

Þetta er handa þér.

Um hálsinn, Donnie! Um hálsinn.

Um hálsinn! Almáttugur!

Donnie, gerðu það núna! Opnaðu!

Donnie!

Ég ætla að deyfa hana.

- Nei, nei, nei, nei! - Dyrnar! Passaðu dyrnar! Bjarteyg!

Nei, nei, nei, nei.

Lokaðu öllu. Lokaðu núna!

Náðu í hjálp. Donnie! Donnie! Vaknaðu.

Það hafa alls engar hliðarverkanir orðið af lyfinu 112.

Með einni undantekningu.

Einhverra hluta vegna birtast grænir flekkir á lithimnunni.

Við tókum reyndar fyrst eftir því á simpansa níu.

Þaðan fékk hún gælunafnið, Bjarteyg. Þið sjáið það þegar þeir koma með hana.

Passið ykkur!

Hugsanlega

er hægt að nota þessa meðferðð til að lækna ýmsa heilasjúkdóma.

Það er nánast takmarkalaust.

Það eru líka gróðamöguleikarnir sem eru ástæða þess

að við erum viss um að þið munuð styðja tilraunir á fólki.

Nei! Nei!

Hr. Jacobs? Hr. Jacobs, ég bið þig.

Ég bið þig að gera þetta ekki.

Það myndi kosta morðfjár

að prófa alla þessa simpansa

aðeins til að segja okkur það sem við vitum þegar.

Að þeir eru sýktir.

Mannslíf eru í húfi.

Þessi dýr hafa persónuleika og langanir.

- Langanir? - Já.

Ég er að reka fyrirtæki, ekki húsdýragarð.

Finndu fljótlegustu leiðina til að lóga þessum öpum.

- Ég get það ekki. - Þú ert apahirðirinn. Sjáðu um þá.

Steven?

- Jæja, þetta var gaman. - Þeir tóku 112-lyfið.

Stjórnin hafnaði tillögu þinni.

Hún valdi að halda áfram með önnur verkefni.

En þú hlýtur að geta gert eitthvað.

Já, ég gæti rekið þig.

Trúðu mér, það var rætt.

Við erum með fimm ár af fullnægjandi gögnum.

Þú getur veifað því eins og þú vilt

en þú færð aldrei neinn til að fjárfesta með einni krónu.

Þetta lyf gæti bjargað mannslífum.

Gæti frekar sett fyrirtæki á hausinn.

Þú veist allt um mannsheilann

nema hvernig hann virkar.

Byrjaðu upp á nýtt á 112.

Byrjaðu á frumstigi.

Finndu leið til að þróa það áður en einhver annar gerir það.

Og þrífðu þetta upp.

Franklin?

Það sést ekki mikið á þeim.

Hún hlýtur að hafa verið ófrísk þegar þeir komu með hana.

Svo það er þess vegna...

BJARTEYG

Hún var ekki árásargjörn, heldur bara verndandi?

Hún hélt við ætluðum að meiða barnið hennar.

Komdu.

Ég myndi taka hann en mágur minn er í öryggisgæslunni.

Hann myndi kjafta frá.

Hvað, á ég að fara með hann heim? Ég get ekki hugsað um apakött.

- Hann er ekki apaköttur, hann er api. - Franklin, ég...

Bara í nokkra daga, þar til ég finn öruggan stað. Það er allt og sumt.

Franklin, nei. Þetta er ekki í mínum verkahring.

Fyrirtækið á þetta.

Sko. Ég skal segja þér nokkuð.

Jacobs lét mig lóga hinum 12.

Ég er hættur.

Gjörðu svo vel.

- Hæ. - Halló.

- Þú virðist uppgefinn. - Já.

Hvernig líður honum?

Hann á sína góðu daga.

Þetta var ekki einn af þeim. Þó hann hafi reyndar vitnað í Shakespeare.

Þú ert með gæludýr.

Bara gestur, tímabundið.

Jæja, það gæti verið gott fyrir hann.

- Já. - Góða nótt.

Viðurkenningarskjal Viðtakandi: Hr. Charles Rodman

Halló, pabbi.

- Pabbi? - Will!

Hæ. Ég heyrði þig ekki koma inn.

Í dag er dagurinn, ekki satt?

Þú hélst að ég myndi gleyma því.

Varstu ekki í heilmiklu prófi? Efnafræði?

Pabbi, viltu sjá svolítið?

Hvað?

Hvað er þetta? Er hann særður?

Nei, ég held að þetta sé fæðingarblettur.

"En eins og fyrir Sesari,

"krjúpið, krjúpið á kné og undrist."

Já, ekki verða of hrifinn.

Hann er sætur lítill gaur, er það ekki?

Hvar eru bíllyklarnir mínir?

- Bíllyklarnir mínir! Hvar settirðu þá? - Pabbi.

Þú ert hættur að keyra.

Ég veit það.

Hérna,

viltu gefa honum?

- Geturðu það? - Auðvitað.

Will, sjáðu.

Hvað er hann gamall? Eins eða tveggja daga?

Já.

Hann er klár, er það ekki?

Hvað ætlarðu að kalla hann?

Ég veit það ekki.

Þremur árum síðar

Sesar sýndi strax merki um mikla greind.

Svo ég hélt honum og fór heim með vinnuna.

18 mánaða

kunni hann allt að 24 orð á táknmáli.

Tveggja ára

réði Sesar við púsl og þrautir

fyrir átta ára og eldri.

Þriggja ára

heldur hann áfram að sýna mikla færni

miklu meiri en þá sem búist er við af fólki á sama aldri.

Heim. Heim.

Hann lauk Turni Lúkasar í 15 tilfærslum,

því minnsta sem hægt er.

Ég held mig við kenningu mína

að, A, hið græna í augum hans sé merki um að ALZ-112

hafi borist erfðafræðilega frá móður til sonar

og, B, að þegar ekki þurfi að laga skaddaðar frumur

hafi lyfið í líkama hans aukið virkni heilans.

Og

hann er ágætur í skák.

Þetta er lampinn minn! Og herbergið mitt!

Pabbi?

- Ég þarf þig ekki. - Irena, afsakaðu.

Ég get þetta ekki lengur.

Hann á heima á stofnun. Þetta er ekkert líf fyrir hann.

Já, ekkert líf.

Ekkert líf.

Sko, þetta er lampinn minn. Ég er alltaf...

Ég skal lækna þig, pabbi.

Pabbi?

Pabbi?

Todd! Komdu inn í morgunmat!

Ég þarf að ákveða hvað ég kem með af rannsóknarstofunni.

Ég held þú þurfir varla meira en einn skammt á mánuði.