Rokudenashi Majutsu Koushi to Akashic Records

.لا، لقد فهمتِ بشكلٍ خاطئ

.إذًا فحصّة اليوم تصل لهذا مجدّدًا

.اعتنوا بالباقي

ما مشكلته؟

لم يكن يفعل أيّ شيءٍ عدا هذا .حتّى بعد خسارته للنّزال

.لا أصدّق أنّه قد يتخلّى عن اتّفاقٍ بين ساحرين

.مـ-معذرةً

ماذا؟

...هناك شيءٌ لم أفهمه بشأن التّرجمة الرّونية

.إنّك تهدرين وقتك يا لين

سيستي؟

.لا يجب أن تسألي ذلك الرّجل

.إنّه لا يفقه شيئًا عن عظمة أو قيمة السّحر

...لـ-لكن

.لا بأس

.سأعلّمك

هل السّحر بذلك النّبل والعظمة فعلاً؟

.كنتُ أتساءل ما قد تقول

.السّحر هو دراسة مبادئ هذا العالم

...أصل وتكوين هذا العالم والقوانين الّتي تحكمه

السّحر يكشف هذه الأشياء لنا

كما يجيب عن السّؤال الأبديّ حول .سبب وجودنا في هذا العالم

إنّه الوسيلة الّتي تمكّن البشريّة من اكتشاف .سبيلٍ إلى مستوى أعظم من الوجود

.لهذا السّببِ السّحرُ عظيم ونبيل

وما الفائدة من هذا؟

كيف لدراسة مبادئ هذا العالم أن توفّر شيئًا مفيدًا؟

كما أخبرتك، إنّه يساعدنا على —التّقرّب من مستوى أعلى

وماذا يوجد في مستوى أعلى من الوجود؟

الآلهة؟

...حسنٌ

أيّ فائدة يعود السّحر بها للبشريّة على أيّ حال؟

الطبّ مثلاً، هذا المجال يساعد .على إنقاذ البشريّة من الأمراض

،هناك الكثير من المجالات الّتي تفيد البشريّة

.كالعلوم الزّراعيّة والهندسة المعماريّة

لكن هل أنا أتصوّر وحسب، أم أنّ السّحر لا يقدّم أيّ فائدة على الإطلاق؟

.السّحر ليس مجالاً متدنيًّا حول إفادة البشريّة

بل هو بقصد البحث عن الحقيقة الكامنة .خلف هذا العالم والبشريّة بحدّ ذاتهما

.آسف بشأن هذا

.لقد كذبت

...السّحر مفيدٌ بشكلٍ لا يصدّق

.لأجل قتل النّاس

المحاضرة 2 فقط أقلّ قدرٍ من التّحفيز

،اسمعي، كما يستطيع السّيف أن يقتل شخصًا واحدًا

.فالسّحر يستطيع قتل عشرة أشخاص

.ما من مجالٍ آخر يتفوّق عليه في قتل النّاس

!كفّ عن المزاح

سواء الآن أو في الماضي، فللسّحر .علاقة لا تُنسى مع القتل

!لا

.السّحر مجالٌ عديم النّفع تطوّر مع قتل النّاس

!السّحر ليس لهذا الغرض

.صدقًا لا أفهم ما يفكّر به أغلبيّتكم

دراسة هذا المجال الّذي يفيد ...في قتل النّاس وحسب

بدلاً من تكريس حياتكم الطّائشة —لأجل هذا، حريٌّ بكم أن

...أيّتها الـ

!أكرهك

!سيستي

ما الهراء الّذي يجعل السّحر عظيمًا؟

.تلك الشقية

...لا

.أنا من تصرّفت بصبيانيّة

.حسنًا، لقد اكتفيتُ من هذا العمل

.سأتدرّب على التّذلّل حالما أصل إلى المنزل

،إن اعتذرتُ بشدّةٍ كفايةً .يجدر بسيليكا أن تسامحني

ما الّذي تفعله؟

دائرة سحريّة؟

أليس هذا غريبًا؟

.الاستعمال الشّخصيّ لهذا المختبر ممنوعٌ كما تعلمين

!معلّم غلين

أنا آسفة، إنّما أردتُ أن أراجع كيفيّة .إنشاء الدّوائر السّحريّة

.سأنظّف المكان على الفور

.لا بأس

.أكملي ما بدأتِ به

.فهو لا يسير على ما يرام

.غبيّة

.ينقصكِ الزّئبق فقط

ماذا؟

تنفعلون جميعكم بسرعة حول ،الأشياء الّتي لا تستطيعون رؤيتها

،لكن ولأيّ سببٍ كان .فأنتم لا تبصرون ما هو أمامكم

وهذا دليلٌ أنّكم تتّخذون الأمر .بشكلٍ مقدّس أكثر من اللاّزم

.حسنًا. حاولي تفعيلها مجدّدًا

،باستخدام خمس عبارات .كما هو مذكور في مرجعك

.لا تختزليها

.حاضرة

.حلقة، حلقة، يا أصل الحياة

.شكّلي مسارك حول دائرة الحقيقة

.لم أرَ دائرةً بهذا الجمال من قبل

.لا تكوني غبيّة. أيّ أحد يستطيع فعل هذا

.كما أنّك أنجزت أغلب العمل

أرأيت؟ مذهل، أليس كذلك؟

معلّم غلين، أنت تحبّ السّحر في الواقع، أليس كذلك؟

ولِمَ تظنّين هذا؟

.لأنّك كنت تستمتع للتّوّ

.محال. أكره السّحر

هكذا إذًا؟

ماذا كنت تفعل قبل أن تصبح معلّمًا هنا؟

!لقد كنتُ مجرّد مستغلٍّ منعزل

ماذا؟ منعزل؟ مستغِلّ؟

هنالك امرأة مغرورة في الأكاديميّة تدعى سيليكا، صحيح؟

.لقد كنتُ أتّكل عليها في العام السّابق

العام السّابق؟

ماذا كنت تفعل قبل ذلك؟

.يكفي، يكفي

.يكفيك بحثًا في ماضيّ

.حان دوري لأطرح الأسئلة

لِمَ أنتم ثائرون بالسّحر؟

أنتم تأخذون شيئًا غبيًّا كالسّحر .على محمل الجدّ كثيرًا

.أريد أن أجعل السّحر مفيدًا للبشريّة بمعنى حقيقيّ

.ولتحقيق تلك الغايات، عليّ الآن أن أفهم السّحر أكثر

.يجب أن أسدّد ديني لأحدهم

ماذا تقصدين؟

،قبال ثلاث سنوات، عندما نُفيت من الدّيار

،عندما كنتُ على وشك أن أبدأ العيش مع سيستي

.قُبضَ عليّ من قبل سحرةٍ أشرار وكدتُ أُقتل

.حينها أتى ساحر عدالة لإنقاذي

.لقد تخلّص من السّحرة الأشرار الواحد تلو الآخر

.لقد كنتُ مرتعبة

لكن بعد أن أنقذ ذلك الرّجل ...حياتي، أدركت أنّي

،أريد أن أكون في وضعٍ يمكنّني من قيادة البشريّة .حتّى لا تفقد سبيلها مع السّحر

ولأجل تحقيق ذلك، يجب أن أفهم .السّحر بشكلٍ أفضل

،وإن سرتُ على ذلك الطّريق

.لربّما أستطيع أن أشكره يومًا ما

،عندما كنتُ أبكي وحيدةً في الظّلام ...وهبني ذلك الرّجل النّور

...هل أنت

ماذا؟

.لا، انسي الأمر

وأيضًا يا معلّم، أرجو منكَ .أن تعتذر من سيستي لاحقًا

.إنّها تشعر برابطة مع جدّها الرّاحل من خلال السّحر

.لذا فهو مهمّ لها

.خطوة واحدة

...أتمنّى لو أنّي أستطيع أن أخطو

.ولو خطوة واحدة في قلعة السّماء ميلغاليوس

.لقد أصبحتُ ساحرًا لأجل ذلك السّبب لا غير

!سأفعلها

،سأصبح ساحرةً أفضل منك

!وسأكشف أسرار قلعة السّماء ميلغاليوس

.أنا آسف بشأن البارحة

ماذا؟

.ربّما أكره السّحر، لكن مع ذلك... بالغتُ كثيرًا

.على كلّ حال، أنا آسف

.حسنًا، حان الوقت لبدء الحصّة

.لكن قبل ذلك، يجب أن أخبركم بشيء

.أنتم أغبياء حقًّا

!ماذا؟

.لقد أدركتُ شيئًا بينما أراقبكم وأنتم تحضرون للقسم

.لا تفقهون شيئًا عن السّحر

!انظروا من يتكلّم

!ماذا؟

لا أريد أن أسمع هذا من ساحرٍ من الدّرجة الثّالثة

!هذه غلطتك

!تبًّا لك

!هذا فظيع

لا يستطيع حتّى أن يرتّل شيئًا .سهلاً كصاعقة الصّدمة في سطرٍ واحد

.صراحةً، أنت تحرجني بقولك هذا

لا أملك أيّ فهمٍ للتّلاعب بقوى .الطّبيعة أو اختزال التّراتيل

لكن أقلت "سهلاً كصاعقة الصّدمة"؟

.أنتم أغبياء فعلاً

!ماذا؟

.إذًا سأعلّمكم اليوم صاعقة الصّدمة تلك

:التّرتيل الأساسيّ هو

".يا أرواح الرّعد، أصغي إليّ واضربي بصدمتك الكهربائيّة"

.عرفتُ أنّه سيستخدم ترتيلةً بثلاثة أسطر

.لقد أتقنّا صاعقة الصّدمة قبل وقتٍ طويل

وكما تعلمون جميعًا، بالنّسبة لمن يفهم ،تمامًا التّلاعب بالقوى الطّبيعيّة

".بوسعكم أن تختزلوها إلى "يا أرواح الرّعد، صدمة

،لكن ها هو سؤالكم

".يا أرواح الرّعد، أصغي إليّ واضربي بصدمتك الكهربائيّة"

يا أرواح الرّعد أصغي إليّ واضربي بصدمتك الكهربائيّة

ماذا سيحصل إن رتّلتم هذه التّرتيلة بأربعة أسطر؟

يا أرواح الرّعد أصغي إليّ واضربي بصدمتك الكهربائيّة

يا أرواح الرّعد / أصغي إليّ / واضربي / بصدمتك الكهربائيّة

.ما كانت تلك التّرتيلة لتعمل كما يجب

.ستفشل بطريقةٍ أو بأخرى

.أعلم ذلك أيّها الغبيّ

.بل أسألك ما الشّكل الّذي سيتّخذه ذلك الفشل

!من الواضح أنه سيكون عشوائيًّا

ماذا؟ ظننتُ أنّكم أتقنتم هذا؟

ماذا؟ هل انتهيتم جميعًا؟

...حسنًا إذًا. الجواب هو

.ستنعطف إلى اليمين

،يا أرواح الرّعد، أصغي إليّ، واضربي .بصدمتك الكهربائيّة

!محال

!هذا مستحيل

،بالمناسبة، إن رتّلتموها بخمسة أسطر هكذا

يا أرواح / الرّعد / أصغي إليّ / واضربي / بصدمتك الكهربائيّة

يا أرواح / الرّعد / أصغي إليّ / واضربي / بصدمتك الكهربائيّة

.ينقص مدى الإطلاق

يا أرواح / الرّعد / أصغي إليّ / واضربي / بصدمتك الكهربائيّة

،وإن حذفتم جزءًا واحدًا

يا أرواح / الرّعد / أصغي إليّ / اضربي / بصدمتك الكهربائيّة

.حينها يضعف نتاجها

إن كنتم تدّعون أنّكم أتقنتموها، فيجدر .بكم أن تكونوا قادرين على فعل هذا

اسمعوا، السّحر باختصار مجرّد شكلٍ .متقدّم من الإيحاء الذّاتيّ

اللّغة الرّونية الّتي نستخدمها عند ترتيل التّعاويذ

وإعادة تأليف اللاّوعي البشريّ .بغرض التّدخّل بمبادئ هذا العالم

قد تقولون جميعًا أنّ السّحر ،هو دراسة مبادئ هذا العالم

.لكنّكم مخطئون

.السّحر هو تقصّي العقل البشريّ

يبدو أنّكم جميعًا ترفضون تصديق أنّ هذه .الكلمات فقط قد تحمل مثل هذه القوّة

...في تلك الحالة

.أيّتها القطّة البيضاء