57 Seconds

Svi u ovom avionu će uskoro umreti,

uključujući mene.

Ja sam Franklin Fox. Neki me znaju kao Remedy.

Pišem blog o postizanju optimalnog zdravlja.

Taj tip na sjedištu preko puta mene je Sig Thorenson,

ko ne bi bio u ovoj nevolji

da nije izazvao smrt hiljada

preplavljujući farmaceutsko tržište

s drogom za koju je znao da izaziva veliku ovisnost

i razorno smrtonosna.

Kažu da ti život bljesne pred očima

kada imate iskustvo bliske smrti,

ali sam vidio samo svoja zadnja tri mjeseca.

Dozvolite mi da vas vratim tamo gde je to počelo.

Rezervisao sam nastup kao prodavač karata u Sci-Trinity Areni

u nadi da ću dobiti intervju za svoj blog

sa zdravstvenim i tehnološkim guruom Antonom Burrellom,

koji je bio na ivici otkrivanja sredstva

do optimalnog zdravlja,

za koje nisu bile potrebne tablete ili bilo koji konvencionalni lijek.

kasnio sam sa rasporedom,

i ubrzo sam naučio da pokušavam da prevarim vreme

dolazila sa velikim troškovima.

Sve što radite je da skenirate Tri-Band.

Priznajte samo zeleno.

Novi Tri-Band Doc Remote, optimizirajući...

Kasniš.

Izvini.

Prevucite svoju značku. Tri-Band...

Jesam li spomenuo da sam prihvatio samo ovaj posao

upoznati Antona Burrella?

istraživao sam ga,

ali nisam istraživao ovu svirku sa minimalnom platom.

Jednostavnije i produktivnije.

Doživite optimalno zdravlje.

Hvala. - Aha.

Prvi dan.

Uniforma.

Vaše gornje dugme.

Dobrodošli u Sci-Trinity.

Oh. Započni svoje putovanje

ka boljem zdravlju za bolji svijet.

Kao što rekoh, priznajte samo zeleno.

Anton Burrell

želi vam dobrodošlicu u Sci-Trinity Arenu.

Hvala ti.

Prođite kroz vrata

naići na put do optimalnog zdravlja.

Um, izvini.

Izvinite, gospođo.

Ovaj vas zaposlenik nije pravilno skenirao.

Moje izvinjenje.

Nauči svoj jebeni posao, kurac.

mi pomažemo...

Bio sam na misiji da upoznam Burrella

i nisam htela da budem skrenuta sa puta, ali znaš,

ponekad ti život dođe na čudne načine.

Sljedeći put skenirajte narukvice, a ne bebe.

Pa, Louie, ne bi trebao zvati žene sa kojima radiš babe.

Ne bih volio da napravim još jedan izvještaj vašem šefu.

To je bilo neverovatno.

Misli da bih ga jebao da zadrži ovaj usran posao.

Kao, kladim se da još uvijek bulji.

Uf. Totalno je.

Da, a ti želiš da znaš zašto? - Zašto?

Zato što sam beba.

Um, to je šala.

Uh, ne, nije.

Ti si beba.

Hej, ja sam Franklin.

Jala. - Jala, drago mi je.

Molimo pronađite svoja mjesta.

Hej, da li bi, uh, htela, kao, doneti hranu jednom sa mnom?

Ići na večeru ili tako nešto?

OK, kako je sada?

Sad? Uh, ja samo...

Oh vidim. Naš prvi sastanak

i već imaš nešto bolje da uradiš.

Ne, ne, samo sam,

Nekako sam planirao da vidim prezentaciju.

Oh, imaš li negdje skrivenu tajnu pozivnicu?

Ne vidim Tri-Band.

Ne. Ja, uh, ne mogu to priuštiti.

Štedio sam da te odvedem na večeru.

OK, dečko koji vidi budućnost,

Burrell fanboy.

Više kao da se bavim tehnologijom koju si ne mogu priuštiti.

Šta kažeš na sutra uveče? - Ne, večeras.

Coogan je u sedam.

Čekaj, evo, pusti me da dobijem tvoj broj za svaki slučaj.

U slučaju nužde

tokom večerašnjeg nastupa

alarmi će se oglasiti i bićete vođeni sa svojih mjesta.

Čekaj, to nije moj broj? br.

Ali sam ti postavio alarm na 6:30.

Trebalo bi vam dati dovoljno vremena da uradite bilo šta

sranje koje si naumio.

Nisam bio siguran kuda će ovo ići,

ali sam zaista želeo da saznam.

Ali upravo sada, morao sam doći do Andyja,

moj ključ za upoznavanje Burrella.

Andy?

Andy? - Seronjo!

Uplašio sam se.

Možda bi trebao biti na toaletu.

Šta ti je trebalo toliko vremena? Ova stvar će uskoro početi.

Žao mi je, ja, uh...

Mislim da sam možda upravo upoznao svoju buduću ženu.

Čovječe, postoje tri emocije koje mogu ubiti čovjeka:

ljubav, pohlepa i osveta.

Sudite im se na svoju odgovornost.

Huh? - Oh.

Nisi mi mogao ovo dati jučer?

Sačuvaj mi radnu svirku?

Kao da tvoje slomljeno dupe ne treba novac?

Osim toga, ove sveobuhvatne trake za zaposlenike

stigao sam jutros.

Uzeo sam tvoj od mog šefa.

Nećeš to propustiti?

Zamenio ga za Tri-Band Two.

Nikada neće znati razliku.

U svakom slučaju, hakovao sam taj.

Učitao si svoj DNK iz pivske flaše.

Nije lako.

Osiguranje na ovim stvarima je prava kučka.

Ali upalit će, zar ne?

Budi oprezan!

Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj. - Oh.

Možda, možda je...

Da, idemo. Nastavi. - U redu.

Molim vas zauzmite svoja mjesta.

G. Burrell nije tražio fotografisanje sa bljeskom.

Ko... i zašto?

Uh, g. Burrell, ja sam, ja sam Franklin Fox.

Voleo bih da te intervjuišem.

Imam, imam blog koji je uzeo--

Ko... i zašto?

Nije tvoja, zar ne?

Gospodine, ja--Showtime.

Ostanite mirni, uživajte u predstavi.

Hmm?

Oh. Ne smije odvlačiti pažnju od proizvoda.

Dame i gospodo, Anton Burrell.

Obično me upoznaju sa velikom gužvom,

svjetla, muzika, neki spiker viče moje ime.

Danas sam rekao: "Dosta je svega toga."

Znaš me.

Znamo se jer smo krenuli na ovo putovanje

zajedno, ruku pod ruku, ili da kažem

zglob i narukvicu?

Naša misija je jedna.

I dijelimo osnovno uvjerenje da stvoriti bolji svijet,

moramo...

Kreirajte bolje zdravlje!

Kreirajte bolje zdravlje.

Mentalno zdravlje, fizičko zdravlje, duhovno zdravlje.

Kada je ovo trojstvo u neskladu, doživljavamo bolest.

Kada je u harmoniji,

doživljavamo optimalno zdravlje.

Koliko vas je ovdje od integracije

Tri-Band u vaš život,

stekli bolje fizičko zdravlje? Hm?

Koliko se oseća opuštenije i istovremeno,

življi nego ikad?

Koliko njih osjeća novu ljubavnu vezu

na svijet oko sebe?

Naša tehnologija prati vašu fiziologiju,

dekodirao vaš DNK kako bi osmislio zdravstveni plan

jedinstveno za vas.

onda,

jer sjećanje na sve to može biti naporan rad,

podsjetilo vas je kada i kako vježbati,

šta i kada jesti.

Ali šta ako ne morate biti podsjećani?

Šta ako ste prirodno uživali radeći sve stvari

koji su najbolji za vaše zdravlje?

prijatelji...

mogu li da predstavim Tri-Band Five.

Nosite ovo i nećete samo

želite da ustanete svako jutro i vježbate,

uradićete to bez razmišljanja i uživati.

Neće ti trebati te tablete za dijabetes,

visok krvni pritisak, ovisnost o hrani, ovisnosti o drogama.

Svi gube svoju moć sa Tri-Band Five na vašoj ruci.

Sama pomisao da je čišćenje koncem

ostaviće da se osećate toplo i rasplinuto.

Šta ima?

Jeste li vidjeli novi taser?

Nije dobro.

Kako je to sve moguće?

Dobro pitanje.

Razvili smo neurotehnologiju koja vam omogućava

da budeš najbolji, a da se ni ne trudiš.

I dalje si ti, samo najbolji.

Sci-Trinity vas kontroliše!

Sranje.

Mašine ubice!

Mašine ubice!

Izvini, ja sam ovo srušio.

Hvala ti.