My Girl (My Girl Thailand / My Girl 18: Mongkut Soot Tee Rak / My Girl 18 มงกุฎสุดที่รัก)

Une fois, je t'ai vu sur une photo que ma mère m'a montrée.

J'ai toujours souhaité d'avoir une famille proche comme ça.

J'aimerai vous présenter

ma seule et unique petite-fille ...

Son nom est Linen.

Il ne semble pas que je t'ai manqué.

Dis ce que tu as à dire.

Depuis quand tu me bouscules ?

Depuis que tu es partie.

Eh bien, maintenant je suis de retour.

Si tu ne m'avais pas laissée suivre mes rêves,

Je n'aurais pas réussi.

Je ne t'ai pas laissé partir,

c'est toi qui a choisi de me quitter.

Je ne t'ai pas largué.

Phu!

Argh! Je ne peux pas rester ici plus.

Cette voiture est chère. Comment peut-il me laisser ici?

Je dois faire pipi.

Je dois faire pipi!

Mais la voiture ...

Phu.

Phu, écoute-moi!

Il n'y a personne d'autre.

Je n'ai fait que suivre mes rêves, voilà tout.

Danser avec le Bolchoï est vraiment important, tu sais ça ?

Mais je veux t'épouser,

aider dans ton entreprise, et être la mère de nos enfants.

J'avais besoin, et méritée, de faire quelque chose pour moi-même.

Mes rêves et l'amour ...

sont deux questions distinctes.

Mon rêve était d'être ballerine.

Mais mon véritable amour ...

c'est toi.

Donne à mon amour une chance de plus.

S'il te plaît, Phu.

Phu.

Ne t’éloigne pas de moi.

A quel point nous aimions-nous ?

Tu t'en souviens, non.

Nous étions amoureux.

Nous étions...

Mais je t'aime encore.

Je n'ai fait que suivre mon rêve.

Cela ne signifie pas que j'ai cessé de t'aimer.

Tu vas rester là?

Elle est encore plus belle dans la vie réelle.

C'est trop calme.

Je veux que ce soit calme.

Parfois, être calme n'est pas la meilleure option.

Mais c'est mieux ...

que partir sans dire au revoir.

Comment les femmes de grande classe s'habillent-elles ainsi tous les jours

Bienvenue à la maison, grand-père

Aujourd'hui, nous avons tous tes plats préférés.

- Qu'est-ce que nous avons? - Tiens.

- Tiens, c'est du poulet à l'ail. - Oh merci.

Comment c'est?

C'est un repas spécial.

J'ai cru ne plus jamais manger à la maison...

ou voir mes deux petits-enfants ensemble.

Splendide!

Tiens!

Linen, goûte ça.

- Merci. - C'est délicieux, essaie.

J'étais tellement excitée le jour de ton retour, mon oncle.

Regarde, je me suis assurée que les employés

tondent et nettoient cette zone tous les jours.

Wow!

Eh bien, il devraient mieux nettoyer

ça semble encore sale.

Si tu as l'intention de travailler ici,

J'aimerais t'aider.

Hey!

Fais, ce que tu fais normalement.

Je vais te trouver une aide supplémentaire.

Mais j'ai déjà Nida, monsieur.

Nida est secrétaire.

Et à partir de maintenant ...

tu dois tout enseigner à Linen sur notre entreprise.

Apprends lui ce que nous faisons

puis, elle sera utile.

Tu es sûr, mon oncle?

Qu'est-ce qui pourrait mal se passer? Ce sont mes deux petits-enfants.

Linen est très intelligente.

lui apprendre ne sera pas difficile.

Il y a de nombreux aspects de nos affaires où elle sera utile.

Regarde ça!

Notre vignoble.

Encore en train de rêver, c'est ma fille ça.

Papa si nous ne rêvons pas, nous n'aurons pas d'objectifs.

Linen.

Linen.

Oui.

Est-ce que ça va? Tu sembles ailleurs.

Je vais bien. Tout va bien.

Et ici, ça nous appartient aussi?

- Ici, ici. - Où, mon enfant?

C'est trop loin. Je ne vois pas.

C'est quoi? Aimes-tu?

- Vraiment? - Oui.

Donc, c'est à toi.

Tu es vraiment chanceuse, Linen.

- Tu as gagné à la loterie. - Oh!

Cette zone lui appartient, depuis sa naissance.

Avec l'ensemble du vignoble.

Tout ce que tu as fait ici ...

Est-ce fatigant?

Fatigant?

Je n'ai pas entendu ce mot depuis longtemps.

La seule personne qui utilisait ce mot ...

est Pim.

Ta mère.

Tout ici ...

Je l'ai créé avec elle.

Elle aimait ce vignoble ...

et j'espérais que ...

un jour, elle reviendrait en prendre soin.

Prends la place de ta mère, et aide nous.

Grand-père.

Si maman nous regarde d'en haut,

elle sait, que tu as fait tout ça pour elle.

Mais je l'ai maltraitée.

Si je n'avais pas été si fier ...

elle ne se serait pas enfuie.

Je n'ai jamais eu la chance de lui dire combien j'étais désolé.

Maman a dit qu'elle ne t'en voulait pas.

Elle ne s’est pas enfuie. Ce n’était l’erreur de personne.

Si elle était encore là ...

Elle ne t'en voudrait pas.

Attendez vous plaît!

Arrêtez! Arrêtez!

- Attendez, arrêtez, s'il vous plaît! - Penny!

- Oh! Bonjour ma tante. - Bonjour, tu m'as manquée.

- Tu es encore plus belle. - Ça fait tellement longtemps.

- Et c'est ... - C'est Vivi.

- Salut. - Tu es beau aussi.

Oh non!

Regarde le café!

- N'est-ce pas merveilleux? - C'est beau!

Merci, Phu, de nous permettre d'utiliser cet emplacement.

C’est pour le reportage dont je t’ai parlé, Phu.

Hey, tu n'es pas si vieux. Pourquoi tu oublies tout?

C'est toi qui m'as dit que c'était ok.

Phu, voici Vivi.

C'est mon ami, partenaire et gestionnaire.

Je vous rencontre enfin en personne.

J'ai tellement entendu le nom Phurich, que j'ai l'impression de déjà vous connaître.

Vous êtes vraiment très beau.

Pas étonnant que la superstar vous aime.

Mme Penny, pourriez-vous nous parler de votre projet en cours?

Oui, s'il vous plaît, dites-le nous.

Il y a le spectacle International des Arts Dramatiques

dans les 2-3 prochains mois.

Et cette année, la Thaïlande en est l'hôte.

Je veux prendre l'un des classiques thaïlandais et le transformer en ballet,

qui aurait des éléments thaïlandais intégrés au ballet.

C'est important, car ça améliorera notre image en tant que site touristique.

Et pourquoi avez-vous choisi cet endroit?

Est-ce un endroit spécial de votre passé?

Pourriez-vous nous en parler s'il vous plaît?

Les gens qui s'aiment ...

ne doivent pas se tromper.

Si ça arrive une fois, ça se reproduira.

La douleur reste en mémoire.

A ta place, Phu,

Je ne donnerai pas de seconde chance à celle qui m'a trompé.

Allons-y!

Emmène-moi dans ma chambre.

J'ai besoin de me reposer.

Vous vous remettez avec votre ancien amour ?

En ce qui concerne mon ancien amour, laissez-moi juste dire qu'il n'y a rien d'« ancien ».

Bon, ça suffit, elle est très fatiguée.

Vous pourrez lui parler à nouveau sur le tapis rouge.

S'il vous plaît, par là-bas.

Au revoir. Par ici.

Il y a la nourriture et des boissons. Veuillez-vous servir.

Comment vas-tu, Penny? Tu es fatiguée?

Je vais te conduire à la maison d'hôtes.

Et ne t'inquiète pas, tu peux rester jusqu'à la fin de ton travail.

Oh, non, je ne peux pas.

Phu dira quelque chose, non?

Penny, il a quelque chose à dire sur tout le monde.

Plus important,

il y a quelque chose dont je dois discuter avec toi.

Hey, Mark.

Que fais-tu avec elle?

Je l'ai vue dans la vigne, et je l'ai cueillie.

Je ne suis pas du raisin.

Tante So, pour qui as-tu ouvert la maison d'hôtes?

Pour une invitée VIP.

Quelqu'un haut de gamme.

J'ai redécoré aussi. Tu as vu le nouveau canapé?

Il a coûté plus de 100 000 bahts.

Ceux qui y sont assis sauront à quel point il est confortable et doux.

Il est un peu poussiéreux cependant.

Vraiment?

Mon VIP est là.

Viens par là.

Désolée d'être un peu en retard. Je ne m'attendais pas à autant de fans.