Zoey's Extraordinary Playlist

‫"مو"، هل يمكنك ربما أن...

‫حسنًا.

‫لماذا تفعلين هذا بي؟

‫لأنه يومك الأول في العودة إلى العمل

‫وأنا أكبر داعمة ومشجعة لك

‫لذا هيا انهضي يا فتاة!

‫بربك يا "زوي".

‫من الأفضل أن تنهضي يا فتاة.

‫حسنًا. يمكننا فعل هذا.

‫هل يمكنني فعل هذا؟

‫أتمزحين معي؟ بالطبع يمكنك فعل هذا.

‫ستتولّين هذا.

‫هيا.

‫حسنًا، الآن، ارتدي ثوبًا ساطعًا ومبهجًا

‫لأن الأسود...

‫- لا يليق بي، صحيح؟ ‫- لا يا عزيزتي.

‫تبدين كـ"إيما ستون" ‫في زيّ هالوينيّ حزين.

‫

‫إليك الأخبار الجيدة. ‫قامت من الفراش دون شجار

‫وترتدي ملابسها الآن بينما نتحدث.

‫ألا تعتقدين أن هذا سابق لأوانه؟

‫لقد مرّت 6 أسابيع يا عزيزتي "ماغ".

‫أنا قلقة فحسب لأنها لا تغادر المنزل أبدًا

‫ولا تتفاعل مع أحد إلا قليلًا

‫رغم محاولة سيّدان فاضلان في حياتها

‫لكن بارك الله في "سايمون" و"ماكس"

‫للاعتناء بها، وكذلك أنت.

‫أنت خير صديقة يا "مو".

‫

‫- صباح الخير. ‫- هل حلّ الصباح؟

‫لأننا ما عدنا نفهم مفهوم الوقت الآن.

‫لكننا نعتاد على مفهوم "البصق".

‫إنهما أبوان جديدان.

‫لماذا تهزّ الطفل لأعلى وأسفل هكذا؟

‫أفعل ذلك لأنها الطريقة الوحيدة

‫لجعل "مايلز" ينام. تودين المحاولة؟

‫لا، لا أريد. شكرًا.

‫انظروا من ارتدَت ملابسها ‫ونهضت من فراشها.

‫- "دايفيد". ‫- لا، ماذا؟

‫أقصد ذلك بنيّة طيّبة.

‫كيف أبدو إذن؟

‫- ودودة. ‫- سعيدة.

‫انظري إلى هذا.

‫مرحبًا يا "ماي ماي".

‫مرحبًا.

‫مرحبًا.

‫حسنًا. تمنّوا لي التوفيق.

‫بالتوفيق يا "زوي". ستبلين حسنًا.

‫أرسلي سلاماتي للعمل.

‫مهلًا، اسمعي.

‫كل شيء سيكون كما يرام اليوم.

‫أنت قوية وقادرة

‫وسريعة التكيّف

‫وأنا فخورة جدًا بك.

‫أتسمعيني؟

‫حسنًا.

‫

‫أخبرت "ماكس" أنني سأقابله ‫لتناول القهوة قبل دوام العمل.

‫مرّت أسابيع منذ زارني فجأة آخر مرة.

‫هل من جديد بينكما؟

‫لا، كان تجنّب الناس شيئًا مجيدًا.

‫جعلني لا أتعامل مع أي شخص أو أي شيء.

‫بما في ذلك قواك؟

‫تعلمين أنني لم أسمع ‫"أغنية قلب" واحدة منذ...

‫- وفاة والدي. ‫- أعلم هذا

‫لكنني في أمسّ الحاجة لعودة قواك ‫قبل أن أفقد اهتمامي بك.

‫لكن أخبريني بصراحة، ‫تفتقدينها ولو قليلًا، صحيح؟

‫بصراحة،

‫كان العالم فوضويًا منذ أمد طويل ‫ولا أريد سوى شعور طبيعي

‫لذا إن غابت القوى للأبد ‫فهذا يشعرني بالراحة.

‫سيارة جميلة.

‫بما أنه أول يوم لك في العودة إلى العمل

‫أحضرت لك هدية.

‫"ماكس"، أنا...

‫اهدئي أيتها المنفعلة، أنا لا أطلب يدك.

‫افتحيه فقط.

‫إنه درع عليه نغمة موسيقية.

‫طلبت منهم عكسها لتبدو كحرف "زي".

‫رأيت أنه بعد كل ما حدث ‫فأنت بحاجة إلى قوة إضافية

‫لتحميك من العالم حين الحاجة إليها.

‫أخبرني رجاءً

‫أنك ابتعته من تاجر تحف سحريّ ‫من الحيّ الصينيّ.

‫فعلت ذلك فعلًا، لذا مهما فعلت

‫فلا تبلّليه.

‫- أنا جاد. ‫- لن أفعل.

‫حسنًا.

‫هل صرت غير مرئية الآن؟

‫- لا؟ ‫- لا.

‫حسنًا، ربما سيحميني من الرصاص.

‫

‫حسنًا، كانت هدية مجازية. ‫يمكنني إرجاعها...

‫لا، لا! أحبها. صدقًا...

‫آسفة.

‫أعتذر على عدم توجدي في الآونة الأخيرة.

‫كنت فقط بحاجة لوقت لمعالجة كل ما حدث ‫في العالم الماضي.

‫وهل وصلت إلى أي استنتاجات عميقة؟

‫الحياة ليست منصفة.

‫لا شيء منطقيّ.

‫لا معنى لأي مما يحدث. ‫ماذا عنك؟ هل...

‫منحتك البطالة وضوحًا في الرؤية؟

‫حسنًا، أنا لست عاطلًا حقًا.

‫كنت منشغلًا

‫في العمل على بعض المفاهيم ‫الكبيرة في التجارة

‫في محاولة إنشاء الشركة ‫أحادية القرن المطلقة.

‫الأمر يستغرق وقتًا.

‫جيد. أتود التحدث عن ذلك؟

‫حسنًا، إنها قيد الإنشاء،

‫لذا أفضّل الانتظار حتى ‫أعطيك عرضًا شاملًا...

‫بالتأكيد.

‫حين أجهز، وسيكون ذلك في أي يوم.

‫في أي يوم.

‫من اللطيف حقًا أن أعود إلى العالم،

‫أتنفس الهواء المنعش.

‫أعتقد أنني لا يمكنني الاختباء للأبد.

‫إلّا إذا...

‫"زوي"؟

‫"زوي"؟

‫مهلًا، أين ذهبَت؟

‫إنه يعمل.

‫"(سبيرك بوينت)"

‫مهلًا، أمسكي ذلك الباب.

‫انظروا إلى هذا. إنها هنا.

‫كنت على وشك تقديم بلاغ ‫عن شخص مفقود.

‫أعلم أنه كان عليّ الرد على رسائل أكثر.

‫اسمعي، أنا آخر من تودين الاعتذار له.

‫أنا سعيد أنك عدت بين الأحياء.

‫اتفقنا؟

‫وأعلم أنني قلت هذا مرارًا

‫لكن أنا هنا إن احتجت مساعدة

‫كما ساعدتني.

‫أيًا كان ما تمرين به...

‫أشكرك.

‫لكن اليوم، سأتوارى عن الأنظار

‫وأكتم مشاعري دون جذب الانتباه...

‫مجددًا، أنا بخير.

‫

‫عظيم. عادت قواي.

‫سأبقى إلى الأبد...

‫"قائمة أغاني (زوي) الاستثنائية"

‫مرحبًا.

‫لا أصدق أنك هنا.

‫أنا هنا.

‫- من تكون؟ ‫- آسف، أنا "جورج".

‫- أنا بديل... ‫- "ماكس".

‫جوهريًا. لا يمكنني أبدًا أن أكون "ماكس".

‫أنا مثل النسخة الأصغر من "ماكس".

‫"ماكس" الأصغر. تعلمين، مهما كان

‫فأنا أقل منه، أتعلمين؟

‫ترك بصمة كبيرة.

‫حزنّا جميعًا لرحيله.

‫أنا حزنت لرحيلك.

‫هذا غريب. لقد التقينا للتو.

‫أقصد أن أقول،

‫"من الجيد عودتك إلى (سبيرك بوينت)."

‫كنت أعدّ الأيام في تقويم مكتبي

‫وأقول، "متى ستعود إلى هنا؟"

‫"متى؟"