Sisyphus (시지프스 : the myth)

ALL NAMES, ORGANIZATIONS, AND INCIDENTS IN THIS DRAMA ARE FICTIONAL

Look what I've got!

"SPRING DAY" BTS

Nice!

CHOOSE THREE FLAVORS

Thirty-eight centimeters…

ICE CREAM!

Did you find any batteries?

No, everything's taken already.

Same here. We should look somewhere else.

Okay.

I'll see you at Exit 2.

Okay.

UPLOADERS VISIT US FOR CONSULTATIONS

OPEN 24/7, ALL YEAR ROUND CONSULTATIONS AVAILABLE (ADDITIONAL FEE)

Let's finish up quickly and go eat.

Hurry up.

What's your number?

Around 250,000.

We arrived pretty early. Theirs are around 10,000.

Downloads are difficult,

so there's only a ten percent chance of success.

And even if they come over,

half of them get caught by the Control Bureau.

That means there's only a five percent chance of surviving

and settling down in Korea.

But they still risk everything to come over to this side.

Do you get it now?

Han Tae-san came here through that.

But on the way here, something went wrong with the downloading.

Are you okay?

No.

It happens the first time.

Did he take the medicine?

-Tell him not to vomit in the van. -Goodness.

All right. Stop it.

That's enough. Stop it.

I'm done talking, so give me the key.

Can I go there and watch them?

Them? What's there to see?

Fine. Have a look and give me the key.

Okay.

If Tae-sul does anything dumb, just shoot him.

Yes, sir.

Hey.

-What? -What is that?

-Atropine. -Why are you using that?

They're taught to run as soon as they arrive.

Why do they come only in their underwear?

They need to transfer the least amount of information to prevent errors.

What's in that suitcase?

Stuff they want to bring. Stuff that could be money.

You said they need the least bit of information.

They can't come empty-handed. They need money to survive.

Right. But…

What if someone's future self comes here?

Won't there be any issues if it's the same identity and information?

Their bodies and memories get mixed.

And eventually, one side disappears.

Are they flirting or what?

But why are you taking all their stuff?

-Are you complaining? -No, I'm not.

Do you have my phone?

-What? -I'm just asking if you have it.

Yes. I have it. So what?

Nothing.

Hey, Hayby. Send my location to Seung-bok.

Location sent.

-We found him. -Really?

Got it.

Han Tae-sul's phone is on.

He's nearby!

You're not supposed to inject atropine in the neck.

It's for the thighs.

Hey! Go get him!

Hey.

Hey!

You idiot. Catch him at least.

Hurry up and get him!

It's the Control Bureau!

Darn it.

Let's go.

Hurry up!

That jerk.

ASIA MART

I have to get out of here.

Han Tae-sul.

Help me.

I know where your brother is.

-What? -Han Tae-san.

I'll tell you where Tae-san is. Just help me.

Get up. Come on.

How could she just run away by herself?

Hey. You really know where my brother is, right?

You'd better not be lying.

What?

Darn it!

It's good to see you again, Mr. Han.

You're right. We should become friends.

Go!

-Get them! -Hey!

Hey, it's an electric car.

Wait.

Damn it, it's stuck.

Get in. Hurry.

Hold on. The registration certificate.

The registration certificate.

Okay, 39572.

It's 39572.

I need the ID and password.

But I don't have that, so I'll install an app first,

enter the VIN,

and log in through the manufacturer's website database.

-Excuse me. -"Sign in." It's not working.

Hang on. We don't have time, so I'll make a new app.

Open the Amacs text editor.

The Perl script.

-Mr. Han. -What?

-The woman. -What?

That little…

People are watching. Put it away.

Catch her.

Hey! Stop fighting and come over here!

Come on. Work!

Why isn't it working?

Come on. Work.

It's working!

Go! Hurry!

"Go"? You want us to go?

-Hurry up! -Get them!

"Go"? Darn it!

Get them!

Goodness. We finally got you.

Yes. We couldn't catch Han Tae-sul,

but we caught the girl who kidnapped him.

Okay. We'll bring her there right now.

Hi.

Hi.

Where did Han Tae-sul go?

I don't know.

Where did he go?

I don't know.

You're not going to talk?

Why did you approach him?

Tell me. Why did you approach him?

If you don't talk, I'll kill you.

I'm not going to die today.

That nonsense again?

All right. Let's see if that's true.

Didn't I tell you to hurry?

How could you just abandon me?

You ran away on your own too!

We're even now, then.

Come on.

I'm home.

Why haven't you eaten? I'm already busy as it is.

All you have to do is press one button. Why can't you do it yourself?

What does it say?

I can't read it.

Give me that.

Over 240? Before eating?

Mom, did you eat ramyeon again?

No, I didn't.

Mom.

The doctor told you to eat

only multigrain rice and vegetables because of your complications.

But it tastes awful.

Don't be ridiculous. Do you want to become blind?

Eat up.

I'm going to die anyway.

Then just starve to death!

Where are you going? You just got here.

I'm on duty today.

Son!

I'll see you later.

Whatever.

Lieutenant, can't you just get automatic tickets?

The thing is,

a mutual friend of mine

won the lottery by choosing the same numbers on ten tickets.

That's impossible. Come on.

It's true. Lots of people won that way recently.

HOME

-Aren't you going to answer it? -She always says the same thing.

"I can't see well." Stuff like that.

How is she these days?

Same as usual. She doesn't watch her diet.

I hate her.

Still, don't treat her like that.

You should do better, Hyeon-gi.

You'll regret it later when your mother is gone.

Just like I did.

Be good to her while you can.

I will.

A robbery at 201, District A.

Thank you. Bye.

We're heading there.*

-Why is in this neighborhood? -My goodness.

-What should we do? -The cops are here.

It's okay. They're here.