I Am All Girls

NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN

TERINSPIRASI DARI KISAH NYATA

Tahun 1994 di Johannesburg, Afrika Selatan,

Gert de Jager menculik enam orang gadis yang tak pernah ditemukan.

Setelah ditangkap, pengakuannya direkam.

Pemerintah Apartheid menolak merilisnya.

Untuk catatan, sebutkan nama dan umurmu.

Gert de Jager.

Usia 43 tahun.

BRAKPAN, TIMUR JOHANNESBURG, 1994

Sebagai catatan, aku tak melakukan ini

agar bebas lebih cepat atau semacamnya.

Aku hanya mau membantu orang tua mereka.

Tidak.

Mengetahui apa yang terjadi pada mereka.

Baik. Ceritakan apa yang terjadi.

Mereka hilang.

Tak hanya lima atau enam orang yang kalian tahu.

Ada lebih dari 40 orang.

Pacarku dan aku…

Kami menculik mereka, tetapi…

itu bukan untuk kami.

Kami bergerak di bawah perintah.

Dari siapa?

- Menteri kabinet Partai Nasional. - Menteri yang mana?

Aku tak bisa bilang.

Dia akan membunuhku,

bahkan di sini.

Dan para gadis itu?

Mereka punya perkebunan di Brakpan.

Semacam pemondokan.

Ayo! Keluar!

Ayo, cepat!

Ayo, Gadis Kecil.

Ayo.

Hei!

Ya, ampun.

Ada landasan udara kecil.

Dari sini, mereka diselundupkan ke Timur Tengah. Mungkin Iran.

Mereka tengah terkena sanksi saat itu. Jadi, mereka ditukar dengan minyak.

Semacam perjanjian barter.

Bawa mereka.

Ayo, jalan.

Masalahnya, tak semua diselundupkan.

Mengapa begitu?

Beberapa diperkosa…

lalu dibunuh.

JOHANNESBURG, SAAT INI

HILANG

Ayo!

Maju!

Ayo!

- Masuk! - Mereka memutar!

Baik!

- Siap menembak! - Terobos!

Jode… Jodie!

Menerobos…

Menerobos!

Masuk!

Semua aman!

Jangan bergerak!

Mengejar tersangka, jendela belakang.

Sial.

Hei, kau!

Sial! Apa yang dia lakukan?

Sial.

Di mana mereka?

HUBUNGI IBUKU

Oh, sial.

FORENSIK

Bekerjalah yang benar!

Aku tak mau membahas hal ini lagi denganmu.

LUKA LAMA TERKUAK KEMBALI

PENGAPALAN DAN EKSPOR KHAN

"Kendala taktis dan finansial?"

- Mereka punya antisadap. - Kau seharusnya menunggu.

Jika kita tak menangkap mereka dalam 48 jam pertama…

- Aku tahu statistiknya. - Harapan hidup tak diukur dalam tahun.

Sumber daya adalah sumber daya, Jodie.

Baik.

Jadi, beri tahu aku mengapa bisa begini?

Persetan cara mereka menyelundupkan gadis di bawah umur ke luar negeri,

saat kita tak punya yang dibutuhkan

untuk menangkap para pria yang menculik mereka di jalanan.

Jodie, jika tak ada penangkapan, aku tak bisa memperoleh dana.

Jika tak ada dana, seluruh operasi ini akan dihentikan.

Ada petunjuk?

Beberapa sidik jari, tetapi tak ada petunjuk.

Aku meminta Samuel menemui kita hari ini.

Dia punya kasus yang mungkin menarik.

Arendse. Pembunuhan dan Perampokan.

Pria kulit putih, usia enam puluhan, tampak seperti pembunuhan ritual.

Kakek ini tersangka pedofil yang dahulu masuk daftar pantau perdagangan manusia.

Kapan?

Dua puluh, tiga puluh tahun lalu.

Kapten, dengan segala hormat…

Jodie, aku mau kau menangani kasus ini.

- Apa? - Lakukan saja.

Thamsanqa, kau ambil alih.

Kapten?

Maaf, tetapi apakah aku dikeluarkan dari operasi ini?

- Brigadir meneleponku. - Si keparat itu.

Kita tak memenuhi batas minimum Unit Korban…

- Karena kau tak memberi yang kubutuhkan. - Jodie, dengar!

Kau mengacaukannya. Ini penyergapan ketiga yang kau gagalkan.

Berikan aku satu tim pengintai lagi.

Ambil kasus ini dan beristirahatlah!

Itu perintah.

Penyebab kematian adalah luka tembakan di dada

yang berujung pada serangan jantung akibat pendarahan.

Luka bakar superfisial di leher. Mungkin senjata kejut listrik.

Lalu ini.

Aku juga tak mengerti.

Di mana jasad ini ditemukan?

Taman James dan Ethel Gray.

Namun, dia tak dibunuh di sana. Dia dipindahkan.

Terima kasih.

Mau minum lagi?

Tentu, mengapa tidak?

Bung.

DUVENHAGE BICARA DI RELI PARTAI NASIONAL

Pria menarik?

Kau hebat.

Aku suka lagu ini.

Apa? Tidak.

Jangan cemas. Ada beberapa orang kulit putih di sana.

Apa?

Apakah ada orang yang ingin melukai ayah Anda?

Ayah tak sempurna, tetapi…

Tetapi Ayah pria baik-baik.

Bu Lourens, tahukah Anda kalau namanya

ada dalam Daftar Nasional Pelanggar Seks yang lama?

Ayah dinyatakan tidak bersalah.

Siapa yang menuduhnya?

Bu Lourens, lebih mudah di sini daripada di pengadilan.

Saat itu, Ayah salah satu petinggi di Partai Nasional.

Mereka punya banyak musuh, seperti yang kau tahu.

Permisi.

Hai.

Apakah kau polisi wanita?

Iya.

Namaku Jodie.

- Siapa namamu? - Liezel.

Nama yang cantik.

Dengar. Kurasa ini tak perlu…

Beri saya sedikit waktu.

Aku turut sedih soal kakekmu.

Buka pintu garasi.

Mengapa kau mau masuk ke sana…

Buka garasi ini!

Kami punya surat perintah.

Arendse, ambilkan tangga itu.

Astaga.

Bagaimana menurutmu?

Kurasa siapa pun pembunuh Carel tahu dia menggemari hal ini.

T.S.C. adalah…

Semacam pesan.

Kau baik-baik saja?

Aku tak apa-apa.

Hanya saja…

Ini cukup mengerikan, kau tahu?

Mengapa kau tak coba cek kejahatan lain di area yang sama? Hari yang sama.

Terima kasih.

Masuk ke rumah, cepat! Ayo, cepat!

Cepat. Ayo, jalan!

Ayo. Cepat!

Ayo.

Ya, ampun, masuklah!

Terima kasih, Gert.

Masuk.

Anak itu sudah dipakai.

Namaku Thando

Sayangku

Tidurlah yang nyenyak

Anakku

Anakku

Ayo.

MANTAN ANGGOTA PARTAI NASIONAL CAREL DUVENHAGE DITEMUKAN TEWAS

Terima kasih.

MANTAN ANGGOTA PARTAI NASIONAL CAREL DUVENHAGE DITEMUKAN TEWAS

Jodie, sedang apa di sini?

Kapten, ada yang harus kau lihat.

- Kediaman pribadi… - Aku tahu.

- …tak boleh didatangi. - Dengarkan aku sebentar.

- Masuk ke mobilmu, pulang, lalu tidur. - George!

Aku takkan ada di sini kalau tidak penting.

Masuklah.

T.S.C.

Aku rasa ini singkatan dari Tarrynlee Shaw Carter.

Anak-Anak, tidurlah. Kalian tahu aturannya.

Agnes.

Jasadnya ditemukan di Taman James dan Ethel Gray.

Di lokasi dan hari yang sama Tarrynlee diculik oleh Gert de Jager.

Gert de Jager?

- De Jager menculik enam gadis. - Ya, aku tahu sejarahnya.

Pria ini seorang pedofil.

Bahkan cucu perempuannya sendiri.

Yang dia rekam.

Tunggu sampai anak-anakmu tidur.

Jodie, berapa lama kau tidur?