What Happens to My Family? (가족끼리 왜 이래)

ترجمة و تدقيق / ورد أنتاج ورفع / WeDrama

الحلقـ 22 ـــة

كم مضى من الوقت منذ إن حضينا بعشاء مثل هذا ؟

إن من الجيد السقوط هكذا كل حين الأن و بعد ذلك سون جيوم

كيف ما عدا ذلك سيكون بأمكــاني إن أقوم بجميع الجميع هنا هكذا ؟

أوبا , كيف يمكنك قول ذلك ؟

لقد أصبت بالصدمة بسببك إن قلبي كاد إن يتوقف

هذا صحيح , لا تقل أشياء مثل هذه حتى لو كانت مزحة

على أية حال , إن زوجي قام بكل العمل ليلة أمس

لماذا أنتي هكذا , عزيزتي ؟

اليس ما قلته صحيح ؟

... أحدهم كان في مركز الشرطة

و الأخر كان في المستشفى

و الأخرى كان من غير الممكن الوصول لها

لو لم تكن أنت , خالي كان لن ينجو

نعم , هذا صحيح

لقد أنقذت , بفضل الأبن في القانون سيو

أنت كنز في عائلتنا

بجدية , خالي

شكراً لك

... على أية حال

دال بونغ إذا تلقينا إي أتصال من مركز الشرطة مجدداً

فالتقم بأزالته من سجل العائلة , أوبا

بجدية , عمتي , أرجوكٍ فالتتوقفٍ عن ذلك إن الجو يبدو جيد

نعم , هذا محل الدجاج

... نعم , لقد فهمت

أعتقد بأنه يجب علي النهوض أولاً لـأنني بحاجة لـأن أقوم بأيصال الدجاج

فالتأكل أولاً و من ثم فالتذهب

لقد أنتهيت من الآكل إذن فالتحضوا بوقت ممتع

هل أنت حقاً بخير , أبي ؟

الـم يقولوا بأنه يوجد هناك أي شيء خاطئ معك ؟

نعم , بالطبع

ذلك لا بأس به

أمي , و والد بيول , و أنا تأكدنا من كل شيء

لا يوجد هناك أي خطب مع عظام خالي

نعم , نعم , لا يوجد هناك أي خطب

أنا بخير لذا لا داعي للقلق

ما الذي تفكر به بشأن الآعتناء بمحل التوفو الأن ؟

إذا كنت قد عملت بذلك لـ 30 عام , لقد حان الوقت لـأن تتوقف

ما الذي تعنيه بذلك ؟

ما الذي سيأكله إذا توقف ؟

... فالتحصل على المال من المحل أو

فالتقم ببناء مبنى و الحصول على المال , و عيش حياة هادئة

بناء مبنى ؟

أين ؟

بالمصادفة , أنت تخبره بأن يقوم بتهديم هذا المنزل و محل التوفو و إن يقوم ببناء شقة خاصة هنا ؟

إن قيمة منزلنا هي أفضل من المتوقع

بــدلاً من إن القيام ببيع التوفو سيكون أمراً ... أفضل بناء مبنى

ذلك ايضاً سيكون أفضل بكثير من الناحية المادية

من قال ذلك ؟ والدتك في القانون ؟

هي قالت ذلك لـأنها كانت قلقة بشأننا

هي تتصرف بذكاء عندما يتعلق الأمر بهذه الأشياء

فالتخبرهم بأن ينسوا ذلك

لماذا هم قلقين بشأن محل التوفو الخاص بوالدك ؟

نعم , ذلك يبدو وقح منها بعض الشيء لتقلق بشأنه

هو لا يقول أي شيء سيء

هو يقول ذلك من إجل إن يجعل حياة والدي أكثر راحة لـأن ذلك صعب عليه

لا يهم كم هو عمرك أنت يجب عليك إن تقوم بتحريك جسدك

أنت ستموت بسرعة عندما تحاول إن تعيش براحة فقط لـأنك قد كبرت في العمر

إن من الأفضل إن تقوم بعمل شيئاً مناسب من إجل إن تتجنب الأصابة بالخرف

و أنت ستعيش لوقت أطول

ذلك قد تم عرضه على شاشة التلفاز منذ وقت ليس ببعيد

نعم

عمتي , كانغ جاي لم يقصد ذلك

ذلك من شأنه إن يقوم بأعطاء والدي بعض الدعم المالي إذا كان لديه مبنى

همم ؟ هو قد عمل لوقت طويل للغاية لذا الأن هو يجب إن يحصل على المال , من أجل إن يعيش براحة و يستطيع السفر حتى

صحيح ؟ أبي , كانغ جاي كان يقصد ذلك أنت تعرف ذلك , صحيح ؟

نعم

بالطبع

أنا أعرف ذلك

أمي , الن يقوم كانغ جاي بالأشارة لخالي بأن يبيع المنزل ؟

هذا مستحيل , كيف يمكن إن يكون ذلك ؟

هو ربما قلق لـأن والده قد وقع أمام المحل

لا , لا , لا

... عندما سمعت بذلك الموضوع يتم أثارته

لقد شعرت بالغرابة , أمي

أي غرابة ؟

إن ذلك غريب , لماذا أثارة ذلك بهذه الفجأة ؟

الم أخبرك ؟ هو قلق لـأن والده قد وقع

هو يمكنه إن يستقيل و يعيش براحة

منذ متى بدأت بالقلق على والدي , هيونغ ؟

هذا صحيح , عندما كان خالي في المستشفى هو لم يهتم بذلك

ما الذي قاله بعد إن أتى للمنزل فجأة هو إن يستقيل عن العمل و إن يرتاح

بما إنه قد تزوج , هو ربما بدأ بالقلق بشأن والده

إذا كان الأمر كذلك , أنا كنت لـأفكر بذلك و أدع ذلك يمضي

لكن أمي , قول أن كل شيء هنا سوف ... يتم هدم و إعادة بنائه

الن يكلف ذلك الكثير ؟

... إن يتم تدريبه من قبل والدته في القانون ذلك يبدو قليلاً

حتى مع ذلك , كيف يمكنه إن يفكر بفعل هذا بمنزل والده

حتى مع ذلك , هذا ليس مافيه الأمر

اوه نعم ؟ إذن ذلك لم يكن كذلك ؟

لا , ذلك لم يكن كذلك , أنتي تتخطين الحدود

هل هذا حقاً ليس ما في الأمر , هيونغ ؟

هل أنت قلت ذلك حقاً لـأنك قلق بشأن أبي ؟

نصفه كان لـأنني كنت قلق بشأن أبي و الجزء الأخر كان فقط للتصرف بشكل واقعي

! ياه كانغ جاي

أنظر إلى هذا , لقد كنت أعرف بأن هذا هو الأمر

لقد كنت أعرف بأن هذا ما كنت تفكر به

ما لدى والدي هو هذا المنزل و محل التوفو فقط

... إذا قام ببناء مبنى

هو سيكون بأمكانه كسب المزيد من المال أكثر مما يكسب الأن

بعد سماع ذلك , اليس من الغريب أكثر عدم القيام بأي أجراءات ؟

لماذا ستقوم بأتخاذ مثل هذا القرار بينما كل ذلك ينتمي إلى والدي ؟

في أي حال من الأحوال , ذلك سيصبح ملك لنا في وقت ما

لماذا ؟ كلاً منكما لم يسبق له التفكير بهذا من قبل ؟

حتى لو لم يكن ذلك الأن , هذا المنزل و محل التوفو سيصبح لنا في مرحلة ما

نحن يمكننا البدأ بالتفكير بهذا النوع من الأفكار

هل قلت شيئاً خاطئ ؟

بدلاً من إن تسأل عما اذا قلت شيئاً خاطئ

قول مثل هذه الكلمات هو قاسي قليلاً , كانغ جاي

حتى متى ستعيشين هكذا ؟

حتى متى تعتقدين بأن والدي يمكنه العيش بالعمل في محل التوفو ؟

... هو قد تقدم في العمر و ظهره هو المشكلة

ألم يحن الوقت بعد للنظر إلى المستقبل بنظرة واقعية ؟

أي نوع من السلوك السلبي و الطائش هو هذا ؟

... هذا هو ذلك , لكن

على أية حال , هذا ليس شيء لك لتقلق بشأنه

إن ذلك يعود لوالدي ليقرر بشأنه

إن والدي بالفعل قد تقدم في العمر

الا يمكنكم المعرفة من خلال الطريقة التي عاش فيها حياته طوال هذه السنوات بدون أي تغيير ؟

... إذا لم نقم بحركة

إن من الواضح إنه سيعيش هكذا إلى الأبد

دال بونغ , أنت الأن شخص بالغ ايضاً

... بدلاً من عدم قول أي شيء كطفل

فالتفكر بشأن ما هو الأفضل لوالدي

فالتفكر بشأن ذلك

نحن بحاجة لنتفق جميعاً من أجل أقناع أبي

لقد عملتم بجهد

إلى اللقاء

فالتصعدي في سيارتي , سأخذكٍ إلى هناك

لا , يمكنني ركوب الحافلة

أنا أخبركٍ بأن تذهبي معي

هاه ؟ لا , هذا لا بأس به

ما الخطب مجدداً ؟

أنتي تلك الأغاشي التي كانت في المستشفى , صحيح ؟

أوه , مرحباً

أنا ألتقي بكٍ مجدداً بعد وقت طويل

فالنذهب لـأعلى و لنحصل على كوب من الشاي

أنتي يمكنكٍ شرب الشاي معنا , صحيح ؟

مسقط رأسكٍ ؟

هونغ سونغ , هونغ سونغ في تشونغ تشينغ دو

لقد سمعت بأنكٍ قمتٍ بأنقاذ عزيزي أون هو قبل 12 عام

نعم

نحن حتى قد تواعدنا بأن نتزوج في ذلك الوقت

لكن الأن أنا الوحيد فقط الذي يشعر بتلك الطريقة

رئيس

ماذا بشأن والديكٍ ؟

كلاً منهما قد مات عندما كنت صغيرة

لقد نشأت مع جدي

فهمت

أنتي تبدين كفتاة لطيفة و حسنة التصرف

لماذا لا تتوقفين عن أضاعة الوقت و الذهاب في طريقكٍ

! أمي - إن أون هو في العادة يستمر لمدة شهر تقريباً -

هو من ذلك النوع الذي ينفصل عن الشخص بعد إن يصاب بالملل

في النهاية , أنتي ستكونين في ألم

% أنا واثقة من ذلك 100

لماذا أنتي هكذا , بجدية ؟ لقد أخبرتكٍ بأنني صادق نحو كانغ سيو وول

! هذا حقيقي - حتى لو كان كذلك , أنا لن أسمح لذلك -

هناك أشياء أنت ترغب بها لكن أنت يمكنك الحصول عليها أو لا يمكنك

! أمي - أنا أعرف ما الذي أقوله -

شكراً لقلقكٍ بشأني

... لكن

إن ذلك ليس و كأننا نتحدث بشأن الزواج ... لذا بالنسبة لقيامكٍ بأتخاذ القرارات

ذلك يبدو سيء

ما الذي قلتيه للتو ؟

... أنتي تعرفين

إن الرئيس ليس بطفل

... إذا تدخلتٍ في مثل هذه الأشياء حتى

ما الذي سيفكر به الأخرين بشأنه ؟

أيقو , أنت غبي

أنظري إلى هنا , كانغ سيو وول

إن ذلك ليس أنني سأقول ذلك أنا أتحدث عن الأشخاص الأخرين

... عندما يرون الرئيس

أيقــو , هو لم يكبر بشكل جيد لذا والدته يجب عليها" "القيام بالأعتناء به في كل شيء

ألن يقوموا بالأشارة إليه ؟

جدي قال بأن الأطفال ينمون بالطريقة التي تم زراعتهم بها

إذا قام الوالدان بتربيتهم بشكل صحيح عندها هم سيصبحون أشخاص صحيحين

إذا تمت تربيتهم بشكل متعجرف هم سيصبحون أقل ذكاءً

ما الذي تتمنين إن يكون الرئيس ؟

! أنظري إلى هنا , كانغ سيو وول

هل تقومين بأعطائي محاضرة الأن ؟

هل تحاولين تعليمي ؟

... كيف يمكنني ذلك لشخص واثق و معترف به

أنا صغيرة في العمر و أنا حتى بدون تعليم مناسب كيف يمكن لي إن أقوم بمحاضرتكٍ ؟

صحيح ؟

بغض النظر عن ذلك , فالتقومي بوضع مخاوفكٍ في راحة

الرئيس و أنا نحن لسنا في ذلك النوع من العلاقات الجادة بحيث يجب عليكٍ القلق بشأن ذلك

إذن أنا سأغادر أولاً لـأن الوقت قد تأخر

إلى اللقاء

هل يوجد هناك هذا النوع من الأشخاص حتى ؟

ما رأيكٍ أمي ؟ أليست كانغ سيو وول مثيرة بشكل مخيف ؟

لقد أخترتها لسبب

مثل أحمق متسرع ! الا يمكنك إن تستعيد وعيك ؟

لذا أمي , فالتتوقفٍ عن جعل أبنكٍ الوحيد يبدو ذو ذكاء محدود

أنتي قد عدتٍ للتو ؟

ما الذي تفعله هنا ؟ هل كنت تنتظرني ؟

من الذي ينتظركٍ؟

لقد خرجت فقط لـأستنشاق الهواء المنعش

ماذا بشأن أبي في القانون ؟

كانغ جاي قد جاء و تناولنا العشاء معاً