Mr. Robot

Hampir seakan sesuatu menjadi hidup.

Rutinitasku yang disusun dengan sempurna.

Pukul 08.00, sarapan bersama temanku, Leon.

Pukul 14.00, kami akan menyaksikan pertandingan basket.

Sebanyak dua kali dalam seminggu, aku menghadiri grup gereja.

Kau butuh berlatih.

Jika dia bersalah, aku bisa menghancurkannya di terminal.

Aku sudah memintamu untuk tak melihatnya.

- Hai, Ayah. - Hai, Sayang.

Kau mabuk saat itu, memakan koktail udang...

...dan saat itu hujan saat kau memutuskan ibuku akan mati?

Jika kau ingin mengubah keadaan, mungkin kau harus mencoba dari dalam.

Kau ingin aku...

...untuk meyakinkan kelompok ini untuk menghapus kemungkinan itu.

Kau akan mewujudkan keinginanku sebagai imbalannya.

Aku tak bisa menghapus rekaman keamanan...

...berisi dirimu memasang femtocell itu.

Angela Moss.

Kau takkan bisa memberikanku apa pun yang aku inginkan dalam hidup.

Kau bukan lagi pria yang ingin aku nikahi.

Dari mana saja kau?

Bergegaslah, mobilnya sudah tiba.

Aku rasa seperti itu.

Tyrell, Joanna,...

...perkenalkan rekan rahasiaku,...

...Sharon Knowles.

- Aku mendengar banyak hal bagus. - ...dan suaminya,...

- ...Scott. - Apa kabar?

Tyrell adalah bintang muda kita yang baru...

...yang mengincar posisi Direktur Teknologi (CTO).

Tapi dia akan harus menunggu hingga karir Terry Colby melesat.

Atau mengalami strok dini.

Antingmu luar biasa.

Terima kasih.

Tyrell selalu mengejutkanku dengan hadiah-hadiah kecil.

Keparat kapitalis!

Episode 7 eps2.5_h4ndshake.sme

Halo.

Aku melihatmu.

Aku mengenalimu.

Aku mengakui eksistensimu.

Ayo berbicara.

Untuk sungguh saling mengenal.

Semua ini dikatakan dengan dua orang saling berjabat tangan.

Hal itu tak berbeda dengan klien yang terhubung dengan peladen.

Semuanya bergantung dari jabat tangan pertama itu...

...dan berkembang secara alami dari sana.

Bagi sebagian besar orang.

Bagiku?

Aku tampaknya tak bisa mempelajari peraturan itu.

Apa yang tadi terjadi?

Saat kau melindungiku.

Apa itu tadi? Aku belum pernah melihatnya.

Itulah yang kau butuhkan.

Kenapa kau berusaha menyembunyikannya?

- Apa maksudmu? - Tyrell.

Kau bersikap seakan dia tak ada di dalam bagasi itu.

Tapi Tyrell ada di sana.

Aku melihatnya.

Aku pikir kita sudah melewati pembahasan ini.

Jangan membahas hal yang sudah berlalu.

Apa yang sangat kau takutkan akan terjadi...

...jika kau memberitahuku hal yang sebenarnya?

Kenapa kau sangat ingin mengetahuinya?

Kenapa kau bahkan peduli?

Aku tak ingin menyangkal lagi.

Jadi, kenapa tak menerima hal yang telah aku lakukan?

Lalu melanjutkan hidup ini.

Baiklah.

Aku akan memberitahumu.

Apa hal terakhir yang kau ingat?

Berondong jagung.

Aku ingat berondong jagung.

Apa yang terjadi?

Maaf, bisakah Anda menunggu sebentar?

Terima kasih.

Aku akan mempersingkatnya.

Aku Agen DiPierro, divisi kejahatan maya FBI.

Kami menempati salah satu lantai di sini.

Aku sedang menuju ke ruang kerjaku saat aku melihatmu.

Lalu kau tak terlihat seperti salah lantai.

Aku melihatmu seperti kau datang dari suatu tempat.

Ini bukan hal yang resmi, maka kau tak perlu khawatir,...

...tapi aku harus bertanya, apa yang kau lakukan di lantai terlarang?

Membuat janji.

Dengan Agen Thomas.

Kami berusaha memutuskan untuk minum besok...

...atau makan siang hari ini.

Bagaimana hasilnya?

Makan siang.

Restoran Yunani di dekat sini.

Bagaimana kalian bisa saling mengenal?

Maaf, apa ada hal lain yang bisa aku bantu untukmu?

Aku harus menjawab panggilan ini sebelum makan siang.

Kau tahu, ini yang sejujurnya...

...kebenaran secara keseluruhannya.

Kisahmu memukauku.

Keberuntunganmu.

Meninggalkan Allsafe seminggu sebelum perusahaan itu diretas.

Lalu akhirnya bekerja di E-Corp?

Hal itu ironis jika melihat kisah hidupmu.

Baiklah. Jangan panik.

Dia tak memiliki bukti. Jika ada, kau sudah ditangkap.

Aku harus berhenti berbicara. Aku juga akan memintamu segera hadir.

Hadir? Untuk apa?

Hanya untuk meminta pernyataan, menjawab beberapa pertanyaan.

Sederhana.

Dengan senang hati.

Aku hanya sedang sangat sibuk sekarang.

Apa pun ini...

Ini bukan dirimu.

Baiklah. Perintah terakhir,...

...ifconfig, spasi,...

...WLAN1, spasi, atas.

Berhasil.

Apa?

Kita baru saja mengendalikan FBI.

Aku berhasil melakukannya, 'kan?

Pilihannya adalah dia atau kita.

Kita tersembunyi.

Bagaimana caraku melakukannya?

Elliot...

Orang itu sangat gila.

Dia meracau tentang membunuh wanita...

...kekaguman terhadap semua hal itu.

Kita tadi akan menjadi korban berikutnya.

Bagaimana caraku melakukannya?

Setelah aku menjalankan skrip itu,...

...dia menjadi gila, menganggap kita sebagai dewa.

Berondong jagung itu.

Di sanalah tempat Darlene mengatakan dia menyembunyikan pistol itu.

Lalu...

Aku tak ingin melakukannya,...

...tapi aku menembaknya.

Tidak...

Aku menembaknya.

Lebih keras.

Lebih keras.

Lebih keras...

Aku sudah bilang kepada temanku kau akan datang.

Kau tahu bahwa aku tak bisa.

Aku pikir ini adalah hari perayaan kita.

Kita saling menyayangi. Apa yang harus disembunyikan?

Derek...

Berapa kali kau akan berusia 30 tahun?

Antara datang ke pestaku malam ini sebagai pacarku,...

...atau hubungan kita berakhir.

Tampilkan dua jam yang lalu.

Minggu lalu di hari apa pun.

Seluruh arsipnya rusak.

Hubungi tim jaringan.

Kalian baru saja diretas.

Aku akan menyisir lantai 23 dan memeriksa komputer Angela Moss.

Kau takkan menemukan apa pun, aku yakin dia menghapus jejaknya,...

...tapi tetaplah memeriksanya.

Kau akan ke mana?

Besok adalah Hari Kemerdekaan.

Aku akan mencari pesta barbeku untuk bersedih.

Kini, tumpukan sampah telah menjadi epidemi nyata di kota ini.

Inilah dampak krisis dari Serangan 9 Mei,...

...banyak bisnis swasta tak mampu membayar layanan manajemen limbah,...

...yang telah menciptakan industri rumahan...

...untuk pembakaran sampah di tepi jalan dengan potongan harga.

Akibat dari Serangan 9 Mei,...

...Komisi Taksi dan Limusin meminta para supir kini menerima E-Coin.

Bagi Komisi, pembayaran bisa dilakukan melalui ponsel...

...unduh saja aplikasi E-Coin dari Play Store atau App Store,...

...pindai kode QR-nya setelah Anda mencapai tujuan Anda,...

...dan pembayarannya akan ditarik dari dompet E-Coin Anda.

Kau membuatku khawatir, tak menjawab panggilanku.

Setelah semua yang terjadi itu.

- Aku akan pergi. - Bukan kau targetnya.

- Cisco hanya berusaha... - Berhenti.

Aku tahu kau sudah tahu sisanya. Jadi,...

Tak ada yang disembunyikan lagi.

Baiklah, tanya apa pun kepadaku. Aku akan jujur kepadamu.

Aku berutang itu kepadamu.

Kalian selalu berpikir bahwa kalian lebih cerdas daripada aku.

Ayolah,...

...kau sebenarnya tak pernah menyembunyikannya sebagus itu.

Setiap Halloween,...

...saat kita masih kecil,...

...kau dan Elliot selalu membuatku menonton film horor buruk itu.

Film itu sangat buruk.

Lalu bertahun-tahun kemudian,...

...aku sudah cukup melupakannya.

Bahkan saat topeng itu mulai muncul di video itu,...

...aku awalnya tak memahaminya.

Mungkin aku melakukannya.

Mungkin aku tak ingin melakukannya.

Yang benar saja,...

...itu gila, 'kan?

Kalian akan...

Sudah cukup waktumu sendirian di bawah sana...

...untuk menjernihkan kepalamu dan melakukan kewajibanmu?

Bicaralah!

Ya.

Kau memercayainya?

Ya.

Baiklah.