Fury

他們在樹林裡遇襲，等坦克支援

右翼有敵軍砲火

重複，我們的右翼

公主紅6號呼叫文化，按兵不動

目前情況危急，完畢

亨佛利中士剛到

右翼有消息嗎？

文化，目前沒有，完畢

這是亞伯2號，教堂有反坦克砲

我們經過就被攻擊

（二次大戰的美軍坦克）

（比不上先進的德軍坦克）

（面對敵軍的優勢戰力）

（美國坦克部隊傷亡慘重）

呼叫，呼叫

有聽到嗎？

有聽到嗎？

（1945年4月）

（盟軍深入納粹德國戰場）

（遭遇最頑烈的抵抗）

（絕望的希特勒宣布全面開戰）

（動員全國男女老幼）

他媽的！

你有殺死那個德佬嗎？

解決了

戈多，好了啦，讓他安息

戈多，他死了

他死了

尊重死者，讓他安息

都是你的錯

你有完沒完啊

你沒資格生我的氣，少煩我了

我沒煩你，否則你會不得安寧

會有更多敵軍殺過來

幹！都是你害我們來這裡

你還講？我們走吧，波伊德

媽的！你幹嘛這樣？我在修理耶

你明知故問

你想揍我？揍我也無濟於事

總部，F6

你幹嘛老是揍我？

因為你是畜生，你是條狗

只有拳腳相向你才會懂

告訴你，不准這樣叫我

我不是畜生，也不是條狗

動作快點

你想講墨西哥語

就去加入墨西哥坦克部隊

這是美國坦克，我們都講美語

你幹嘛這麼激動？

你還講德語咧

你講德語，我就不能講西班牙語？

聖經，這是什麼國家？ -德國

我們在德國，所以講德語

請你跟他解釋這是戰術

這是戰術，戈多

這是我的作戰工具

老大

你還沒上前線就會德語，少裝蒜

你們都給我冷靜一點

你就別再折磨大家了

雷德不是你殺的，是德軍殺的

是沒錯，但我也沒救到他

這是他的命

我們在此之前運氣都很好

我們運氣好？ -是的

都活得好好的 -上帝的恩典？

快下雨了

黑鬼，快一點，寶貝

我是你的寶貝？

好了，戈多，發動引擎

發動吧，引擎冷掉了

火星塞上面都是露水

他媽的！

走吧，我們離開這裡

聖經，砲口轉正

收到

（怒火號）

我還以為你死了

禍害遺千年啦

賓考斯基 -幸會

唐恩，很高興你活著回來

部隊都還在嗎？奈特？林波？

都還在

那就好

抓住他的手臂 -來

好了

把他放下來…

讓開

輕輕放下來

中士

中士

抬起來

第三排的其他弟兄呢？

只剩我們了

波伊德

波伊德，他會被後送回家吧？

這我就不知道了，葛瑞迪

雷德讓我們有點感傷

但我們還有任務在身

葛瑞迪，補充彈藥和乾糧

戈多，加水和加油

波伊德，去吃點東西

有故障就趕快修理

故障沒辦法修理，你要去哪兒？

柯利爾中士？

或許吧，你是誰？

二等兵艾立森

他們叫我找你報到

我是你的新駕駛助理

你不是

我是

他媽的！

誰告訴你的？

拿著記事本的軍士長

亂講！ -在那邊

你叫什麼名字？

諾曼

你入伍多久了？

八個星期

那是我們的家

你要聽從指示

別和任何人太親近

在遙遠的山上

豎立著古老十字架

苦難和恥辱的象徵

我敬愛十字架上的耶穌

我永遠信奉十字架 -嗨

嗨，我是諾曼

請問…

前線是往哪邊？

前線是往哪邊？

到處都是

這裡是德國，到處都是德軍

對吧，葛瑞迪？

沒錯

請把書還給我

你的香煙呢？

我不抽煙

你這個混蛋

你是念坦克學校？

坦克學校？不是

我根本沒進過坦克內部

我是文書打字員

本來要去第五軍團總部

結果被拉下車

他們送我來這裡

一定是搞錯了 -搞錯？

陸軍不會搞錯的

絕不容許

你來自密蘇里州？

不是 -你來自芝加哥？

你來自阿肯色州？

不是，我來自匹茲堡

閉嘴，沒人想知道你來自哪裡

你有宗教信仰嗎？

我有上教會

你是哪個教派？聖公會？

被我猜中了，你是主流教徒？

是的

你有得到救贖嗎？

我有受洗

我不是問這個 -他不是問這個

戈多，我問什麼？ -要仔細聽

再問一次 -你有得到救贖嗎？

等你看到就知道了

看到什麼？

人與人如何自相殘殺

在你找到耶穌之前

不如過來看看你的座位

你以後就坐這裡

去廚房拿一桶熱水把座位擦乾淨

媽的

幹！

不應該再有虎式坦克了，唐恩

去告訴我的弟兄啊

派出五輛坦克，只有一輛回來

很難相信這場戰爭我們會贏

別再講昨天的戰事了

想想今天的吧

整隊！

納粹黨衛軍來這裡幹嘛？

幹嘛帶他來？他怎麼沒在睡覺？

G2要帶我們押戰犯去問話

我來盤問他

你最喜歡什麼顏色？

你很會跳舞嗎？

你喜歡胖胖的女生嗎？

走開！

揍他！放開他！

我操！

打死他，唐恩！

他媽的！ -幹！住手！

給我走開！

再打！

他媽的坦克部隊！

是我，這裡到處是憲兵，快住手

快點住手 -害我打翻咖啡了

幹！ -走吧，葛瑞迪

他媽的納粹黨衛軍