Sniper: Ultimate Kill

МОТЕЛЬ Зупиняйся та заощаджуй

МОТЕЛЬ Зупиняйся та заощаджуй

Спрінгфілд, Вірджинія

НЕ ТУРБУВАТИ

Якщо ви хочете зателефонувати, будь ласка, покладіть слухавку…

Цілься. Вогонь!

Цілься. Вогонь!

Як така людина може накласти на себе руки?

Від цього десанта я чекав такого в останню чергу.

Не розумію.

Наша робота жорстока.

Деякі вимоги, здається, надто високі.

Вортінгтон був легендою.

Якщо це трапилося з ним,

– …то, що казати про мене? – Ти знаєш,

що на цій роботі емоції не дозволяються.

Ти – просто частина зброї.

Але я натискаю на курок.

За наказом ти натискаєш на курок.

Що б ти не хотів,

відповідь "ні".

Ти навіть не чув запитання.

Вортінгтон убив 68 чоловік.

Я – 63. Це доволі близько.

Я знав Томмі теж.

Те, що сталося, важкий удар.

Я починаю думати,

що більшу частину життя він знаходиться позаду нас.

Минуле визначає наше майбутнє.

Що це означає? – Навіть гадки не маю.

Але вони це кажуть твердо й з упевненістю.

Брендон, ти переживеш.

– Як завжди. – Я не можу.

Важко зосередитися.

Фізичні та психологічні тести вказують на протилежне.

Ти нам потрібен там.

– Де? – Богота, Колумбія.

Чув про Об'єднані оперативні сили?

ooc.

Багаторівнева операція Міністерства оборони, бойові дії

проти незаконного обігу наркотиків і тероризму Південної півкулі.

Точно, майстер-сержант.

І координують співробітництво агенцій по наркотикам і внутрішній безпеці.

– З ЦРУ. – Точно.

Ленглі бере участь у всьому.

Може, знаєш, хто усім керує?

Майстер-сержант Томас Бекетт?

Так. Я чув, що він був в ООС.

Ти зможеш працювати з батьком, в Боготі чудова погода в цей час.

Як у тебе з іспанською мовою?

– Погано. – Ідеально. Тебе найняли.

– Я відмовився. – Я чув.

Там стоїть машина. Вона чекає на приватний літак.

Краще не спізнюватися.

Посміхнись. Ти летиш в Колумбію.

Привези мені мішок кави й королеву краси.

Богота, Колумбія

Ти тут вперше?

Так.

Я був тільки на острові Сан-Падре.

Весняні канікули?

Так би мовити.

Звідси до острову Сан-Падре далеко.

Корпус морської піхоти, снайпер Бекетт.

63 підтверджених вбитих.

Щойно отримав майстра-сержанта. Вражає.

Подобається?

Повзти по грязюці,

лежати в бур'янах, стріляти по злочинцях…

Скільки там, миля?

Ну, ми не так працюємо в агенції по наркотикам.

Що сталося з твоїм обличчям?

Операція з наркотиками?

Не зовсім…

У мене подруга тут є,

вона шалено ревнива,

тож вона взяла своєю…

Насправді, це була моя провина.

Національна Поліція Богота

Сантьяго Кальдерон.

Мене призначили до вас.

– Призначили? – Так. Вам потрібен спостерігач.

Скільки часу ти пропрацював?

– Достатньо. – Гей, Соколине Око, сюди.

Це капітан Ектор Гарса, він – наш контакт, місцевий командир.

На чолі колумбійської служби по контролю наркотиків.

Майстер-сержант, ми раді, що ви з нами.

Дякую, сер.

Ви вже знайомі з моїм заступником, Уолшем.

Він великий базіка. Не сприймайте близько до серця.

Сантьяго – найкращий спостерігач у Колумбії.

Радий вас бачити, майстер-сержант.

Старший майстер.

Ласкаво просимо до Південної Америки!

Ви, напевно, не чекали мене знову побачити.

Щодо цього я не впевнений.

Я в Коста-Ріці рибалив дораду, коли задзвонив телефон…

– I ви справді відповіли? – Атож, відповів.

Годі балаканини.

Ми починаємо?

Дякую.

Тут, дорада, яку ми будемо ловити.

Хесус Моралес.

Ватажок колумбійського картелю.

Його імперія контролює 60 відсотків маршрутів,

через які в Сполучені Штати надходять наркотики й контрабанда.

Він проліз у все, від розкрадання нафти,

до торгівлі людьми та у незаконний обіг зброї.

Він спеціалізується на вербуванні дітей на вулиці

до своєї банди, яку він назвав "Шість сімей".

– Коли зробили цю фотографію? – У 2006.

Відтоді про нього немає ніяких даних.

Ніколи не спить в одному місці дві ночі поспіль,

подорожує вночі.

Його зв'язок не простежується.

– Ніхто не бачив протягом 10 років? – Ніхто з законників.

А зараз він повернувся.

За останні три місяці

він усунув всіх своїх суперників, одного за одним.

Трупи конкурентів з'являються усюди.

Останній випадок – це вже зовсім інший рівень.

Атака снайпера. Десять днів тому.

Це був найлютіший ворог Моралеса.

– Дієго Паоло. – Його дістали в ванній?

Його коханка все бачила.

Жодний самоук не зміг би зробити такий постріл.

Або вояка, або колишній вояка.

– Кулю знайшли? – Місцева поліція не знайшла її.

50 калібр, з великої відстані.

Найбільший ущерб, коли куля сповільнила швидкість.

– Вона пройшла крізь стіну? – Тільки крізь вікно.

Штори навіть не зачепила.

Моралес найняв снайпера,

який допомагає йому піднятися нагору.

Яка моя роль?

Відомо, де Моралес буде післязавтра.

Є інформація, що він буде присутній на фермі

за 15 км від міста.

Ми повинні знешкодити снайпера Моралеса?

Це буде співпраця між управлінням по боротьбі з наркотиками

і оперативної групи капітана Гарса.

Звучить так, ніби нам призначили няньку.

Керівника, майстер-сержант.

– Ви спізнилися. – Дідька лисого!

Це ви занадто рано, капітан.

Ваш мачо-стиль починає діяти мені на нерви.

Ви краще знаєте, щоб не починати без мене, Уолш.

Це – моя операція, а ви мені доповідаєте. Ясно?

– Так, пані. – Не грайтеся зі мною.

Тиха година скінчилася. Отже, я спізнилася?

Мої годинник показує 13:00. Що показує годинник на стіні?

– 13:00. Ви якраз вчасно. – Абсолютно точно.

Що я пропустила?

Майстер-сержант Бекетт був поінформований про операцію.

Це Кейт Естрада, управління по боротьбі з наркотиками.

Її прислав Вашингтон на 3 роки.

Вона говорить іспанською і знаю ситуацію.

Були внесені зміни.

Операція почнеться на день раніше.

Нам треба усунути Моралеса завтра.

Чи достатньо часу, щоб підготуватися?

Мені потрібні деякі дані. Аналіз дронів, топографія.

Він має рацію, в іншому випадку він не зможе допомогти.

Будемо працювати з тим, що є. Наш перший реальний шанс.

Завтра він піде або у в'язницю, або під землю.

Ходімо зі мною.

Ви були кращими. Це правда?

Я виконую накази, пані.

Припиніть мене називати пані.

Досить "Естрада".

Я повинна вказати на контекст дій.

Я не хотіла задіяти снайпера з таким ставленням, як ваше.

Але начальники хотіли, щоб ви прикривали мою спину.

Схоже, команди Альфа капітана Гарса недостатньо.

Я задам те саме питання іншими словами.

А вас достатньо?

Тому мене й відправили.

– Ви знаєте регіон? – Ні.

Це моя перша місія в Південній Америці.

Ризик дуже високий.

Ви підписалися самі, або вам ткнули мапу й посадили на літак?

Відверто кажучи,

я не планував прикривати агентів по боротьбі з наркотиками.

Але мої начальники вирішили,

що вас варто захищати.

Будьте напоготові й відпочиньте.

Завтра важкий день.

Такі хижі хащі, так?

Це точно.

Ненавиджу ці кляті раптові завдання.

Це – війна.

Що вказано на супутнику?

Площа величезна.

Ми шукаємо голку в стозі сіна.

Я тут подумав, цій дівиці з УБН

дуже подобається твоя мужня мовчазність.

Іди в пекло, Сантьяго.

Уже прийшов.

Приготуйтеся. Приготуйтеся.

Це – Естрада. Ми на місці й напоготові.