Mrs Brown's Boys

المسلسل الكوميدي الرائع أبناء السيدة بروان

...السيدات والسادة

.مرحبا بكم في أبناء السيدة براون

.تمت الترجمة بواسطة علي آل ربيع مشاهدة ممتعة

ماذا بك أيها، الجــــد؟؟

.أنا لم أنم منذ ثلاثة أيام

!مرحبا

.أنا فقط أقوم ببعض أعمال التنظيف

.أنا على وشك أخذ استراحة

.ياللهي، أنا أقول تنظيف وكأنه هواية .كلا، ليس كذلك

!"أسكت، أنت أيها "المغفل

.أنا... أنا .. من الأفضل أن أطعمه .انتظر قليلاً

!تفضل، سبارتاكوس

عندما.. ياربي، أنا لم أفتح هذا الشيء !أبداً في حياتي

!تفضل، سبارتاكوس

لقد ربيت ستة أطفال لوحدي !! ولم يكونوا متعبين مثلك أنت

...أين كنت؟ أوه، نعم

!التنظيف

حسنا، ليس كما أنه يذهب سدى .أو دون أن يلاحظه أحد

...في أحد الأيام زارني الأب كوين

:أخذ نظرة على المنزل، وقال

،سيدة براون" ."أنتي و الرب حفاظتم على منزل جميل

"قلت: "شكرا لك يا أبي ،ولكن أنا أفكر

كان يجب أن ترى البيت عندما" "! كان الرب وحده مسئولاً

!! أنا أشعر بأنني دائماً وأبداً أنظف

،عندما كان عمري 18 سنة، تزوجت بابنه .ريدسير براون

...نظرا لوجود ظرف خاص

.يدعى الحمل

.وفي اليوم التالي، بدأت بالتنظيف

.مرحباً ماما! مرحبا، كاثي، حبيبتي

.آه! جدى يبدو وادعاً

!أليس كذلك! هاهاها

هل أنتِ خارجة في الموعد الكبير، حبيبتي؟

.ليس موعداً كبيرا، ماما .أنه مجرد موعد للشراب فقط

.الشراب فقط! هذا ما يقوله كل الرجال

انهم يعتقدون أن الفودكا مثل زيوت التشحيم .لنزع كلوتك بسهولة

تستطيعين الضحك، ولكن أقول لكِ، دقيقة واحدة ...وأنتي تحتسيين بيني كوليديز، وبعد ذلك

ساقيك مفروجتان و الطبيب ."!يصرخ عليك ، "لا تدفعي حتى أقول لك

!سأضع ذلك في الاعتبار، إذاً

أفعلي ذلك. آه، لماذا أهتم؟

حسناً، أنا ذاهبة! هل تريدين كوباً من الشاي قبل أن تذهبي، حبيبتي؟

.لا، ماما. بالتأكيد، أنا متأخرة

،لا تكسري رقبتك .هو سوف يصل متأخراً أيضا

هل يتأخر أبي دائماً؟

!هذا ليس من شأنك

!أراكِ لاحقا

!كاثي، حبيبتي !نعم، ماما؟ أنتِ تبدين رائعة

.شكراً، ماما

!إبقي على ملابسك

.أنا... أنا لست مجرد عاملة نظافة

.لدي السوق محلي أيضاً

.أبيع الفواكه والخضروات .أعتقد أنني سيدة أعمال! ههه ها ها

أنا لا أحب العملاء .الذين يأتون و يوكزون فقط

يأتون ويهرسون فاكهتكٍ دون .سبب " الملاعين "على الإطلاق

،أقول لهم: "سيداتي "...هذا موز، وليس ويلي (تقصد عضو ذكري )

إنه لن يكبر .." "!إذا ما ضغطت عليه

!هاهاها! هاهاها

!!عندها يذهبون وهم سعداء

من الأفضل أن أذهب في وأرى ماذا .يحدث في القطب الشمالي

.مرحبا، ابني، ديرموت

.مرحبا، ماما عن ماذا تعلن هذا الأسبوع؟

.البسكويت بالشوكولاته ...اها، جميل

أي نوع؟

!كيت كاتس

...ديرموت، حبيبي

!كواك، كواك، كواك

ماذا بك، حبيبي؟ لماذا أنت مثل طفل بطريق حزين؟

أنت لست في ورطة مع القانون مرة أخرى، هل أنت كذلك؟

.لا، ماما، أنها ماريا

.آه، ماريا الحبيبة .لقد أنفصلنا

!العاهرة! لم أحبها أبداً

ماذا فعلت؟ .انها ليست عاهرة، ماما

وهي لم تفعل أي شيء، أنه فقط... نعم؟

كي أكون صادقاً ماما، لا أود أن .. .أتحدث عن الموضوع الآن

...أنا أفهم

إذاً، مالذي حدث؟

!ماما! أنا لن أتحدث عن الموضوع

...حسناً

هل تريد كوباً من الشاي؟ .لا، أنا فقط لدي استراحة سريعة

حسنا، إذا أكانت فقط استراحة سريعة، يمكنك !أن تنزلق إلى الثلاجة وتسترخي

!هاها ها هاه! تنزلق إلى... هاهاها

.من المتأخر جدا أن تدرس .مرحبا، ماما

،لا أستطيع النوم .قلق بشأن ديرموت وماريا

...كاثي

أنت تدهشني بمقدار العمل والمثابرة .أنت تضع جهدك في كل ماتقوم به

...وأنا أعرف أنني منحازة أنت ابنتي الوحيدة

...ولكن الرجل الذي يفوز بكٍ سوف يكون .. .سوف يكون أسعد رجل على وجه الأرض

ليس سيئا بالنسبة لأرملة قمت بتربية فتاة لوحدها، مهلا؟

هل أنا على حق؟

عذرا، ماما؟

.لا شيء، لا يهم

كاثي، ماذا أفعل حيال ديرموت وماريا؟

ماما... من الأفضل لو أننا ندعهم بمفردهم .ونسمح لهم بحل الأمر بأنفسهم

ماذا تريد، أيها الجد؟

.أنا لا أشعر أنني بخير

أنت في ال 92، ليس من المفترض !أن تشعر بخير

ماما! ماذا؟

.ربما أنه مريض حقاً

.لا تدعي أي فرصة !اتصلي بالطبيب

!طبيب؟ بـ 80 € يورو للزيارة ؟

.ليس لديه تأمين الصحي .على الأقل لديه تأمين للجنازة

!ماما

.حسناً. سوف أتصل بالطبيب

!كل هذا بسبب ببغاءه ببغاءه؟

.عثر عليه ميتاً اليوم

.حسنا، يجب أن يكون مستاءاً

.وهو في هذذ العمر، حبيبتي

،ببغاءه قد مات .أنه واثق بأنه سيكون التالي

!مع قليل من الحظ

أنه ألم حاد في .الكتفين وأسفل العمود الفقري

منذ متى لديه ذلك؟ !ليس هو... أنا

،سيدة براون .أنا هنا لفحص الجد

،أنت تهدر وقتك معه .أنه ميت

،أنها فقط مسألة وقت أليس كذلك، أيها الجد؟

أنا أموت؟

!نعم... يوم الجمعة

ماذا به، على أية حال؟

.يجب أن أعمل له بعض الفحوصات

!فحوصات! مزيداً من المال

،أحتاج عينة من بوله .وعينة من برازه

ماذا يقول؟

.أنه يريد ملابسك الداخلية

.أيها الجد، أريدك أن تغلق فمك عندما أضعه

!هاها ها

!لم يسمع بذلك من قبل

.أخشى أنني بحاجة لفحص المستقيم

!أوه

هل يمكنك مساعدتي؟

! بكل سرور

!هيا، أيه الجد

!الطبيب لديه مفاجأة لك

!أوه هوو هوو

هل ترغب في كوب من الشاي، يا دكتور؟

.لا مانع في واحد آخر من هذه .أنه في المطبخ

!هاهاهاه

.سوف أحضر لك كوب من الشاي، أيها الجد

!أتمنى أن يمكنك أن ترى من هذا الجانب

أنت تبدو مثل حلوى تفاح كبيرة

أوووووووووووووووه

أيها الجد! ماذا تفعل في هذا الوضع؟ !هيا... عدل نفسك

.الآن، أجلس

!لا

.أيها الجد! هيا، أجلس !لا! لا! لا

!ارررره

...الآن

،الآن، أيها الجد .. أليس هذا أفضل بكثير؟

!أيها الجد! هاهاهاهاه

ماذا تفعلون؟

هيا، ايها الجد. الآن !سوف نلعب البحث عن الكنز

.لا، سيدة براون. أخشى أنه ذهب

!ذهب ؟! أنا لن أدفع من أجل ذلك

الآن، انتظر لحظة... إيه، ذهبت؟

أرررريه

هل هذا سيء؟ هل هذا خطير؟

.انقلوه للمستشفى اليوم

.سنقوم باستكشاف ذلك التجويف

استكشاف التجويف! ماذا؟

سوف يقوم بعميلة تنقيب وأستكشاف

.وداعاً، سيدة براون .وداعاً، دكتور

..."الآن، قد سمعت "دكتور دوليتل

!"هيا "يادكتور أفعل كل ماتريد

...أنت ذاهب إلى المستشفى، أيها الجد

.وأنت لن ترجع

ماما. نعم حبيبتي؟ هل رأيت ٍ مجلة علم النفس الخاصة بي؟

.لقد تركتها هنا الليلة الماضية ،لا، وإذا تركتها على هذا الكرسي

!فمن المحتمل أنها في مؤخرته

!مؤخرة لعينة مثل مؤخرته

كاثي، يجب أن يكون هناك شيء .يمكنني القيام به حيال ديرموت وماريا

...ماما

.كما قلت، يجب أن لا نتدخل .. ...أريد أن نتدخل

!أريد أن أكون قائدة ،مثل رجلك في إيران

!عدتي للسخرية بخصوص محمد جيبيدي مرة أخرى

ماما، أنت من بين كل الناس .أبقي بعيدا عن هذا. أعني ذلك

.عديني بأنك لن تتدخلي

!طيب

أنا؟ أتدخل؟

.بسكويت، ماريا؟ شكراً

.آه، أدفعهم عن الحافة ومن ثم يقعون في الوحل

.أوه. فهمت

إذاً، ماريا، لماذا تعذيبين ابني؟

عفوا؟

حسنا، من الواضح بأنك قد فعلتٍ شيئا .جعلته مستاءاً

كيف يمكننا أن نحل المشكلة؟

ربما لو أعتذرتي؟

أنا؟ أعتذر؟

!هذه هي الروح، حبيبتي

سيدة براون، ليس لدي أي فكرة عما قاله ديرموت ...لكم عن ماذا يجري، ولكن

ربما ينبغي لي أن أقول إنني آسفة ،حسناً، آسفة أنني التقيت به

آسفة أنني سمحت لنفسي أن أقع في حبه .وأنا اسفة أنني تورطت مع عائلته

وأنا آسفة بأنه توجب عليه أن يدخل أم متحكمة !مستبدة مثلك أنتٍ

!كنت أتمنى شيء أقصر

.ديرموت، أنت في المنزل، في الوقت المناسب ماريا لديها شيء تريد أن تقوله لك. لديكٍ؟

نعم! أتمنى أن تكون أنت و والدتك !سعداء جدا معاً

!أجعليها قصيرة! أبقيها قصيرة !الآن اللعنة عليكم

هل تريد كوباً من الشاي، حبيبي؟

ما الذي حدث بحق الجحيم، ماما؟

ما الذي حدث بحق الجحيم؟ ،لقد جاءت هنا، أجلس

...أقضم من البسكويت وأشرب

...أنا لا أعرف ماذا

...ما قصدته... ماهذا الجانب ...لذا هي