Goldfinger

Gefeliciteerd! - Dank u.

Mr. Romales en z'n vrienden kunnen wel inpakken.

Nou, z'n bananen met heroïnesmaak zullen geen revoluties meer financieren.

Ga niet naar uw hotel. Ze houden u in de gaten.

Het vliegtuig is over 'n uur. - Ik zal er zijn, maar...

...ik moet eerst nog iets regelen.

Het spijt me.

Waarom heb je dat ding altijd om?

Ik heb 'n minderwaardigheidscomplex.

Waar was ik mee bezig? O, ja.

Schokkend.

Echt schokkend.

Wat vind je hiervan? - Leuk.

Alleen hier? - Een beetje lager, liefje.

Altijd in goeie handen, hé?

Felix, hoe gaat het met je?

Dink, dit is Felix Leiter. - Hallo.

Felix, zeg hallo. - Hallo, Dink.

Dink, zeg gedag.

Mannenzaken.

Deze keer heb je de tegenstander wel heel dichtbij laten komen.

Dat moet jij net zeggen na Jamaica.

Wat wil je? Ik ben op vakantie. - Vergeet het. Bericht uit Londen.

Ik wist dat M niet voor niets het beste hotel voor mij had gereserveerd.

We moesten hem in 't oog houden voor jou.

Auric Goldfinger. Het lijkt wel Franse nagellak.

Toch is het 'n Brit.

Een grootondernemer met wereldwijde belangen

en een van de beste fokbedrijven in de VS.

En Washington?

De CIA heeft niks. - Waar is ie?

Daar zit z'n slachtoffer.

Goldfinger is 'm al de hele week aan 't uitkleden.

Goedemorgen, Mr. Simmons.

Klaar voor ons partijtje? - Ja, ik wil m'n tien ruggen terugwinnen.

Mag ik op mijn stoel zitten?

Bent u nog niet bruin genoeg?

Goldfinger kan kaarten als geen een.

Zelfde inzet? - We verdubbelen het.

Vijf dollar per punt.

Zei u vijf? - De kansen kunnen keren.

Ik laat M weten dat je met de zaak bezig bent.

We praten verder bij 't avondeten. - Ik bel je.

Vier. - Nu al?

Hoeveel?

7, 12, 18, 32...

...44.

Hé, wat...?

Dat is de suite van Mr. Goldfinger.

Ja, dat weet ik.

Je bent 'n lief ding.

Hij heeft net klaveren heer getrokken. Hij heeft nu 59 punten.

Hij heeft een ruitenserie van drie, de acht, de negen en de tien.

Hij houdt schoppenzes. Hij denkt vast dat jij 'm wil.

Hij heeft nu harten acht getrokken.

Hij heeft heren en vrouwen nodig.

Wie bent u? - Bond... James Bond.

Kom op!

Dat lijkt er beter op.

Hoe heet jij? - Jill.

Jill wie? - Jill Masterson.

Zeg 's, Jill. Waarom doet hij dat?

Hij wint graag.

Waarom doe jij het?

Hij betaalt me.

Alleen daarvoor?

Ook om met 'm gezien te worden.

Alleen gezien?

Alleen gezien.

Daar ben ik blij om.

Je bent veel te lief om zoiets te doen.

Luister Goldfinger, uw kansen zijn net gekeerd.

Ik vrees dat de politie van Miami Beach hier weinig begrip voor zal hebben.

Knik als u akkoord gaat.

Knikken.

Goed zo. Begin maar te verliezen, Goldfinger.

Laten we zeggen... 10.000 dollar.

Nee, laten we genereus zijn.

We maken er 15.000 van.

Mag ik ook 's kijken?

Ik heb 'n goeie dag.

Gin.

Over en uit.

Dat zal hem 'n tijdje bezighouden.

Ik begin u aardig te vinden, Mr. Bond.

Zeg maar James.

En dat gebeurt niet elke dag, James.

Nou, wat kunnen we er aan doen?

Ja, wat?

Dat vertel ik je bij 'n etentje. - Waar?

De leukste plek van de stad.

Het laatste wereldnieuws gebracht door WEDS.

Washington.

De president zei vanmiddag dat hij de toestand heel bevredigend vindt...

Dat beaam ik ten volle.

Hallo. - Met Leiter.

Felix! - Nou?

Wat? Ons dineetje?

Het spijt me, onmogelijk.

Ik sta stijf van 't werk.

Kunnen we samen ontbijten?

Niet te vroeg.

Ik bel je rond negen uur. - Negen uur is prima.

Tot dan, James. - Welterusten, Felix.

Die bruist niet meer.

Je bent me er eentje. - Ik haal 'n andere.

Waarom nou? - Sommige dingen doe je gewoon niet.

Dom Pérignon '53...

...moet altijd bruisen.

Je luistert toch niet naar de Beatles met oordopjes.

Waar kan ik die passiedrank vinden?

Ja, Mr. Bond. - Strand 79432, kamer 119.

Hallo, Felix.

Je moet meteen komen. - Waarom?

Het meisje is dood. - Dink?

Nee, Jill Masterson.

Ze is geverfd. Met goudverf.

Goud?

Heel haar lichaam?

Ze is gestorven aan huidverstikking. Het gebeurt soms bij dansers.

Als je onder aan de ruggengraat wat huid onbedekt laat, kan de huid ademen.

Dat is hier dus niet gebeurd. - En ik weet waarom.

007, dit is geen persoonlijke vendetta maar een doodgewone opdracht.

Als je het hoofd niet koel kunt houden, stuur ik 008 in jouw plaats.

Het was niet je beste werk, hé?

Je moest Goldfinger schaduwen, niet zijn vriendin lenen.

Nu zit Goldfinger in Europa.

En als je vriend Leiter en ik niet waren tussengekomen,

zat je nu te zweten in een cel in Miami Beach.

Meneer, ik weet dat ik tekort ben geschoten.

Ik ben bereid deze opdracht voort te zetten in de geest die u hebt voorgesteld

als ik weet waar het om gaat...

...meneer.

Wat weet je over goud? En daarmee bedoel ik niet de verf.

Ik kan het herkennen.

Ik verwacht je hier om zeven uur.

In avondkleding.

Wat weet jij over goud, Moneypenny?

Ik ken alleen het soort goud dat je kan dragen.

Je weet wel, aan de derde vinger van je linkerhand.

We moeten het daar 's over hebben.

Kan het vanavond niet? Je komt eten bij mij thuis.

Ik bak je 'n lekker biscuitgebakje.

Dolgraag, maar ik heb een... zakendiner.

Dat is je flauwste excuus ooit.

Ach ja, 't zijn altijd dezelfde meisjes die boffen.

Wie is het, James? - Ik ben het, Moneypenny.

Hou alstublieft op met die spelletjes. 007 eet met mij vanavond.

En ik wil dat hij op tijd is.

Is er dan nog hoop voor mij?

Moneypenny, waarom geloof je me nooit?

De nationale goudreserve wordt hier in de Bank van Engeland bewaard.

Voor de VS gebeurt dat in Fort Knox in Kentucky.

We weten hoeveel goud wij en de andere banken opslaan.

We weten ook ongeveer hoeveel de industrie gebruikt.

Zo berekenen beide regeringen de echte waarde van de dollar en het pond.

Het spreekt vanzelf dat we niet willen dat er iets verloren gaat.

U bedoelt smokkelaars?

Goud kan gesmolten en opnieuw gegoten worden.

Je kan het vrijwel nooit opsporen, wat het de ideale smokkelwaar maakt.

De goudsmokkel trekt de grootste en slimste criminelen aan.

Dat is alles.

Neem nog wat van die teleurstellende brandy.

Wat is er mis mee?

Het is een dertigjarige Fine, een niet al te goeie blend...

...met een overdosis Bons Bois.

Kolonel Smithers was aan 't woord.

Mr. Goldfinger heeft goud in Zürich, Amsterdam, Caracas en Hongkong

ter waarde van 20 miljoen pond, voornamelijk uit dit land.

Waarom heeft ie het verhuisd? - De prijs verschilt in elk land.

Hier betaal je 30 dollar per ons, in Pakistan 110.

Je maakt 'n drievoudige winst.

Je moet het wel kunnen smelten.

Kan hij dat?

Hij is niet alleen 'n erkend goudhandelaar, maar geeft zich ook uit voor...

Dat is niet aardig van mij...

Hij is onder andere ook een internationale juwelier.

Hij heeft een vergunning om kleine metallurgische installaties te exploiteren.

Hij heeft er een hier in Kent. We weten nog niet hoe hij het goud verhuist.

God weet dat we alles geprobeerd hebben.

Als u kunt bevestigen dat hij iets illegaals doet,

kan de bank actie ondernemen om alles terug te krijgen.

Het is tijd dat ik Goldfinger ontmoet.

Voor 'n gezellig onderonsje. - Ik hoopte dat je dat zou zeggen.

Misschien kunnen jullie wel samen zakendoen.

Ik heb lokaas nodig. - Ja.

Dit is de enige die wij hebben van de nazi-schat in het Toplitz-meer.

Er zijn er ongetwijfeld meer.

Mr. Bond mag ermee doen wat hij wil.

Zolang hij 'm terugbrengt. Hij is vijfduizend pond waard.

Je kunt 'm morgen ophalen bij Q, samen met de rest van je spullen.

Natuurlijk, meneer.

Morgen, Q - Morgen, 007.

Volg me.

Wat hebben we 't druk.

We moeten 't nog perfectioneren.

Waar is m'n Bentley? - Die heeft z'n beste tijd gehad.

Ik heb er nooit 'n probleem mee gehad. - Orders van M.

Je krijgt deze aangepaste Aston Martin DB5.

Let nu even op.