Game of Assassins (刺客)

By.SF_Nasty

Bougez pas ! Bougez pas ! Vous êtes en état d'arrestation !

David, on doit bouger!

Qu'est-ce que tu fais?

Dégage Tu as dis que c'était termine.

Tu m'as promis.

Pas un geste!

Recule, mec

Lance le pistolet!

Lâche le flingue!

Arrêtez de crier. Lâche le !

Putain.

Arrête!

Bouge pas!

Pourquoi vous m'avez attaque?

Qui êtes-vous?

Vous êtes blesse?

Non.

Vous savez où nous sommes? Non.

C'est le seul mot que vous connaissez en anglais?

Je suis ne dans le New Jersey.

Avez-vous la moindre idée de comment vous avez atterri ici?

Non. Je viens juste de me réveiller. Juste de vous réveiller9

Vous venez juste de vous réveiller, et vous décidez de me tuer9

Je savais pas qui vous étiez.

C'est quoi votre nom?

Jin?

Jin, moi c'est David.

Je te laisse te relever, Jin...

tu vas te tenir tranquille?

C'est quoi cet endroit?

Je sais pas.

Le dernier souvenir que j'ai, j'étais...

Je marchais dans Beacon Street.

J'habite à Boston.

J'étais à New York.

Je pense que nous ne sommes a aucun de ces deux endroits, la.

Ça m'étonnerait.

Ce métal, on dirait...

Sixième siècle.

On t'a donné une brochure en arrivant?

J'allais devenir architecte.

Où t'as appris à te battre comme ça?

Grâce aux films.

Mes filles disent la même chose...

Des gros mots. Chh. Tu entends ça?

Je pense savoir à quoi sert cet endroit.

C'est un incinérateur.

Tu penses qu'il va s'allumer?

Je sais pas, mais je veux pas restar ici pour le découvrir.

Et toi?

On est dans une sorte de donjon ou quoi?

Je suppose que ça veut pas dire qu'on est proche d'une sortie.

Non.

Je veux dire, qui a fait ça?

T'es sûr que tu sais pas qui aurait pu faire ça?

Non.

Es-tu en train de me mentir, Jin?

Te fous pas de moi!

C'est pas un putain de jeu!

Tu sais quelque chose, crâche le morceau!

T'as des ennemis? Quelqu'un qui aurait pu te faire ça?

y avait ces hommes.

Ils sont venus un soir, je fermais la boutique.

Ils m'ont braque. C'était pas la première fois.

Ils m'ont pas laissé de choix, tu comprends?

Je veux dire, un homme doit protéger sa...

ses biens, non?

Je savais même pas s'ils allaient revenir cette nuit-la.

Aucune importance, car je devais faire quelque chose.

Depuis, j'essaye d'oublier cette nuit.

Si quelqu'un m'a fait subir ça, ce sont ses amis.

Quand ça s'est passe? Je sais pas.

C'est dur à dire.

Deux semaines, peut-être.

Que ces brutes t'aient fait ça ou pas,

on doit sortir.

Je sais pas, Jin. Je pense qu'on peut exclure

le gang de Jersey comme responsables de tout ça.

Ouais, je pense aussi.

Tu penses que c'est le gouvernement? Non.

Y a que le gouvernement qui construit des trucs aussi moches.

C'est pas le gouvernement.

Quel âge ont tes filles?

10 et 11.

Michelle et Anna.

Elles jouent pour ma femme et moi tous les mardis soirs.

Les meilleurs concerts auxquels j'ai assiste.

Et toi? Qu'est-ce que tu fais9

J'étais flic.

Je pense pas...

qu'on soit seuls.

Jin.

Pose ton épée.

Ne tirez pas.

On ne sait ríen.

Putain. T'es un gosse.

Recule ou je l'égorge.

Si tu le touche j'explose ton petit ami!

Je suis pas son petit ami, crétin.

Heureux qu'on ait pu clarifier ça. Lâche le couteau.

Lâche l'épée. Toi d'abord.

Va te faire foutre! Tu veux la jouer comme ça?

Je lâcherai pas.

C'est ton tour.

Ok, pourquoi nous avoir attaque?

Regardez-vous les gars. Vous avez l'air de putain de nettoyeurs.

Qu'est-ce vous foutez ici tous les deux?

On passe des vacances de rêve. Comment je suis censé savoir

ce qu'on fout ici? T'as réponse à tout, hein?

Tyler, viens ici. Approche.

Ça va, petit? Ça va.

Alors que tu vas te vider de ton sang dans 2 heures?

Approche.

T'es quoi, un docteur? Boy scout.

C'est pas parfait, mais ça stoppera le saignement.

Moi c'est Tyler.

David. C'est Jin.

C'est Emma.

Alors, vous alliez quelque part?

On ne sait pas.

Je suppose que si on est arrivé ici, on peut également en sortir.

Ouais, bon. On se voit plus tard j'imagine.

Soigne bien ta jambe, gamin.

Les gars, attendez, ok?

On est seuls ici, ok?

On a aucune idée de l'endroit où on est,

on est aussi perdus que vous, ok?

On veut simplement se casser d'ici.

Et toi?

Nous ralentissez pas.

Où as-tu trouvé le gamin? Au milieu d'un tas de cadavres.

Putain de merde.

Ils rigolent pas, hein?

J en ai jamais doute.

Qui pourrait faire une telle chose?

Vous pensez qu'ils l'ont battu à mort?

Cette chaîne à son cou...

ça a comprimé sa carotide,

elle a fait un arrêt cardiaque.

Ils vont nous faire la même chose? Non.

Ça n'arrivera pas.

Le mécanisme de la roue est relie

à ces chaìnes et au plafond.

Mais on dirait que si on la tourne,

Pour quoi faire, je n'en sais rien.

Que veulent dire ces symboles, selon vous?

Ce sont des symboles d'adorateurs du Diable.

Cet endroit a été construit pour des rituels païens.

C'est ce qu'on vous enseigne dans les écoles Catholique.

Y a des inscriptions ici.

Bienvenue au ternie de vos existences.

Car une fois que vous aurez survécu à cet endroit,

vous ne serez plus les mêmes personnes.

Vous avez débuté le premier des 4 niveaux du gantelet."

Chacun implique un test et un choix.

Tout comme lors de l'évasion de Gédéon...

il y a une seule sortie,

et une seule façon de l'ouvrir.

Commencez."

Qu'est-ce que ça veut dire, bordel?

Super, Emma, à quoi t'as touche? Je n'ai rien fait.

Merde.

Qu'est-ce qui se passe putain?!

Pourquoi vous faites ça?

C'est quoi, un gosse de riche qui s'amuse avec nous?

C'est une expérience scientifique. On va mourir ici

sans nourriture ni eau. Ecoutez, aucune importance!

Tout ce qui importe, c'est de sortir d'ici.

C'est un jeu.

Ils veulent qu'on joue leur jeu,

et c'est ce qu'on va faire.

J'ai juste envie d'une dope.

C'est quoi selon toi?

On dirait une cuve de sang.

Une quoi?

Ça fonctionne avec du sang.

Tu sacrifies quelqu'un,

le sang s'écoule dans ces rainures, jusqu'à la cuve.

Merde. Hé, par ici.

Venez jeter un oeil à ça.

Une idée?

C'est 6-6-6. C'est un code satanique, non?

Ríen.

Il y a des millions de combinaisons différentes.

C'est quoi ça?

Je sais pas.

Père?

Je n'oublierai pas.

7-10-7.

Quoi?

7-10-7.

C'est quoi, ton code de casier?

C'est le nombre du dragon.

Le Diable.

Ok.

Ok, c'est un bon début.

Merde! Putain!

Oh putain. Attend, ok.

Bouge pas, Jin. Je suis la.