See You at Work Tomorrow!

See You at Work Tomorrow! (내일도 출근!)

Laadige alla Korean subtiiter

Hooaeg 1

Väljalaske info

See You at Work Tomorrow S01E10 1080p TV H265-MiR SDH
Kommenteerib MiR릴

Sildid

webdl
Avaldatud: 2026-07-22
Allalaadimised: 12
Kuulmispuudega: No

Korean subtiitrite eelvaade

Esimesed 165 rida.

아...

먼저 들으시겠어요?

아닙니다, 먼저 들으세요

그럼

그날...

불쾌하셨다면 사과드리겠습니다

괜찮습니다, 지난 일인데요, 뭐

유재하 좋아하세요?

전 '사랑하기 때문에'를 제일 좋아하는데

어떤 곡 좋아하세요?

저도 같은 곡 좋아합니다

여기 오면

LP판으로 꼭 듣고 가요

리마스터된 CD로 들으면

묘하게 템포가 느려져서

아쉽더라고요

CD에 이식하면서 생긴 기술적 오류라고 하더군요

아, 그래서 그랬구나?

실수가 만든 우연이지만

전 이별 노래에 더 잘 어울려서 좋다고 생각합니다

'다시 돌아온 그대 위해'

'내 모든 걸 드릴 테요'

이건 헤어졌다가 다시 재회하는 노래 아닌가요?

그건 돌아온다면 그러겠다는 화자의 바람이고, 후회죠

그 얘길 듣고 나니

확실히 다르게 들리네

내가...

널 못 놓고 있었구나

어? 책임님

어릴 때 여기 자주 왔어요?

네, 시험 망했을 때

학원 가기 싫을 때 주로 여기 숨어있었죠

아, 어쩌면 우리 만났을지도 모르겠다, 그렇죠?

그러고 보니

말 되게 안 듣게 생긴 여학생 본 것 같기도 하고?

저도 엄청 재미없어 보이는 오빠 본 것 같기도 하고?

그거 나 아닐걸요?

사람들이 나 얼굴만 봐도 재밌다고 했는데

아빠?

옆 가게 문 열리는 소리인데

하, 놀라라

아빤 줄 알았어요

아저씨한테 말씀드려야 되지 않을까요?

배신감 느끼실 것 같은데

그렇긴 한데

좋은 놈이지

외로운 놈이고

내가 그런 사람 만난다면 어때?

글쎄다?

좋은 사람이라며? 왜 망설여?

그거는 또 문제가 다르지

아직은 때가 아닌 것 같아요

그럼 때가 되면 말해 줘요

다 됐어요

- 들어볼래요? - (지윤) 네

나온다!

예전에 듣던 소리 그대로네요

소리가 너무 예뻐요

소리를 담을 순 없지만 우리 기념으로 같이 찍어요

그래요

아, 그럼 국내 매장도 같은 콘셉트로 컨택할까요?

네, 프로그램 연결과 콘텐츠 업데이트는

우리가 관리하는 조건으로 제안해 보죠

해외는 제가 맡겠습니다

국내는 차 선임과 기태 사원이 진행해 주시죠

- (기태, 지윤) 네 - (시우) 그리고

전 오늘 지방 출장 있습니다

- 출장이요? - (시우) 네

시연회 참석 못 한 해외 바이어가 갑자기 미팅을 요청해서요

오늘, 내일 포항에 다녀올 예정입니다

제가 없어도 업무에 차질 없도록 해 주시죠

- (기태) 네 - (지윤) 네

아이고, 아이고?

왜, 왜, 왜, 왜, 왜!

무슨 일 있어?

아, 법무팀이요!

허, 아니, 세계 최초라서 '최초'라고 썼는데

무슨 근거를 가져오래요

무슨 근거?

우리가 아는 한 최초 맞잖아

그러니까요

아, 저기 아프리카에 있는

작은 업체들까지 싹 다 뒤져서 확인했냐는 거 있죠?

거기 원래 보수적이잖아

아무리 설명해도 안 될 테니까 포기하고 다른 표현 써

아, 진짜 별로야

아, 너 웹 드라마 주인공 정해졌어?

하, 조가을이요

'조가을'이 누구야?

- (나리) 조가을이요 - '조가을'?

그, 요즘 엄청 유명한 밴드 보컬인데?

선배님은 알죠?

- (지윤) 응, 잘됐네 - 그렇죠?

하, 법무팀만 아니면

아무 문제 없는데

아, 홍보 자료 다시 써야 돼

'오늘은 퇴근 요정 하세요'

전 오늘

칼퇴합니다

씁, 저, 저, 저! 책임님 없다고, 저, 아유

나도 갑니다

진짜요?

수고해

진짜로?

너도 빨리하고 집에 들어가렴, 렴, 렴, 렴

우와, 의리 없는 선배들

아, 이거 언제 다시 써?

책임님?

퇴근했어요?

네, 지금 집에 가고 있어요

책임님은요?

전 부산에 왔어요

아, 포항이 아니고요?

네, 시연 때 해외 바이어로 온 동창이

부산에 있다고 연락 와서요

포항 미팅 끝나고 왔어요

부산까지 달려갈 정도로 친한 친구예요?

계약할지 말지 고민 중이라고 협박하더라고요

아... 비즈니스?

팀을 위해 영업까지 열심히 뛰고 있습니다, 차 선임님

음, 고생이 많구먼, 강 책임

호텔 들어가면 전화할게요

누구? 수진이?

아니

- 여자 친구 - (현우) 응

어?

뭐야?

최수진 책임과는

결혼한 지 1년도 안 돼서 이혼했어

와...

나 그것도 모르고

어떡하냐? 나 수진이한테 실수한 거 같은데

부부가 같은 회사 다니면 뭐, 괜찮냐고 막 그랬거든?

이해할 거야

근데 왜 헤어졌어?

너희 연애하는 동안 한 번도 안 싸웠잖아

다들 희귀 커플이라고 얼마나 부러워했는데

그런가?

그럼 지금은 그냥 직장 동료?

최수진 책임은 얼마 전에 결혼했어

너는?

너도 뭐, 여자 친구랑 결혼까지 생각하고 만나는 거야?

어, 왔네

- 무슨 일 있나요? - (옆집 주민) 우리 집

- 도둑이 들었어 - 도둑이요?

윗집도 털렸고

자기도 얼른 들어가서 확인해 봐

들어가 보시죠

네?

- (경찰1) 일단 사진부터 찍으세요 - (경찰2) 네

'집에 도둑이 들었어요'

'지윤 씨'

'우리 집으로 가요'

'집에 가면 따뜻한 차부터 마셔요'

'하늘색 통이 캐모마일입니다'

'그리고 내 집이라 생각하고 편하게 쉬어요'

'거긴 안전하니까'

따뜻하다

저게...

뭐예요?

See You at Work Tomorrow! subtitles in other languages

More Korean subtitles for See You at Work Tomorrow!

Kommentaarid

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left