My Secret, Terrius (내 뒤에 테리우스)

Epizoda 11.

Nikdy jsem ji tu neviděl...

Skončili jste?

Pokud ano, tak pojďte sem.

Teď...

Jeden pro tebe.

A jeden pro tebe.

Vezměte si batůžky.

Tady to máš.

Nezapomeň jíst a bavit se, když jsem pryč.

Joon Hee, jdeme pozdě. Pojď sem.

Tady to máš.

Oblečte si boty.

Musíme nakrmit taky strýčka a ostatní rybičky...

Strejdo!

Ne, strejda spí.

No tak.

Výtah je tady.

Pojďme.

Strejdo, nakrm rybičky, prosím tě!

Rozumím

Velekněžka.

Tahle karta je tu poprvé.

Co to znamená?

Byty King Castle.

Já vím, že?

NE!!!

Bože.

Můj makeup dnes vypadá skvěle.

Bo... Bone, co to vyvádíte?

Jste nemocný?

Ne.

Páni! To bylo jak scéna z filmu.

Víte, ten film s bodyguardem,

co je vlastně hrdina z vesmíru.

Jaké překvapivé ráno.

Bone, co jsi myslel tím "Ne"?

Řval jsi: "NE!!!" a běžel sem.

No to...

Viděl jsem kolem Ae Rin včelu. Bál jsem se, že ji štípne.

Tak já půjdu. Byl jsem uprostřed tréninku.

Někdy mě věci, které dělá, opravdu zaskočí...

Ae Rin,

potřebujeme nouzovou schůzku.

Co?

Bon tě má rád?

Nemá.

Tak proč se objevil

a takhle tě popadl?

Takhle všem na očích...

Vlastně...

je v mnoha ohledech zvláštní.

V jakých ohledech?

Vždycky vstává brzy ráno a jde běhat.

No zřejmě je skřivan.

V pekárně si kupuje jen plátkový chleba.

Možná nesnáší sladkosti a chleba je jeho nejoblíbenější.

Jednou viděl pistoli a skoro omdlel.

- Pistoli? - Vždyť víš,

tu hračku co jsi nám dala.

To proto, že ještě nikdy neviděl zbraň.

Má modrou knížku.

Nikdy předtím v reálném životě zbraň neviděl.

Samozřejmě, že se vyděsil.

Je na něm prostě něco, co nedokážu vysvětlit.

- Co? - Co?

Co?

Chci o tobě vědět víc, Bone.

Jaká je tvoje identita?

Nepřehnal jsem to trochu?

Co to bylo?

Ježíš, to byl trapas...

Ale co se děje?

Proč souřadnice pro King Castle?

Dobře.

Uvidíme se tam.

Dávat sem nové tašky je jen práce navíc.

Go Ae Rin.

- Ano? - Mockrát vám děkuji.

To nic není.

Chci,

aby prodej vzrostl a naše šéfová uspěla.

A pro mě je také nejlepší, zůstat na jednom místě.

Tím jsem si jistá...

Mimochodem. Ae Rin,

jaká je ta vaše chůva?

Je důvěryhodná?

Moje chůva je někdo, komu chci věřit.

Nejlepší je, že má opravdu rád děti.

To je nemožný...

- Promiňte? - Cože?

Chci říct...

Není mnoho mužů, kteří mají rádi děti.

Ale jak víte, že moje chůva je muž?

Co?

Jednou jsem ho viděl na ulici.

Je vysoký, hubený a bez výrazu. Správně?

- Ano. Myslím, že ano. - Správně?

Ae Rin, můžete to dát tam?

Jistě.

Co mám dělat?

Omlouvám se.

Počkejte! Udělám to.

Tady.

Ae Rin, není tahle fotka hezká?

Ano, vypadá to hezky.

Tu jsem fotil sám.

Pojmenoval jsem to „Cesta“.

Pokud se podíváte pozorně, na konci té cesty...

je další cesta.

Opravdu?

Nevidím ji.

Musíte ji vidět svým srdcem.

Musíte cítit...

hluboký záměr umělce.

Přestaň...

Nevidím ji. Je tam?

Dobře. Tak pojďme pracovat.

- Správně. Pane Ra. - Ano?

Ve výkladu byla taška.

Šéfová mi jednou řekla, že ta není na prodej.

Ta taška není na prodej.

Kam se poděla?

Ukradl ji zloděj.

Zloděj?

Kvůli tomu jsme pořídili nový bezpečnostní systém.

Dokonce jsme nainstalovali kamery.

Vidím.

Ujistím se, že dobře zamknu, takže už nás nevykradou.

Přála bych si, abych viděla tvář toho zloděje.

Vy...

Sakra...

Vy...

Chcete mě napodobovat?

Proč kupujete tři předpovědi?

Navíc jsou všechny pro někoho jiného.

Tady je váš poplatek.

A co vy? Zajímá vás něco?

Nezajímá.

Stačí zaplatit poplatek

a já vám řeknu vaši budoucnost.

Nepotřebuju to.

Vidím krev!

Neříkejte to.

Řekl jsem, že vidím krev!

A není z nosu!

Neslyším to.

Hej. Hej? Poslyšte?

Za 40 let mé kariéry mě ještě nikdo takhle neignoroval...

Vím, co jste udělal minulé léto!

Znám vaši identitu!

Vím to všechno. Znám vaši identitu!

Bože.

Bon se předtím rozhodně choval divně.

To je pravda.

Myslela jsem, že točí akční film.

Jak řekla Ae Rin,

Bon se občas chová podivně.

Ale je to někdo, kdo dokáže číst budoucnost.

Možná proto?

Sang Ryeole, měl by ses na něj nalepit

a získat nějaké informace.

Nalepím se.

Hodně štěstí.

"Informátorka King's Bag, Go Ae Rin".

Jsi si jistý, že tahle zpráva byla na stole ředitele Shima?

Ano.

Podívej se, co je „King's Bag“

a také na tuhle ženu jménem Go Ae Rin.

Nechte ji sledovat na této adrese.

Dobře.

Kdo je krucinál...

tahle žena?

- Go Ae Rin? - Ano?

Musíme si ještě promluvit. Pojďte a posaďte se.

O čem ještě musíme mluvit?

Během pohovoru jste mi ukázala fotku.

Štítek v kabelce.

Říkala jste, že jste viděla několik těch sériových čísel, že?

Ach, tohle? Ano.

Všechna čísla byla různá.

Všechna byla různá?

Nadiktujte mi je.

- Nadiktovat co...? - Řekněte mi ta sériová čísla.

Promiňte šéfová,

já si ta čísla nepamatuji.

Co tím myslíte?

Takže jste mi lhala?

Ne, paní šéfová.

Řekla jsem vám, že jsem ta čísla viděla.

Nikdy jsem neřekla, že si je pamatuji.

Nesměj se!

Ale paní šéfová.

Proč se tak zajímáte o tašky "J International"?

To není vaše věc.

Je to jen osobní zájem.

Můžete pokračovat v práci.

Paní šéfová, nebuďte naštvaná.

Vlastně jsem...

přemýšlela o novém způsobu propagace našeho obchodu.