Raven's Home

Raven's Home

Laadige alla Italian subtiiter

Hooaeg 3

Väljalaske info

Ravens Home S03E14 WEB x264-TBS
Kommenteerib NoSpoiler

Sildid

web
x264
Avaldatud: 2019-11-18
Allalaadimised: 14
Kuulmispuudega: No

Italian subtiitrite eelvaade

Esimesed 200 rida.

"Raven's Home" è registrato dal vivo davanti a un pubblico.

Nia! Sono così emozionata.

Le stelle si sono allineate.

Il nostro fine settimana tra ragazze coincide...

Con una svendita.

Ci faremo i capelli e le unghie

e poi ci daremo alle tre B. Biancheria intima, bigiotteria e belle scarpe.

Oppure possiamo cominciare dal fondo.

Belle scarpe, bigiotteria e biancheria intima, come preferisci.

Scusa mamma, ma ho un progetto di ecologia questo fine settimana.

È un po' come Natale, ma gli alberi rimangono nel terreno.

Scusami. Probabilmente non mi hai sentito. È una svendita.

Vuoi davvero rinunciare alle tre B?

L'unica "B" di cui ho bisogno è il basket.

Condurrò le Noccioline alla vittoria in questa stagione!

Forza Noccioline!

Sì. Sì, e io salverò il pianeta questo weekend.

Forza pianeta!

Ma Nia questa è...

La nostra settimana...

Oh, Rae.

Non sei fiera di lei?

Ti sta dando buca per andare a salvare il pianeta.

Ovviamente neanche a te interessa della svendita.

Raven's Home - Stagione 3 Episodio 14 - "Crewed Up"

Sì! Siamo noi.

Oh ehi, fratellino.

- Sei pronto ad andare? - Tu vai, Booker. Io ti raggiungo dopo.

Voglio stare un po' con il mio gruppo.

Levi...

Chi è il tuo amico alto

e che non ha bisogno di lenti correttive?

Cosa? Non ti ha mai parlato di me?

Sono il fratello maggiore di Levi, Booker.

Io sono Alexandra.

Fondatrice e amministratrice delegata dei Secchioni Buoni a Nulla.

Cosa?

Chi è stato a fare questo?

Secchioni, andiamocene.

Ehi, Coach Spitz...

Grazie a mia madre sono un esperto nel ricevere occhiatacce.

Ha appena dato ai Secchioni Buoni a Nulla una categoria cinque.

C'è un file di scherzi irrisolti in questa scuola.

La scomparsa del grande libro dalla biblioteca.

Il caso della crisi del cricket.

E ora... la strana apparizione del liquido lilla.

E lei pensa che dietro a questi scherzi ci siano i Secchioni Buoni a Nulla?

A essere sinceri...

Non ho nessuna prova.

Ma quando le avrò, la pena sarà la detenzione

per tutto il giorno, ogni giorno.

Fino ad allora...

Li terrò d'occhio.

Sa cosa le dico? Li terrò d'occhio anch'io.

Josh, ti trovo bene.

Ama, quella mossa è forte!

Yo ! Bel tiro, Rachel.

Quello era un passaggio per te, Jason. Svegliati!

Va tutto bene, Coach. Hanno dimenticato il mio ritmo. Li rimetteremo in forma.

No, io li rimetterò in forma, O'Malley.

Mentre tu ti dedicavi ai Chi-lettivo,

Olivia era qui che lavorava.

Lei è la nostra nuova playmaker.

Fa gioco di squadra.

Forza Noccioline!

Mia regina.

Lil Lo-Lo? Che ci fai tu qui?

Mi sono unito a questa squadra di basket,

per diventare la guardia tiratrice

su cui tu puoi fare affidamento.

Il Klay Thompson...

Del tuo Steph Curry.

La luna del tuo sole splendente.

Ehi Lloyd...

Meno smancerie e più palleggi.

Il suono del mio battito cardiaco.

Coach, so di aver perso qualche allenamento,

ma posso ancora farcela.

Dimostramelo.

Diciannove diversi esercizi di allenamento. Ti cronometrerò.

Allora Tess, il mio progetto è quello di creare un giardino per la scuola.

Ok, questo significa trovare la miscela ideale di fertilizzante per il concime,

sorgenti luminose, capisci cosa intendo, Tess?

Olivia Olivinksy?

Il suo nome nemmeno ci sta sul retro di una maglia!

Sì, hai ragione Tess. Dovresti sposare Levi.

Lo so, vero?

Vedi, ora so che non mi stai ascoltando.

Ehi, mamma. Vado nel giardino sul tetto

per trovare un po' d'ispirazione.

Oh, hai detto il vecchio giardino sul tetto?

Sai, c'è qualcosa di così appagante

nel piantare un pomodoro, sai?

Coltivare quel pomodoro...

Guardare quel pomodoro crescere e...

Poi andare all'università.

È cosi!

Zia Chels, tu sei proprio quello di cui ho bisogno per vincere questo progetto!

Io? Oh, andiamo... beh...

L'ho fatto, una volta ho organizzato un sit-in su una quercia.

Già.

In pratica, sono stata io a dare l'inspirazione a Leonardo Di Caprio.

Sì...

- L'ho fatto. - Ehi!

Tua madre è proprio qui.

Forse è una cosa che noi dovremmo fare.

Forse posso aiutarti io con il tuo progetto.

Sì, mamma. Stiamo parlando di piante e terra.

Sì e...

Sappiamo tutti che tu detesti sporcarti.

Non è vero.

Posso benissimo sporcarmi.

Vedi? Guarda. Proprio qui.

La mia mano...

È nello sporco.

Io ci sto. Io ci sto completamente.

Perché voi non andate avanti?

- Voi andate. - Ok.

- Ok, ci vediamo dopo. - A dopo. Ciao!

Ciao.

Vieni qui, Tess! Aiutami! Aiutami, aiutami!

Ci penso io, signora B.

È tanto brutto?

Conti da dieci all'indietro.

Dieci, nove, otto,

sette...

Sei, cinque, quattro...

Tre, due...

Tutto a posto.

Grazie.

È incredibile che Nia mi abbia dato buca questo weekend e che non vuole che l'aiuti.

Ciao, Tess.

Cosa fai questo weekend?

Cambio la mia descrizione sul sito delle Noccioline da "playmaker titolare"

a "panchinara".

Tess, cosa dico sempre sull'accettare un no come risposta?

- Non farlo mai? - Esattamente!

Ti ricordi Sophia in "MAGIA"?

La terza stagione di "Magnifiche Azioni Giocate Intonando Armonie"?

Certo, era in tour con Lil Z ma poi ha capito che il basket era la sua vita...

Sì e quando è tornata,

si è resa conto che qualcuno aveva preso il suo posto da play,

quindi ha dovuto combattere per riaverlo.

Non conosco il basket, ma conosco "MAGIA".

E posso aiutarti a riavere il tuo posto, Tess.

Signora B, mi aiuta solo perché Nia non vuole che aiuti lei?

Cosa? No...

Sarebbe sbagliato?

Tess, nel mio cuore c'è un buco grande quanto mia figlia e solo tu puoi riempirlo.

Pensa davvero che possiamo farcela?

Teresa ha realizzato il canestro vincente nell'ultimo episodio della quarta stagione?

- Sì. - Sì.

Ehi, Levi!

Tutto pronto per la riunione di domani da te per discutere del grande piano...

Ehi, Alexandra! Sono qui con...

Booker, mio fratello.

F.I.N, capito.

Hai appena usato il codice "Fratello In Stanza" con me?

Ci sentiamo domani! Ciao!

Levi, ti chiedi mai perché il coach Spitz a te e ai Secchioni Buoni a Nulla

vi guarda sempre storto?

Che problemi avete?

Il coach Spitz guarda tutti storto.

Ha un occhio strabico.

Levi, devi stare piu' attento con i tuoi nuovi amici.

Senti, sto solo cercando di proteggerti.

Booker, tranquillo. I Secchioni Buoni a Nulla sono gentilissimi e fighissimi

Sei solo arrabbiamato .

Sono cosa?

Arrabbiamato ! Ti vado a prendere una tortilla.

I Secchioni Buoni a Nulla colpiscono ancora.

Bel lavoro, Levi.

È così che si fa.

Ora sono davvero arrabbiamato .

Ok, tesoro. Dobbiamo trovarti un rituale.

Ok, allora...

Perché non fai qualche

palleggio qui e poi qualche palleggio di qua

e poi... ti passi la palla dietro la schiena.

Così, ok? E poi magari...

Baci al cielo, baci al cielo, vai giù e poi tiri.

Sono una Nocciolina, non un Giramondo.

Rivuoi il tuo posto oppure no?

Baci al cielo, baci al cielo.

Ehi! Ok, ok, ok, è il momento dell'allenamento.

Vai giù e fai gli skip.

Vai giù ma fai gli skip alti.

Ecco, così, così! Andiamo, andiamo.

Ok, Nia. Allora...

Il concime nutre il suolo.

Ma il fertilizzante nutre le piante, quindi

dobbiamo tirare fuori la giusta miscela tra i due. Parola chiave:

"miscela".

Ok, ok.

Ehi, ehi, voi due!

La vostra preparazione del concime rovina la nostra preparazione atletica.

Scusa, non riusciamo a sentirti mentre prepariamo il concime.

È tutto ok, Nia, so leggere il labiale.

Ti voglio bene anche io, Raven.

Sai che c'è, Nia? In realtà oltre che le sue labbra, so leggere anche la sua faccia.

Kommentaarid

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left