Your Turn To Kill

Your Turn To Kill (あなたの番です)

Laadige alla English subtiiter

Väljalaske info

Anata No Ban Desu: Counterattack E20 END [1080p]
Kommenteerib void_spell

Sildid

1080
Avaldatud: 2019-09-12
Allalaadimised: 17
Kuulmispuudega: No

English subtiitrite eelvaade

Esimesed 200 rida.

Undoubtedly, the culprit enjoys killing people.

If that's the case, we'll write a letter to provoke them...

...and send it to everyone who are suspicious.

Just now. Nishimura left the building.

OK. Please contact right away if anyone else goes out.

I'm counting on you.

Okay.

Let's do it.

The most likely suspects haven't come out yet.

What's wrong?

Eh?

Why won't he pick up his phone?

What's going on here?

- Do you have an appointment? - Yes.

I am Nishimura from 3C Foods.

- My name is Kinoshita. - Huh?

If you won't tell me, then I'm going to reveal something to your client.

- The manager was killed... - Wait a second!

- That is... - Wait... Wait.

Eh?

Kuroshima-chan?

Kuroshima-chan!

Oh... Shota-san?

Eh?

Hang on... I don't understand this.

Orangutan time...

Orangutan...

Ono-san had came before...

But why Kuroshima-chan is here...?

Shota-san...

Potassium chloride...

Is it an elephant? Or a giraffe?

Are we getting killed?

This is f******* shit!

Doyan!

If elephant is chosen, Tezuka-san will die.

Or else if elephant, Kuroshima-san will die instead.

It's the same as that time.

What the heck are you saying!?

I killed that person.

Nana-san.

Eh?

Hang on a second!

Then, please choose.

Is it elephant?

Or giraffe?

Giraffe...

Is that so?

Since this is your last moment, please smile.

Do you have anything to say to your husband?

Final episode

At that time, you were sleeping unconsciously...

...while you're out from Nana-san's line of sight.

Huh?

This was taken...

...in the hospital room where you were hospitalized.

Nana-san had chose to die...

...in order to protect you.

What kind of shittingly lie is that!?

Are you... going to protect Kuroshima-san?

Or else... you're just going to cuddle for yourself?

Nikaido-san.

Please just kill me.

Then, please choose.

Understood.

I choose elephant.

Got that.

Eh?

Sorry.

I guess it's impossible for you, Nikaido-san.

No...

You...

Turns out it's you!?

Is it an elephant? Or a giraffe?

This is...

There were about two sound-processed voices,

but this turned out to be the original voice.

Is that Kuroshima-san's voice?

It was Kuroshima who killed Nana Tezuka.

Moreover, she's really a strange person.

So, please tell me everything that you know.

She's likely to kill many people!

From the sample game that was made,

the paper I drew has the name "Haruki Namitome".

It's the piece of paper written by Kuroshima-san.

Mizuki-san!

About Kuroshima's alibi when Nana Tezuka was killed...

The video from the security camera was just fabricated.

Where is that?

I checked a street CCTV outside the store at the same time,

but the camera's video in the store doesn't match the movements of the passers-by!

Did Kuroshima had overwritten the video, leaving only the date and time?

Yes.

Besides, this family restaurant was where Uchiyama was working as a part-time.

Request an arrest warrant for Kuroshima!

- Yes, Sir! - Let's go for now!

Nikaido-san just thought about me and helped me.

Please pardon him for that.

Why ask for his help?

Well...

I always... wonder what I'm doing...

...every time I kill a person.

Huh? What the heck?

I know that killing people is not good.

But I wonder if they should die.

- You're just killing them without any reason!! - That's why...

Doyan, what the hell is this!?

Just listen to the end...

Every day, we investigated together and eat hot pot.

You made AI Nana-chan for me.

You helped me stop to run away.

Because Doyan, you have...!

Then, what should I do!?

The AI that I made...

...concludes Kuroshima-san as the criminal over and over again.

The AI...

...eliminates human emotions and beliefs.

The more objective it analyzes,

the more I want to give priority to my feelings as a person.

I'm sorry.

I love you as a person.

Understand that.

You must have realized that!

Can't you meet with me for a while?

Please be honest with me.

Kuroshima-san, are you the serial killer?

Because I like you,

I want to know the real Kuroshima-san.

Are you willing to accept me...

...if I show you my everything?

That's why I listened to her.

About the real Kuroshima-san.

What?

You're saying that I killed the manager?

This is just nothing...

That's why...

it's written here, isn't it?

The manager have committed suicide!

Because your boyfriend was killed?

I thought that if I got interested in romance, the killing trap would fit.

Though that will make me look like a terrible person.

And soon, the game started when I was about to kill him.

So I tried to write my boyfriend's name and he was really killed.

So did that ignite fire?

Honestly,

I thought of...

..."who's the person I'm going to kill discreetly".

So, the next time that it was my turn, I asked Akaike-san to let me do it.

Huh?

Because what I have drawn has the name “Misato Akaike”.

Mince cutlet. Mince cutlet. Mince cutlet. Mince cutlet.

I'll keep chanting about it!

So, I pretended to comfort Akaike-san after that mince cutlet incident.

Eh? Well then, isn't it your birthday right now?

Let's surprise your husband and grandma with something.

Let's have a fun party.

But she...

...really hates me.

It's just okay.

Let's surprise your grandma.

Surprise her enough that she may have a heart attack.

Happy birthday to you.

Who's birthday is it?

It's mine!

The candle that got blown out served as the signal.

Then, I went on the move to play Misato's favorite song.

Julia got heartache.

What's that? It's noisy here!

Misato-san!

To hide the noise, I made the volume loud.

- Wait! - What is this!?

Wait. Where's the surprise for me...?

Yes. Please be surprised.

I thought it's better to think it as part of the game.

So everyone would kill each other.

Why don't you just have killed the grandma?

Ah...

That looks great on you.

Please live longer.

Well, isn't it terrible to kill an old woman...

...who will die soon?

Huh?

Ah, didn't you came soon after that, Shota-san?

Akaike-san?

I'm sorry. We're going in.

Akaike-san!?

That is... I'll call for help!

Grandma!

I hope that you have found me at that time...

It was disappointing.

That woman is crazy!

I also thought of that!

But she has a reason to do that for her...

That's just a worthless reason!

Please listen to me first!

After all, he committed suicide just because it doesn't make sense for him to live.

That's why, it happened on that day.

Right. It's the day I met you.

Tokoshima-san has a mahjong friend.

That day, he came...

Your Turn To Kill subtitles in other languages

More English subtitles for Your Turn To Kill

Kommentaarid

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left