Blue Exorcist (青の祓魔師)

!إنّه البُرج الذي كنتَ تتحدّث عنه

!هذا رائعٌ جدّاً

صحيح، أيّها الرّفاق؟

!مرحباً

نظام الصّليب الحقيقيّ فرع اليابان

الحلقة #2: مُرافقون غريبون

.أنا كينزو شيما، مبعوثٌ من مكتب كيوتو الميدانيّ

!سعيدٌ بمُقابلتكم

...سُحقاً، كين. أنتَ و روتينكَ الغبيّ هذا .أرجوكَ لا تدع أحداً يعرف بأنّنا أقرباء

.سآخذكم إلى حيث ستُقيمون

.حالَما تستقرّون، سنجعلكم تُساعدون بأمر ضحايا التّلوّث

!لذا شُكراً لكم مُقدّماً

!رين! أُنظر إلى هذا! أُنظر

.يا رجل، أُقتلني ...فليقتُلني أحدٌ الآن

.و ها نحن ذا

.شُكراً على قُدومكم- .شُكراً على قُدومكم-

.من هُنا رجاءً

!إنّه بون

!أنتَ مُحقّ- !بون، مرحباً بعودتك-

!لا يُمكنني أن أُصدّق بأنّكَ قد عُدتّ

!هاي، هذه لَيست زيارةً شخصيّةً لمنزلي

!بون! أعتذر على عدم التّرحيب بكَ مُسبقاً !لَم أرك

!واو، يالها من مُناسبةٍ سعيدة

!سيّدتي- !إسمعوني، سُحقاً-

!ريوجي

...أنت

!قُمتَ بصبغ شعرك

هل تنوي أن تُصبح ديكاً في المُستقبل أو ما شابه؟

!هـ-هذا لتحفيزي

!تحفيز، يال الهُراء

!لَن أقبل بهذا

!عرفتُ بأنّها ستذكر أمر الشّعر

أمم، ماذا؟

أوه، أين أخلاقي؟

.سعيدةٌ بمُقابلتكم .أنا وَالِدة ريوجي

.شُكراً لكم لاعتنائكم بعزيزنا بون

أنتِ وَالِدة سوغورو؟ ...توَقّعتُ دائماً أن تكوني أكثر

.أوه، هذا منزل عائلة بون

.ظننتُ بأنّ منزل عائلة سوغورو كان مَعبداً مُفلِساً

.لَم يتمكّن المَعبد من توفير معيشتنا، لذا استلمتُ إدارة نُزل عائلتي

!"تساءلتُ دائماً عن سبب استمرارهم بمُناداته "بون

!إنّه بون-بون (السيّد الصّغير) لنُزل

!أقِف هُنا، كاميكي

.شُكراً لاستقبالنا

!لا تُفكّري بهذا الأمر

.نُقدّر الرّعاية المُستمرّة من نظام الصّليب الحقيقيّ

،سنتّجه للخارج مُباشرةً للمكتب الميدانيّ لتوفير المُساعدة

.لكنّني سأترك نِصف أطبّائنا هُنا، لذا أرجوكِ استخدميهم لعلاج ضحايا التّلوّث

.شُكراً جزيلاً لكِ

.سوغورو، ميوا، شيما

.هذه زيارتكم الأُولى لبلدتكم منذ فترةٍ طويلة، لذا إذهبوا لتحيّة عائلاتكم

.نعم، سيّدتي

.مورياما، كاميكي، و أوكومورا، ستُساعدون بأمر المُصابين

.هذا كلّ شيء. إنصراف

!نعم، سيّدتي

!هاي! إتبعوني، أيّها الأطفال

...يُوجد الكثيرون

.يُوجد 15 شخصاً آخرين تقريباً في منزل الضّيافة الخارجيّ في الخلف

.حسناً، هذا ما أرغب منكم أن تفعلوه للآن

.يصنعون شاياً عُشبيّاً مُضادّاً في المطبخ، لذا إذهبوا لتوزيعه

أيضاً، إستبدلوا أيّ أكياس مُغذّياتٍ فارغة، حسناً؟

!نعم، سيّدي

.إنتظر

.لَيس أنت، أوكومورا

ماذا تُريدني أن أفعل؟

...همم، دعني أُفكّر

ماذا يُمكنكَ أن تفعل؟ .إذهب للحُصول على... شيءٍ ما

مثل ماذا؟

قُمامة، على ما أظنّ؟

.ياوزو، سندخل

!بون

!أبي

أبي، هل أنتَ بخير؟

...نعم

!ياوزو، لَستَ بحاجةٍ لأن تجلس

.هيّا، الأمر لَيس بهذه الخُطورة

.يالي من مُدير مكتبٍ ميدانيّ، عالِقٌ في السّرير

.أحتاج للعودة إلى العمل بأقصى سُرعة

هل الجّميع مُتأذّون هكذا؟

.لا بأس .من المُتوَقّع أن يتعافوا بشكلٍ كامل

.فهمت. من الجيّد سماع هذا

.سعيدٌ لرُؤيتكَ بخير

.نعم، بفضلهما

.كونيكومارو

.أثرتَ إعجابي لحفاظكَ على سلامة بون .أنتَ طِفلٌ قويّ

!كلّا! لَم أفعل شيئاً كهذا .كلّ ما فعلته كان الرّكض في الأرجاء بذُعر

!أبي! أبي! خاطرتُ بحياتي أيضاً

!كلّ ما فعلتَه كان صبغ شعركَ باللّون الزّهري

!لَم أءتمنكَ على صولجاني لتذهب و تصبغ شعركَ باللّون الزّهري

!هاي، بذلتُ جهدي أيضاً

.شيما أيضاً ركض في الأرجاء بذُعرٍ على قدر استطاعته

.كونيكو، هذا لا يُساعد

...أبي

أبي، هل هو بخير؟

،علِق سيّدي في الهُجوم حالما وَصل إلى المكتب الميدانيّ

.لكنّه لَم يتأذّى، حمداً لله، لذا لا تقلَق

أين هو الآن؟

.سؤالٌ وَجيه

.يعود إلى المَعبد يوميّاً، لكن من يدري؟ لا يحمل هاتفاً خلويّاً

أين هو؟

!لَديّ شِجارٌ لافتعاله مع قُبّة الكروم ذاك

!هاي! أنتَ هناك

هل يُمكنكَ مُساعدتي؟

!بطّيخ

!تبدو هذه شهيّة

.إنّها للمُصابين هل يُمكنكَ تقطيعها و توزيعها؟

.يُمكنكَ الحُصول على شرحةٍ أيضاً

!سأفعل! سأُقطّعها

.رائحة هذا الرّجل تعبق بالمَشروب

ألَيس من المُبكّر قليلاً الشّرب، أيّها المُسنّ؟ ...يالكَ من كاهن

أه-أوه. إكتشفتَ أمري، هاه؟

.الجوّ حارٌّ جدّاً فلَم أتمكّن من السّيطرة على نفسي

...بالحديث عن كاهنٍ فاسد .أنتَ مثل أبي تماماً

.تُعجبني، أيّها الطّفل

ما اسمك؟

.رين أوكومورا

.أوه... إذاً أنتَ هو

حسناً، من أنت، أيّها المُسنّ؟

من، أنا؟

!أنا وَالِد ريوجي سوغورو

حقّاً؟

!نعم، حقّاً ألا يُمكنكَ رُؤية الشّبه؟

.حقّاً؟ يبدو سوغورو أروع بكثير

هل تظنّ هذا؟

.لابدّ من أنّكَ صديقٌ مُقرّبٌ من ريوجي

.تقاتلنا

أوه، يا إلهي. أنتَ أيضاً، هاه؟

!في الوَاقع، ريوجي و أنا في مُنتصف قتالٍ أيضاً

أنتَ أيضاً، هاه؟

يُمكن أن يكون حقل ألغامٍ حقيقيّ، صحيح؟

.هذا مُؤكّد

.لكنّه شابٌّ جيّد

.لذا أُريد إصلاح الأُمور معه

.أعرف شُعورك

إذاً هذا هو مكتب كيوتو الميدانيّ، الحفظ العميق؟

،نعم. لَيس رائعاً مُقارنةً بالحفظ العميق لأكاديميّة الصّليب الحقيقيّ

.لكن قوّة حِراستنا هُنا بنفس الخُطورة

.و مع هذا، تسلّل أحدهم بسهولةٍ من خِلالهما

...نُقطةٌ جيّدة

.كنتُ أسمع عن صِراعاتٍ داخليّةٍ بين أفراد طائفة ميودا

هل يُمكن أن يكون لهذا علاقةٌ بالأمر؟

.كلّا! أو هذا ما أرغب بقوله

.لكن لأكون صادقاً تماماً، لا يُمكنني القول بالتّأكيد بأنّهما بِلا علاقة

إذاً هذه هي العين اليُمنى للملِك المُلوّث، هاه؟

إنتهيت! أيّها المُسنّ، لماذا لا تحمل بعضها بنفسك؟

هاي، ماذا تفعل؟

!سعيدٌ بمُقابلتك، رين !لنتحدّث ثانيةً في وَقتٍ ما

...هاي! إنتظر، أنت

ماذا قُلتِ؟

!لا تنسينَ بأنّ الحفظ العميق تحت سُلطة هوجو

!نحن في هذه الفوضى لأنّ حِراستكنّ كانت مليئةً بالفجوات

!راقب أقوالك

ألا تظنّ أنّ اللّوم يقع على تراخي أمنكم في المُستويات العُليا؟

!أحسنتِ القول، أُختي

...ظننتُ بأنّه يُفترض بكيوتو أن تكون أكثر تهذيباً

!تصنعنَ الأعذار دائماً، أيّتها المُسنّات ذوات أوجه الأفاعي

!قِردٌ غبيّ

!طِر، أيّها الصّولجان

!إحذروا

!هذا يكفي

!بون- !ريوجي ساما-

!أحدٌ في الخارج يستهدفنا !هذا لَيس وَقت الشّجار

...أ-أعتذر

.آمل أن تتمكّن من قول هذا أمام وَجه سيّدي، وَالِدك

.يستهزئ به العامّة بكونه فاسداً بمنصب الكاهن الأعظم بالإسم فقط

!ماموشي! إهدأي

.كلّا. ماموشي مُحقّة

...بون

.على أيّة حال، توَقّفوا

هل سيأكل أحدٌ شرحات البطّيخ هذه؟

...نعم

!ياوزو! سنستعير بعض الخيار

!هاي، بون

.أوه، إسمح لهم. مَعبدنا فقير، لذا دعهم يحصلون على بعضه كوَجبةٍ خفيفة

بون! إلى أين ستذهب؟

!هذا سِرّ

!ريوجي