Crazy Ex-Girlfriend

...في الحلقات السابقة

.حفل الزفاف بعد أسبوعين

."أقمت علاقة مع "تانيا

.أنت لا تعيش هنا بعد الآن

.أرجوك أعطني فرصة أخرى

.عليك أن تكسب ثقتي من جديد

.أنا مستعد للقيام بما يلزم

.رؤيتك أنت و"ماديسون" معاً، فكرت بشيء كبير

.يجدر بنا إنجاب طفل

.علينا أن نقيم علاقة - ماذا؟ -

.أعلم، أنا مصدوم كذلك

ماضي "ريبيكا بانش" لو سمحت؟

.ها هو ذا

.لقد ناديتني "روبرت" للتو

.أن تكون قساً أمر رائع

...هل سبق أن أعطاك القدير أي أسباب كي مثلاً

تراودك الشكوك؟ - .كلا -

"لديّ أسئلة عن "ريبيكا

ولا أعرف إن كانت أسئلة حقيقية .أو إن كنت متوتراً

"إذاً جد "ريبيكا

.واسألها ما لديك من أسئلة

.والنسر قد رحل

...جوش" سيتركني"

كي يصبح قساً؟

!ريبيكا"، توقفي"

."يجب تدمير "جوش تشان

أي شيء؟ - مايا"؟" -

.لا تصرخي عليّ، لم أسأل عنها اليوم

."اقرئي اللافتة معي يا "مايا

."لا أعلم أين هي "ريبيكا - ."لا أعلم أين هي "ريبيكا -

.توقفوا عن سؤالي - .توقفوا عن سؤالي -

"بعد أن وافقنا على تدمير "جوش تشان - "بعد أن وافقنا على تدمير "جوش تشان -

استأذنت "ريبيكا" نفسها لتدخل الحمام - استأذنت "ريبيكا" نفسها لتدخل الحمام -

.ولم أسمع منها منذ ذلك الحين - .ولم أسمع منها منذ ذلك الحين -

أعرف أنها على قيد الحياة - أعرف أنها على قيد الحياة -

لأنها أُعجبت بفيديو تحدي - لأنها أُعجبت بفيديو تحدي -

دلو الماء البارد - دلو الماء البارد -

.من ثلاث سنوات ماضية

،"أعرف، لكن يا "بولا ذلك الوقت لم تكن منصفة بحق نفسها

،وكلنا لدينا الكثير من الأسئلة .لقد مضى أسبوعان

هل كان هناك شخص آخر؟ - هل يريد "جوش" حقاً أن يصبح قساً؟ -

لمَ لم تدعوني تلك الساقطة لحضور حفل زفافها؟

كفى، أتمنى لو كنت أملك الإجابات .لكنني لا أفعل

.لا أعلم أين هي

.ارحلي، هيا...ارحلوا

"(بلدة (وست كوفينا"

(أثيرت فضيحة في بلدتنا (وست كوفينا"

دُمرت حياة امرأة والآن لم يرها أحد

لم يرها أحد

البلدة بأكملها اهتزت

(لأن أهلها يراقبون (تويتر

يطرحون سؤالاً من دون توقف

".على شكل هاشتاغ شاع تداوله

"أين هي (ريبيكا بانش)؟"

"أين هي (ريبيكا بانش)؟"

هل خرجت لتناول الغداء؟" "كلا، إذاً أين هي (ريبيكا بانش)؟

لطالما كانت غير مستقرة" (ولكن الآن قد رفضها (جوش تشان

إذاً أين هي (ريبيكا بانش)؟

"لكن أين هو كبرياء المرأة من دون رجلها؟

(هناك إشاعات تنتقل من (ريفرسايد" (إلى (إنسينو

عن الفتاة اليهودية التي تركها الفلبيني مفتول العضلات

الفلبيني

فكروا بكل الخزفيات الجميلة التي لديها

الآن لن تظهر على الرفوف

أتساءل كيف تشعر بعد أن تركها (جوش) تترنح

".لو كنت مكانها، لقتلت نفسي

".(أنت مطرود مجدداً (جورج"

...ابن الـ

"أين هي (ريبيكا بانش)؟"

"أين هي (ريبيكا بانش)؟"

لديّ شعور داخلي"

نعم؟

".لا، لقد أعجبني النغم وحسب

نحن نسأل السؤال نفسه" ".منذ بدأت هذه الحكاية الحزينة

"هاشتاغ أين هي (ريبيكا بانش)؟

"كلا، أين هو كبرياء المرأة من دون رجلها؟"

"رجلها، رجلها"

"مَن أكون الآن؟"

"ماذا سأكون؟"

سببي للحياة"

".قد تركني

".لا يمكنني البقاء هنا إلى الأبد"

لكن أيضاً لا يمكنني أن أتحمل"

".العودة إلى حياتي

"أواجه الشفقة والنظرات"

(لقد قلت أنه يجب تدمير (جوش تشان"

ومن ثم هربت مثل صبي صغير خائف

أريد الانتقام لقلبي المجروح

لكنني محطمة لدرجة لا أعرف من أين أبدأ

دفاعاتي متراخية مثل هجومه المفاجئ

"هل أدعه يفوز أم أحاربه؟

أحاربه"

أحاربه

".أحاربه

"عروس"

"أين هي (ريبيكا بانش)؟" "أين هي (ريبيكا بانش)؟"

"أين هي (ريبيكا بانش)؟"

".أنا أعلم ماذا يجب أن أفعل"

"أين هي (ريبيكا بانش)؟" "أين هي (ريبيكا بانش)؟"

"هل هي تتناول الغداء؟"

"...عليّ أن أتحيّل"

".نحن شديدو الاهتياج"

"...من ضحية..."

".إنها مثيرة للشفقة"

".إلى امرأة مزدرية، امرأة مزدرية..."

(أثيرت فضيحة في بلدتنا (وست كوفينا"

دُمرت حياة امرأة والآن لم يرها أحد

".لم يرها أحد

"هل ما زالت تدفع الإيجار؟

"هل لديها خطة؟"

،وأين هو كبرياء المرأة كبرياء المرأة" كبرياء المرأة

من دون رجلها

".رجلها، رجلها

إذاً، لم تسمعي شيء من "ريبيكا" بعد؟

كلا، أعتقد أنها تحتاج بعض الوقت .كي تتأقلم مع كل شيء

،المسكينة، لقد مرت بالكثير .لم يكن الحب لطيفاً معها

.أجل، لا أحد يمكنه أن يكون محظوظاً بقدرنا

نحن نعمل على فرصتنا الثانية .بعد خطأي المريع، شكراً للقدير

أجل، نحن نفعل، وعليّ أن أشكرك

لقد كنت رائعاً مع كل هذه القوانين

وبالمناسبة هل تذكرت أن تسجل حضورك ليلة .أمس لأنني كنت مشغولة، لقد نسيت أن أتأكد

،بحقك، بالطبع فعلت .أريد أن نستعيد ثقتنا الزوجية

"عملية استعادة الثقة الزوجية بعد الخيانة"

مَن وقع مبكراً كل يوم هذا الأسبوع؟

.أحسنت - .شكراً -

.أنا متحمس لأمر هذه القاعدة هنا

ينام "سكوت" على الأريكة إلى أن يجتاز .اختبار كاشف الكذب لثلاث مرات

لم يبق لدينا سوى اختبار واحد .وسأعود إلى السرير

.نعم

.نعم، لكن أتعلم ماذا؟ أولاً، عليك أن تجتازه

والأسئلة ليست سهلة، لا تشبه أسئلة الاختبار .السابق مطلقاً، فقط للتنبيه

.أنا جاهز

...حسناً، أنا فقط

أنا فقط أتحقق، أنت موافق على كل هذا، صحيح؟

.هل تمزحين؟ أجل - .حسناً -

،خطتنا تُخلّصنا من الذنب نهائياً .إنها توضّح كل شيء، لا مزيد من الالتباس

.أنا محتار جداً

مَن دعى إلى هذا الاجتماع مجدداً؟

لا أعلم، لقد وصلتني دعوة مجهولة ."على تقويم "غوغل

حسناً، مَن يهدر وقتي بهذا الاجتماع السخيف؟

وما قصة العنوان، "أعمال خبيثة"؟

أهذا أنت يا "داريل"؟

.الأمر تافه لدرجة أنه يشبه إحدى صفاتك

حقاً؟

هل لديّ صفات؟ ماذا عن صفاتي الأخرى؟

هل طرح الكثير من الأسئلة من صفاتي؟

مهلاً، إذاً لا أحد يعلم ما الأمر؟

.أجل، حسناً، سأرحل عن هنا

.ليس بهذه السرعة أيتها الأم

ماذا؟

!رائع

أعرف، شعري أسود، لذا أبدو شريرة .لكنني أرتدي الأبيض، وهذا مثير للسخرية

هذا ليس سبب تفاجئنا

حسناً، لم نرك منذ أسبوعين

.وفجأة، أنت تدورين في كرسي كبير

.حسناً، أجل، هذا مفاجئ أيضاً

.أنا مسرورة حقاً أنك بخير - .بولا"، أنا أحاول فعل شيء" -

،آسفة عزيزتي، أنا أشاهد ...أتريدين أن تستديري من جديد؟ هذا

...كلا، لمَ قد - .حسناً -

منذ متى وأنت هنا؟ - .منذ الخامسة صباحاً -

.كان عليّ أن آتي باكراً من أجل الكشف الكبير

،أحضرت كرسيّ الخاص، آمل أن يعجبكم لكنني لست متعبة

.كنت آخذ قيلولات صغيرة

...إذاً

.كنتم جميعاً تتساءلون أين كنت

.صحيح، رأيت الهاشتاغ المنتشر محلياً

...الإجابة هي

.كنت أمر في مرحلة تحوّلية

لقد خرجت من شرنقة الامتثال النسائي

كفراشة مزدرية

.وخنجرها في يدها

حسناً، أتعلمون ماذا؟ .انتهى العرض، أيها الأولاد، لنعد إلى العمل

آنسة "بانش"، أيمكنني محادثتك، رجاءً؟

،أنا جزء من الاجتماع التالي .وصلني إشعار بذلك

متى ستبدئين بالتصرف كما لو أنك تعملين لديّ؟

.هيا، لنذهب

...حسناً

...هيا

أعلم أنك مرّيت بوقت صعب

لكن هذا لا يعني أنه لا يمكنك الرد على الاتصالات، الرسائل أو البُرُد

أو حتى كتابة رسالة شكر

لسلة أملاح الحمّام المهدئة ومربى الإجاص المنزلي

.التي ربما أكون قد وضعتها أمام بابك

يا إلهي "ناثانيال"، هل أرسلت لي مجموعة من أغراض الفتيات الغريبة؟

.كنت قلقاً عليّ

.هذا ظريف، أنت ظريف

.أعني أنه محزن وغير مثير لكنك ظريف

...أنت

.مختلفة جداً

.أنا كذلك

.أنا كذلك، أنا لا أُقهر

.هناك شعلة تحترق حولي

لقد حجزت هذه الغرفة للاجتماع التالي .لذا، اخرج من هنا

من أجل أي قضية؟

.أهم قضية في حياتي

.الآن جدياً، اخرج من هنا

،لكن، امش ببطء .أريد أن أرى بنطالك وهو يتحرك

.لم تصلني يوماً دعوة من تقويم "غوغل" من قبل

من أين حصلت على هذه الثياب؟

.عن فزّاعة، لذا تبدين جميلة