Elementary

Jadi?

Ini mobil yang bagus, Alfredo.

Bagus?

Matahari terbenam bagus. Anak anjing bagus.

Mobil ini mewah.

6 piston GT-R, rem cakram,

mesin V8 kompresor 5,4 liter.

Belum lagi sistem keamanan teraman yang kurancang.

"Bagus."

Ini tidak sesuai harapanku.

Itu saja. Kau bilang kita akan naik...

mobil paling revolusioner.

Kau pikir ada mobil lain yang lebih revolusioner?

Kurasa itu bukan masalah opini.

Motor Wagon Charles Duryea tahun 1893...

mewakili pencapaian terhebat...

dalam sejarah pembuatan mesin.

Baik, terserah padamu.

Ya ampun.

Suasana hatiku membaik seperti yang kau inginkan.

Persiapannya sudah benar, dan aku sudah siap...

mendengar permintaan...

yang dari tadi ingin kau katakan.

Baik, Pria pintar.

Aku ingin kau membantuku mencuri $100.000.

Bagaimana kau mendapat kunci ke lab biologi?

Sahabatku asisten dosen di departemen.

Apa kita boleh di sini?

Tidak apa.

Serius, bolehkah?

Mungkin kau harus berhenti banyak bertanya, ya?

Mungkin aku harus berhenti banyak bertanya.

Oh, ya Tuhan.

Apakah itu tikus?

Mereka di mana-mana.

Mereka datang dari belakang sana.

Apa itu?

Entahlah, tapi baunya busuk.

Maksudku suaranya.

Elementary S06E09 Nobody Lives Forever

Korban bernama Noah Fogel.

Dia profesor biologi.

Sepasang murid menemukan jasadnya semalam,

tapi tingkat kebusukannya menunjukkan dia sudah tewas...

..4 atau 5 hari.

Bagaimana dia bisa di sini selama itu?

Kampus ini sangat ramai.

Biasanya, tapi semua orang sedang libur tengah semester.

Tidak ada yang mencari Dr. Fogel.

Kecuali tikusnya.

Sepertinya dia tumbang ke kandang,

menjatuhkannya, tikusnya keluar.

Dan mereka membalasnya dengan memakannya.

Jadi, kenapa ini pembunuhan?

Dr. Fogel bukan satu-satunya korban.

CSU menemukan 4 tikus mati di dalam dan sekitar perutnya.

Jadi dia memakan sesuatu yang beracun,

lalu tikus-tikus itu memakannya?

Semoga lab bisa mengetahui apa yang di dalam tubuhnya.

- Kurasa itu Talium. - Apa?

Itu logam lembut. Tidak berbau,

tidak berwarna, tidak berasa, tapi sangat beracun.

Kenapa kau berpikir begitu?

Dosis tinggi Talium...

menyebabkan rambut rontok, itu bisa menjelaskan ini.

Jika kau benar, pertanyaannya,

apa benda beracun yang dimakan pria ini?

Mungkin tikus-tikus hidup itu bisa memberi tahu kita.

Jika kita bandingkan kotoran mereka...

dengan isi perut korban,

..kita mungkin bisa mengenali makanan mana yang beracun.

Menjijikkan, tapi aku paham itu bisa...

menuntun kita pada pelakunya.

Jadi, bagaimana cara kita membawa segerombolan tikus ke markas?

Kita tidak bisa.

Pusat kendali hewan akan mengambilnya.

Prosedur standar untuk setiap hewan...

yang terlibat penyelidikan.

Aku harus peringatkan mereka...

..para tikus ini sudah merasakan daging manusia.

Noah jarang bicara.

Dia mempelajari efek pestisida pada mamalia kecil.

Itu sebabnya dia punya banyak tikus.

Dia juga mengajar pelajaran...

biologi tingkat terakhir setiap semesternya.

Tapi dia lebih suka meneliti.

Dia membenci mengajar, seperti muridnya membencinya.

Mereka membencinya?

Noah sangat galak.

Mereka diam-diam menjulukinya "No A."

Dia menggagalkan banyak murid.

Sulit dibayangkan ada yang mau membunuhnya karena nilai jelek.

Bisa kau berikan daftar murid...

yang diajarinya beberapa tahun ini?

Tentu.

Bagaimana dengan kehidupan pribadi Dr. Fogel?

Kau bilang dia jarang bicara.

Dia menjalani seluruh hidupnya...

di dalam gedung ini.

Mungkin pengedar narkobanya mengantar.

Apa itu?

Amfetamin, dari rupanya.

Tampaknya kinerja Dr. Fogel...

tidak sepenuhnya usaha sendiri.

Ada 49 biji di sini.

Aku bertaruh ada 50 biji...

saat dia membelinya, kemungkinan di hari...

..dia membeli koran ini. Narkoba itu di dalamnya.

Ini dari selasa kemarin, saat waktu kematiannya.

Mungkin dia keracunan oleh narkoba yang buruk.

Tahu siapa pengedarnya?

Tidak. Seperti kataku, aku jarang melihatnya bersama orang lain.

Boleh kusarankan perburuan penyihir gaya lama?

Richie Esposito, aku Kapten Gregson.

Ini Detektif Bell.

Terima kasih sudah datang.

Tentu.

Kenapa aku di sini?

Ayolah, Richie.

Kau tidak benar-benar terkejut.

Kau menjual amfetamin dan ganja...

pada anak kuliahan selama 2 tahun.

Siapa yang memberitahumu?

Semua orang.

Aku berkeliling kampus hari ini. Setiap anak yang kutanya,

bilang bahwa kau yang harus dicari...

untuk teman belajar yang ada penyihirnya.

Itu kerugian dari merek bagus.

Kau menjadi tenar.

Baik, baiklah.

Pil-pil itu berasal dariku.

Tapi ini gila.

Kau bilang ini kasus besar, bukan?

Dan kau seorang Kapten?

Aku hanya pengedar narkoba kepada mahasiswa.

Jangan merendahkan diri, Richie.

Kau juga tersangka pembunuhan.

Apa?

Noah Fogel tewas.

Diracun.

Kami tahu dia salah satu klienmu.

Kau menjual pil itu...

pada Noah sebelum dia tewas, bukan?

Apa yang akan lab kami temukan dalam pilmu?

Tidak ada. Barangku bersih.

Tapi mengenai Noah, dia pelanggan yang baik.

Dia membayar di muka, tepat waktu, dan tidak pernah membuat masalah.

Aku untung besar dari pria itu,

khususnya belakangan ini.

Apa maksudmu?

Dia membeli lebih banyak pil.

Dia bilang dia lembur mengerjakan...

proyek rahasia.

Kalian harus cari tahu apa proyeknya.

Kenapa?

Karena dia bilang...

itu akan membunuhnya.

Kukira dia bercanda, tapi...

entahlah, mungkin iya.

Menurutmu seseorang membunuhnya karena penelitiannya?

Yang kutahu dia tewas dan aku tidak membunuhnya.

Cari tahu soal penelitiannya,

mungkin kalian akan temukan pelakunya.

Tanda "Mobil teraman di New York" itu,

seperti ditulis oleh anak kecil.

Apa kau sudah mempertimbangkan kemungkinan pemilik...

tempat ini belum membayarmu...

karena dia bodoh dan hanya lupa?

Tidak, karena dia berengsek.

Sudah kubilang butuh sebulan bagiku...

untuk memasang sistem pengaman di semua mobil dagangannya.

Dan kau belum dibayar sama sekali?

98 ribu.

Dia bilang hasil kerjaku buruk, dia menolak membayar.

Kau pernah melihat hasil kerjaku yang buruk?

Dia menyimpan banyak uang di dalam brankasnya.

Aku hanya akan mengambil bayaranku.

Jelas, sistem alarmnya bukan masalah,

tapi aku tidak ahli membuka brankas.

Brankasnya dalam dinding.

Memakai kunci kombinasi putar.

Kau bisa membukanya?

Seperti kataku, merencanakan kejahatan sempurna...

adalah mainan anak kecil dibanding mengungkapnya.

Tapi aku tidak mengerti tujuanmu.

Tempat itu merangkap gudang.

Tidak ada orang setelah jam 6.

Tidak, bukan itu maksudku.

Kau tidak melakukan tuntutan hukum,

sidang klaim, Better Bussiness Bureau.

Ada banyak cara tanpa kejahatan...

yang bisa membantumu.

Kesediaanmu melakukan pencurian,

menyiratkan adanya krisis, apa yang terjadi?

Kakakku.

Dante?

Dia menyuruhmu melakukan ini?

Tidak, dia tidak tahu soal ini.

Perusahaan sablon sutranya bangkrut.

Dia berhutang 85 ribu kepada rekan bisnisnya.