Black Clover (ブラッククローバー)

.مملَكة كلوفر

،في هذه المملَكة حيث السّحر هو كلّ شيء

.يُوجد صبيٌّ لا يُمكنه استخدام السّحر

.إسمه آستا

.يبذل دِماءه، و عرقه، و دموعه على أمل أن يُصبح ملِك السّحر

،لكن يوجد أيضاً في المملَكة من يملكون على الأقلّ القليل من المانا

.مع ذلك بالكاد يُمكنهم استخدام أيّ سِحر

...القِلّة القليلة من المواطنين، من يعيشون في الظّلال

.يُحاولون النّجاة أيضاً

".الصّفحة رقم 146: من يعبدون الشّيطان"

...فلنُعِد لَفّ عقارب السّاعة قليلاً

.اللّعنة عليكم، يا فُرسان السّحر

كيف حالها؟

.يبدو بأنّ بعضاً من أضلُعها قد كُسِرَت

هل أُعدّ بعضاً من دواء تخفيف الألَم؟

.أرجوكِ

.تفضّل

.شُكراً

.إشرَبي، سيونا

.يُفترض أن يهدأ الألَم في نهاية المَطاف

.حسناً

ماذا يجب أن نفعل الآن؟

كابوي ساما؟

ماذا تفعل؟

.سأقتلها

!أرجوكَ انتظر! لَدينا أُمورٌ أهمّ بكثيرٍ للقلَق بشأنها الآن

.كلّا... الآن هو الوَقت المُلائم .يجب أن نفعل هذا لأجل سيونا أيضاً

نفعل ماذا؟

.يُقال بأنّ الشّيطان يقطُن كلوفر الخمس أوراق

.لنرمي به بعيداً. إنّه فألٌ فظيع

!كابوي ساما

لِمَ تحاولين إيقافي؟ ...هذا الشّيء الحقير

!لَيس له أيّ فائدةٍ لنا بعد الآن

.لَحظة

.لا يهمّني ما تفعلونه بي

.رجاءً، أعيدوا ذلك لآستا فقط

.هذا مُثيرٌ للإعجاب

.لكنّني لَن أستمع أبداً لأيّ شخصٍ يستخدِم السّحر المَحظور

!سيونا، ما الخطب؟

!سيونا

...ماذا

...ماذا

!أونوبي

...كلّا

...هل قمتم

لماذا؟

أمازلتَ لَم تفهم؟

.لا نرغب بمَسح الشّيطان عن الوُجود

.نحن أنصار الشّيطان

.نحن نعبد الشّيطان

تعبدونه؟ ماذا تقولين؟

ألَم تطلبوا مُساعدتنا لأنّكم أردتّم تدمير الشّيطان؟

.لَم نطلُب مُساعدتكم

.أردنا فقط استغلال بغضكَ للشّيطان

تستغلّونا؟

،للحصول على المعلومات التي يُمكن لكَ، كعُضوٍ في برلمان السّحر

.الحصول عليها بما أنّنا كمُجرّد قُرويّين لَن نتمكّن من الوُصول إليها

.و أردنا شخصاً يُمكنه استخدام السّحر للتّعامل مع فُرسان السّحر

شخصٌ يُمكنه استخدام السّحر؟

ماذا تعنين؟

...نعم، أتخيّل أنّه لا يُمكنكَ حتّى فهم

.شعور أن تكون مثلنا، من يُمكننا بالكاد استخدام السّحر

،في يومٍ صيفيٍّ حارّ

.طلَب منّي أطفال الحيّ أن أفعل شيئاً

.طلَبتا أن أستخدِم سِحر التّحفيز خاصّتي لدمج سِحرهما معاً

.أردنا أن نتبرّد بتلك الطّريقة

.بدَتا سعيدتان جدّاً

.رُؤية وُجهيهما أسعدَتني أيضاً

،لكن سمعتهما بعدها تتكلّمان من خلف ظهري

تقولان بأنّهما تمثّلان بأنّهما صديقتاي فقط

.لأنّني لَم أملك أيّ أصدقاء، ليتمكّنّ من إثارة إعجاب البالِغين

...و لأنّه بالكاد يُمكنني استخدام أيّ سِحر، قالَتا

.إنّها مُقشعِرةٌ جدّاً

.و ضحِكَتا عليّ فقط

.لا مكان في هذه المملَكة لمَن بالكاد يُمكنهم استخدام السّحر

...إذاً هكذا الأمر... أنتم

.هذا صحيح. لا وُجود لنا بالأساس

...لكن ذلك الصّبيّ آستا ...بالرّغم من عدَم امتلاكه لأيّ سِحرٍ على الإطلاق

،باستخدام غريموير يقطنه شيطان

.قد تمكّن من استخدام قِوىً بشكلٍ مُتساوٍ مع من يُمكنهم استخدام السّحر

...إن أمكننا الحصول على قِوى الشّيطان مثله

!لَن أسمح بحصول هذا أبداً

...أيّها الحقير

.لنذهب

.نعم

...لا-لا يُمكنني أن أدع الأمر ينتهي بهذا الشّكل

كابوي؟

أين أنت؟

.هُم... لا يسعون لمَسح الشّيطان عن الوُجود

.هُم في الوَاقع... يُحاولون اكتساب قِوى الشّيطان

ماذا؟

...هُم من يعبدون الشّيطان

!أنصار الشّيطان

.أيّها الرّئيس داماناتيو... أرجوكَ سامِحني

...أرجوك... أوقِفهم

ما الخطب، كابوي؟

هلّا أخبرتَنا بالتّفاصيل؟

...هُم من يعبدون الشّيطان أنصار الشّيطان، إيه؟

...إذاً أتباعكَ الذين يبغضون الشّيطان في الوَاقع

.من الآمن الإفتراض على الأرجح بأنّه كان يتمّ استغلالهم

.أولئكَ المُغفّلون

...يُمكنني تفهّم رغبتهم بتدميرهم، لكن

الرّغبة بعبادة الشّيطان؟ .بالحديث عن مجموعةٍ من غريبي الأطوار

.عُذراً

.يبدو بأنّ سِحر الإتّصال قد أتى من تيوليو

!تيوليو؟

!يوليوس

أءمر الثّيران السّود

.بالقبض على أنصار الشّيطان و إنقاذ نيرو

.حسناً

لابدّ من أنّه قد استخدم آخر ما يملك من قوّةٍ

.ليتّصل مع قائده السّابق

هل تظنّ بأنّهم تجادلوا و انفصلوا؟

.كلّا على الأرجح

.لا دلالة على وُقوع صِراع

...إذاً هؤلاء الأشخاص

،كما قال صاحب شامة الذّقن ذا الميزان

.كان يتمّ على الأرجح استغلالهم من قِبل أولئكَ الذين لا تهمّ علاقتهم بالشّيطان

.كابتن

.أنتَ مُخيف، يا رجل

...أفعى سامّة

...مَسحوق السّلَحفاة طويلة العُنق ذات الصّدفة النّاعمة، و جذر نبتة غوريكابوتو

.من الصّعب جدّاً الحصول عليها جميعاً

...ممّا يعني

،الجّرعة التي نوّمَت أعزّ أصدقائي آستا

،و أيضاً مُختلَف الجّرعات التي تمّ استخدامها في موقع الإعدام

.قد صُنِعَت هُنا بالتّأكيد

،سأُحبّ الحصول على المزيد من المعلومات بشأن من يعيش هُنا

.لكن القُرويّون حذِرون منّا بالتّأكيد

.أُترك الأمر لي رجاءً

.لَقد أتيت، أيّتها الجدّة ماغي

.يا إلهي. و قد أحضرتَ أصدقاءك

.هذه الجدّة ماغي. أصبحنا صديقان خلال زيارتنا الأخيرة

.أوه، مرحباً

!سُعدتّ بلِقائك! إسمي آستا

!صوتكَ عالٍ جدّاً

.و أنتَ أيضاً

أوه؟ الصّبيّ ذا تعبير الوَجه اللّئيم الذي دعاني بملاكٍ لَيس معك؟

ملاك؟

،أوه، إن كنتِ تقصدين أعزّ أصدقائي غوتشي

.فقد عاد إلى العاصمة الملَكيّة ليعتني بأُخته

.إذاً لابدّ من أنّه قد وَجد أُخته

.نعم

،يُمكنني أن أرى بأنّكما تستعيدان ذِكريات الماضي و ما إلى ذلك لكن ألَديكِ لَحظة، أيّها الجدّة؟

.الأمر يتعلّق بشخصٍ يعيش في القرية في أقاصي البلدة

هل تعني بو؟

هل يُمكنكِ إخبارنا بكلّ ما تعرفينه عن بو ذاك؟

...بالتّأكيد

.لكن في المرّة القادِمة التي تأتون فيها، أحضروا غوتشي ذاك معكم

.أوه، بالتّأكيد

بالكاد يُمكنها استخدام السّحر؟

.لا تعرفين هذا على الأرجح، لكن يُوجد الكثير من الأشخاص هكذا

.لا يُمكن لَومها حقّاً

،لَيس فقط بإمكان جميع أفراد عائلتها استخدام السّحر

.لَدينا صبيٌّ يصل إلى أبعد الحدود و لا يُمكنه استخدام أيّ سِحر

.كلّ هذا خطأُك

!أنا؟

...لكن