Love Is Blind: Sweden

Love Is Blind: Sweden (Love is Blind: Sverige)

Laadige alla Finnish subtiiter

Hooaeg 3

Väljalaske info

Love is Blind Sweden S03E03 fi
Kommenteerib dappeloe

Sildid

webdl
Avaldatud: 2026-03-12
Allalaadimised: 16
Kuulmispuudega: No

Finnish subtiitrite eelvaade

Esimesed 200 rida.

Se tuntuu…

Olen kamalan hermostunut.

Se raastaa hermoja. Olen hermostunut.

Toivottavasti saan hänen katseestaan saman tunteen kuin hänen äänestään.

Haluan vain, että se tapahtuu. Olen kyllästynyt odottamaan.

Ei hätää.

Kaikki on hyvin.

Hei.

Onko nyt parempi? Oletko varma?

Olen vain niin onnellinen.

Eikä!

Voi luoja. No niin.

Voi luoja. Mitä?

Tuletko vaimokseni?

Kyllä.

Voi luoja.

Sopiiko se? Joo. -Kyllä.

Tämä on hullua. -Olen sanaton.

Näytät niin kiltiltä. -Näytänkö?

En voi kuvitella sinua vihaisena.

Pilailetko? -En!

Olet niin kaunis.

Sinä olet. -Olen niin rakastunut sinuun.

Anteeksi, etten sano mitään. Haluan vain tuntea.

Olemme puhuneet tarpeeksi.

En uskaltanut uskoa tai ajatella. Tiesin vain, että…

Tiesin vain. -Niin minäkin.

Niinkö?

Kävelen takaperin. En voi kävellä nenä menosuuntaan.

Miksi? -Haluan nähdä sinut.

Mutta älä katso takapuoltani.

Voi hitto.

Olen niin rakastunut häneen. Tämä on hullua.

Ansaitsenko rakkautta?

URHEILUKONSULTTI

Ansaitsenko tämän?

Hän on niin kaunis.

Homma meni tästä avaruuteen asti.

Se oli sillä tasolla. Näin oli.

Olen nyt onnellinen.

Haluan olla hänen kanssaan. Siltä minusta tuntuu.

ASUNTOLAINANEUVOJA

ONKO RAKKAUS SOKEA? RUOTSI

MIESTEN OLESKELUTILA

Mitä hittoa?

Onko tämä kilpailu?

Tämä koe on intensiivinen.

Oletko kunnossa?

En tiedä. Hullua. En pysty ajattelemaan selkeästi.

Voin kertoa, että tapailen Dannettea ja Ronjaa.

Toinen on kristitty, toinen ei.

Ei-kristitty Ronja suo minulle niin paljon iloa, etten osaa kuvailla sitä.

Uskon suhteen Dannetten kanssa olisi helpompaa.

Näinpä.

Dannette lienee enemmän sinua varten.

Hän tuntuu oikealta kaunottarelta. Afrikkalaiskaunottarelta.

Niinkö luulet?

Pidän siitä ihan hitosti.

En ole koskaan ollut rakastunut. Se johtuu kai siitä, etten ole löytänyt ketään,

joka on herättänyt minussa sellaisia tunteita.

Mutta tunnen vahvasti Lars-Erikiä kohtaan. Välillämme on jotain.

Tiedän sen. Meillä on myös kaunis, yhteinen usko.

Jumala on aina lähellä.

Haluan opettaa lapsilleni sen lämmön ja rakkauden tunteen.

Minulle on tärkeää, että lapsistani tulee hyviä ihmisiä.

Bussissa annetaan paikka vanhalle rouvalle. Minusta se on tärkeää.

Vanhat tavat ovat kadonneet,

kun seuraa nykyajan lapsia.

Olen samaa mieltä. -Käytöstavat!

Minusta meillä on hyvin samanlaiset arvot.

Mitä tarvitset minulta tunteaksesi olosi turvalliseksi suhteessamme?

Minusta tuntuu, että saat minut jo tuntemaan oloni turvalliseksi.

Se on hyvä.

Se on pelottavaa. En ole tuntenut oloani turvalliseksi naisen kanssa -

aikoihin.

Saat minut tuntemaan jotain, mitä en ole tuntenut vuosiin.

Saat minut tuntemaan jotain, mitä en ole ikinä tuntenut.

Koskaanko? -En.

En aikonut kertoa, mutta minulla on vain sinut.

Asia on niin, että haluan tehdä samoin kuin sinä ja tapailla vain yhtä ihmistä.

Sinun on seurattava vaistoasi.

Tunnen oloni turvalliseksi täällä.

Täytyy sanoa, että olet juuri sitä, mitä haluan.

En ole sanonut mitään ulkonäöstäni.

Et niin. -Mutta…

En usko, että pettyisit, jos niin voisi sanoa.

Vähän itseluottamusta. -Niin, mutta niin se vain on.

NAISTEN OLESKELUTILA

Hei, tyttönen. -Hei.

Emme ole puhuneet. Haluatko?

Treffeistänikö? -Joo.

Kerro meille.

Oli kivaa. Puhuimme yhteydestämme ja siitä, mitä olemme luoneet.

Sanoin myös Lars-Erikille…

Hups. Nyt sanoin Lars-Erik.

Niin sanoit. En edes huomannut sitä. Mutta en tapaile häntä.

Hyvä. Mutta tapailetko sinä? -Kyllä.

Voi hitto. -Voi ei.

Miksi sanoit hänen nimensä?

Se lipsahti. -Se kävi niin nopeasti.

Se olit sinä, Ronja.

Tätä en halunnut tietää. -En minäkään.

Mennäänkö keittiöön istumaan? -Joo. Mitä tässä tekee?

Kun hän sanoi miehen nimen, koko maailmani pysähtyi.

Koko maailma.

Ikinä ei tahdo kuulla, että tyyppi, josta alkaa pitää,

pitää jostakusta toisestakin. Se sattuu ja surettaa.

Mutta samaan aikaan…

Välillämme on kemiaa. Siksi tuntuu, että minun on saatava selvittää asia.

Onko se keksittyä, vai onko välillämme jotain?

Miltä sinusta tuntuu? Mitä luulet, että meillä on? Mitä tunnet, kun tapaamme?

En oikein osaa määritellä sitä.

Mutta meillä on paljon yhteistä.

Suhtaudumme elämään positiivisesti. -Iloisesti.

Yritämme aina olla optimistisia.

Hymyilemme ja nauramme.

Voimme rentoutua, kuten nyt. Yritämme olla vakavia.

Se saa oloni turvalliseksi riippumatta siitä, miten ilmaisen itseäni.

Olen todella kiitollinen, että jaoit tuon kanssani.

Olemme molemmat menettäneet äitimme.

Se on ollut ja on yhä vaikeaa.

Meidän ei ole tarvinnut edes puhua -

viiden vuoden urasuunnitelmista -

tai toivotusta lapsimäärästä.

Se on tuntunut luonnolliselta ja ilmiselvältä.

Mitä siinä välissä tapahtuukin, kaikki järjestyy.

Se on mukava tunne. Se johtuu siitä, että sinäkin olet mukava ihminen.

Olet uskomaton ihminen.

Tunnen kanssasi niin paljon. Voin nimetä ne tunteet.

En tiedä, mitä sanoa. Minä vain…

En ole tuntenut näin pitkään aikaan.

Ja… Jokin minussa saa olosi epävarmaksi.

Ei, minua vain pelottaa.

En ole koskaan tehnyt oikeaa päätöstä. Kaikki ovat jättäneet minut.

Kaikki elämäni naiset.

Pelkään rakastaa, koska en ole rakastanut vuosiin.

Joskus pitää vain luottaa onnen löytämiseen.

Joskus pitää luottaa siihen, että asiat tapahtuvat syystä.

Sinusta tuntuu, että sinulla alkaa olla tunteita minua kohtaan.

Se alkoi jo aikaisin.

Minäkin tunnen niin sinua kohtaan. Minulla oli tullessani -

visio siitä, mitä etsin.

Sitten tulivat yhdeksän minuutin treffimme.

Juustonaksuja, kokista, tietokonenörttiyttä.

Silti päädyit listani kärkeen.

Oliko niin helppoa viedä jalat alta? Juo vähän kokista ja syö juustonaksuja.

Se tuntuu…

Ronjan kanssa tuntuu luonnollisemmalta.

Kaikki tuntuu niin ilmiselvältä, kun olen siinä hetkessä.

Lupasin itselleni tehdä päätöksen huomiseen mennessä.

Mutta en ole varma, mitä teen.

Jumala toi minut tänne,

ja Hän näyttää minulle kaksi ihanaa naista,

jotta voin vihdoin tehdä päätöksen itse.

Vai koetteleeko Hän uskoani?

Ymmärrän.

Sydämeni sanoo yhtä ja uskoni toista.

Se on vaikeaa.

Miten menee? Sinullakin on kaksi. -Hyvin menee.

Molemmat ovat hyviä. -Niin.

He ovat mahtavia tyttöjä. En näe monia esteitä.

Aivan.

SATAMATYÖLÄINEN

Sain lahjan Ludwigilta. Hän oli antanut Hannalle pelin aiemmin samana päivänä.

Sitten tilanne muuttui oudoksi.

Miltä se tuntuu tänään?

Minusta tuntuu pahalta.

Voin kuvitella. -Henkisesti siis.

Hän oli validoinut minua paljon. Sitten hän sanoi:

"En olisi antanut sinulle lahjaa, jos en olisi ajatellut, että olet…"

En tiedä, sanoiko hän minua "erityiseksi".

Ajattelin: "Minun on luotettava häneen. Olen hänen suosikkinsa."

Ja sitten, pum. "Et ole."

"Olet vain yksi heistä."

Kiitos.

Tilanne on helvetin outo.

Neljän minuutin päästä laitan hänet selkä seinää vasten.

Mitkä ovat fiilikset yhdestä kymmeneen?

No siis…

Yhdeksän sitten. -Yhdeksän… Selvä.

Hannasta tulee hyvä fiilis. Hän on suloinen, ihana tyttö.

Hän tarjoaa validaatiota ja sanoo: "Pidän sinusta."

Se saa oloni turvalliseksi.

Juuri nyt hän on muutaman metrin edellä Camillaa.

Miten menee? -Jotenkuten.

Jotenkutenko? -Niin.

Camillakin oli saanut lahjan.

Niin.

Minusta on outoa antaa kahdelle tytölle lahja samana päivänä.

Selvä.

Miksi teit niin?

Minusta se ei ole huono juttu.

Tapailen teitä molempia. Tarkoitan, että…

Niin, mutta käsitykseni oli, että todella pidät minusta ja että se,

mitä meillä on, on kehittynyt joksikin erityiseksi.

Minulla on tunteita sinua kohtaan.

Olisin arvostanut sitä, jos olisit ollut rehellinen…

Rehellinen mistä? Mistä en ole ollut rehellinen?

Että teillä on yhtä vahva yhteys.

Luulin, että yhteytemme oli erityinen.

More Finnish subtitles for Love Is Blind: Sweden

Kommentaarid

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left