The X-Files

"Kami mau percaya."

"Kami mau memanggilnya."

"Pada tanggal 20 Agustus dan 5 September tahun 1977,..."

"...dua pesawat ulang alik diluncurkan..."

"...dari Kennedy Space Flight Centre, Florida."

"Kedua pesawat itu dinamakan Voyager."

"Masing-masing membawa pesan."

"Aku mengirim salam atas nama rakyat planet kita."

"Kami keluar dari tata surya menuju ke alam semesta, hanya mencari..."

"Rekaman berlapis emas..."

"...yang menayangkan gambaran, musik, dan suara planet kita,..."

"...diatur sedemikian rupa agar dimengerti..."

"...jika ditangkap oleh peradaban luar angkasa..."

"...yang teknologinya maju."

"Halo dari putra putri planet Bumi."

"Tiga belas tahun setelah peluncurannya,..."

"...Voyager 1 melewati orbit planet Neptunus..."

"...dan pada dasarnya meninggalkan tata surya kita."

"Dalam periode yang sama,..."

"...tidak ada pesan yang lain yang dikirim..."

"...atau direncanakan."

"Kami mau mendengar."

"Pada tanggal 12 Oktober 1992,..."

"...NASA memulai Survei Gelombang Mikro Resolusi Tinggi,..."

"...pencarian satu dekade oleh teleskop radio..."

"...dengan memindai 10 juta frekuensi untuk transmisi apa pun..."

"...dikirim oleh makhluk luar angkasa."

"Kurang dari setahun kemudian, Senator Nevada, Richard Bryan..."

"...berhasil membuat perubahan yang menghentikan proyeknya."

"Aku mau mempercayai, tapi alatnya telah diambil."

"X-Files telah ditutup."

"Mereka menutup mata kami."

"Suara kami telah diredam."

"Telinga kami kini tuli terhadap alam dengan kemungkinan ekstrim."

"Aku memberi salam atas nama rakyat planet kami."

"Kami keluar dari tata surya kami menuju alam semesta..."

"...hanya untuk mencari perdamaian dan pertemanan, untuk mengajarkan..."

"Cecil dan me, kami pergi ke tempat penari eksotis itu."

- "Ya. Kau menghibur diri?" - "Kuberi tahu kau."

"Kau tahu, yang Tuesday?"

"Tunggu. Kau pergi pada hari Selasa?"

"Tidak. Nama penari eksotisnya Tuesday."

"Ya. Aku mengenalnya."

"Jadi, dia menari di panggung dengan lagunya Offspring..."

"..."Come Out and Play"."

- "Bagus sekali." - "Seksi sekali."

- "Teruskan." - "Aku beri tip yang banyak."

"Tidak satu, lima tempat."

"Aku menaruhnya di pinggir panggung."

Dia tak menyukainya?

"Pada akhir lagu, ada 40 dolar yang ada di pinggir panggung."

"Lagunya tidak panjang, ya?"

Untungnya memulai autopsi...

...dengan menyingkirkan tengkorak.

Tengkorak dibuka dengan pembelahan horisontal...

...2,5 cm di bawah ujung bulu mata.

Ada yang salah?

Yang dibayangkan pria ini...

...impiannya...

...yang dia cintai, lihat, dengar, ingat...

...yang dia takuti.

Entah bagaimana...

...semua terkunci dalam jaringan dan cairan yang ringan ini.

Kau baik-baik saja, Agen Scully?

Kau terdengar agak menakutkan.

Selamat siang, Agen Mulder.

(Komplek Hotel dan Perkantoran Watergate)

Empat dolar untuk parkir jam pertama itu kejahatan.

Sebaiknya kau parkir paling tidak 45 menit.

Kau tahu, Mulder, dari...

...dari belakang sana, kau mirip dengan dia.

Dia?

Deep Throat.

Dia sudah meninggal, Scully.

Aku mengikuti pemakamannya di Arlington lewat teropong...

...dari kejauhan ribuan meter.

Kini semua sudah ditutup.

Kau mau berbicara.

Apa yang sudah kau temukan?

Aku mau berbincang, tapi belum menemukan apa pun.

Berbahaya bagi kita untuk berbincang, Scully.

Kita harus menganggap bahwa kita diawasi.

Mulder, aku belum melihat indikasi apa pun...

Tentu tidak.

Mereka ini yang terbaik.

Aku sudah mengambil semua langkah pencegahan.

Aku menghilangkan jejak dua kali...

...untuk memastikan aku tak diikuti...

...dan tak ada yang pernah mengikutiku.

X-Files sudah dihentikan, Mulder.

Kita sudah dipindahtugaskan.

Menurutmu kenapa juga mereka masih peduli pada kita?

Jadi, kenapa kau bersusah payah kemari diam-diam?

Karena aku sadar, itu satu-satunya cara kau mau menemuiku.

Jadi, kau mau apa?

Untuk memastikan kau baik-baik saja.

Mulder, kau hari ini lewat tak jauh di hadapanku...

...tapi kau berada sangat jauh.

Mereka memasang pengawasan elektronik padaku.

Kasus-kasus membosankan, penipuan bank, penipuan asuransi,...

...kejahatan kesehatan.

Mulder, aku tahu kau merasa...

...frustrasi.

Tanpa sumber daya FBI,...

...mustahil bagimu untuk melanjutkan...

- Bukan... - Jadi, apa?

Saat FBI menutup bagian kita pertama kali...

...kau bilang akan berlanjut terus selama kebenaran ada di luar sana.

Tapi itu tak kurasakan lagi darimu.

Pernahkan kau pergi ke San Diego?

Ya.

Apa kau pernah melihat Palomar Observatory?

Belum.

Dari tahun 1948 sampai baru-baru ini,...

...teleskopnya yang terbesar di dunia.

Ide dan rancangannya dari ahli astronomi brilian dan kaya...

...yang bernama George Ellery Hale.

Sebenarnya, idenya disajikan kepada Hale pada suatu malam.

Saat sedang bermain biliar, seekor kurcaci masuk dari jendelanya...

...dan bilang agar mengambil uang dari Yayasan Rockefeller...

...untuk membeli teleskop.

Lalu kau khawatir bahwa seumur hidupmu kau melihat kurcaci?

Dalam kasusku,...

...manusia hijau kecil.

Tapi Mulder...

...selama kau berada di X-Files, kau sudah melihat banyak.

Itulah intinya.

Melihat itu tidak cukup.

Aku harus berpegang pada sesuatu,...

...bukti yang kuat.

Aku belajar itu darimu.

Penculikan adikmu, kau berpegang pada hal itu.

Aku mulai penasaran, apakah...

...apakah itu bahkan pernah terjadi.

Mulder...

...walau George Hale hanya melihat kurcaci di benaknya,...

...teleskopnya tetap dibuat.

Jangan menyerah.

Lain kali,...

...kita bertemu secara terbuka.

(Parkir ini hanya untuk staf Hotel Watergate)

"Dia menghapus pembicaraan..."

"...antara Presiden Nixon dan HR Haldeman..."

"...saat menuliskan isi kaset yang dipanggil."

"Woods bersaksi bahwa dia menghapus..."

"...hanya lima menit dari pembicaraan itu."

"Tapi dalam kaset itu ada jeda 18 menit."

- "Di penyelidikan dari Senator... - Scout.

"...HR Haldeman bilang bahwa penjelasan Gedung Putih..."

"...bahwa Rosemary Woods harus..."

Apa kita harus menontonnya, Fox?

Biarkan. Aku mau menonton "The Magician" pukul sembilan.

Ibu dan Ayah bilang aku bisa menonton film, Kakak.

Mereka ada di keluarga Galbrands, dan aku yang bertanggung jawab.

Jangan menggangguku!

Aku sedang menonton "The Magician".

Lihat, sekeringnya mati.

Fox.

Samantha!

Samantha!

Samantha!

Samantha! Tidak!

Kita akan ke Capitol Hill.

Senator Matheson!

Kau mengenalnya, Fox?

Ini Bach.

Brandenburg Concerto No. 3.

Dua.

Untungnya bukan pertanyaan Double Jeopardy.

Kau mengerti makna dari hasil karya ini?

Mengingat kembali pelajaran musik dengan Professor Ganz,...

...Bach itu genius untuk polifonik...

Ini pilihan musik pertama dalam pesawat ulang alik Voyager.

Yang pertama.

Empat setengah miliar tahun dari sekarang,...

...saat matahari habis bahan bakar dan meledak untuk menelan Bumi...

...ekspresi ini masih berada di luar sana...

...berkelana selama 4,5 miliar tahun.

Itu pun jika belum diambil.

Bayangkan, Fox.

Jika peradaban lain di luar sana mendengarkan ini...

...mereka akan berpikir, betapa indahnya Bumi ini.

Aku mau ini menjadi...

...kontak pertama dengan makhluk hidup lain.

Aku tahu aku sudah mengecewakanmu.

Kau sudah mendukungku dengan mepertaruhkan reputasimu.

Aku sadar saat mereka hendak menutup kita...

...kau tak bisa berbuat apa-apa.

Yang bisa kubilang hanyalah kurasa kita sudah dekat.

Terhadap apa? Aku tak tahu.

Apa?

Apa kau menyukai Bach, Mulder?

Aku hidup untuk Bach.

Mari kita dengarkan lagi.

"Mereka mungkin sedang mendengar."

Kurasa kau tahu tentang Survei Gelombang Mikro Resolusi Tinggi?

Pencarian sinyal radio luar angkasa.

Mereka sudah menutupnya.

Kau harus pergi ke teleskop radio di Arecibo, Puerto Rico.

Aku mencoba mengulur mereka selama mungkin.