All About My Siblings (若者たち)

الشباب

: الحلقة 8

بدأت أعتاد على عملي الجديد كل يوم يبعث على الرضى

أشعر بالحماس و أنا أستمتع بالقيام به

حسناً، يجب أن لا أتظاهر

بصراحة، لا أشعر بأنه عمل مناسب لي

بالطبع أنا ممتن لـ نواه لإختياري

و أنا أستمتع بكوني أشارك في المصارعة الحرة

لكنني أنشأت طرقاً لوقت طويل

أتعرفين تقاطع الطرق بين شارعي إيتسوكايتشي و إينوغاشيرا ؟

أنا الذي عبد الطريق هنالك

.... لقد بنيت أساس هذا البلاد و لكن الآن - عن ماذا تتحدث؟ -

صباح الخير - صباح الخير -

لقد أخبروني إنه من الجيد التحدث كثيراً معها

لكن هذا لا يعني بأنك يجب أن تشتكي عن عملك لها

أنظر، أكاري تقطب حاجبيها

لا يمكن

أنتِ محقة

ألا يجب عليك الذهاب الى العمل؟

آه، كلا إبقي كما تشائين رجاءً

رافقتك السلامة - والدكِ سيعمل بجد -

الى اللقاء

أنا مطمئنة لأنه يبذل ما بوسعه

أتسائل إن كان السبب لأن لديه زوجة مخيفة جداً؟

ماذا تقصدين؟ - أنا أقوم بإطرائكِ -

أنتِ مسؤولة عن المنزل

ذلك مؤكد فلدي صفاتك الوراثية بدمي

لحسن الحظ

صباح الخير - صباح الخير -

صباح الخير

صباح الخير - صباح الخير -

صباح الخير أكاري-تشان - صباح الخير -

هيكاري-سان كيف حال تاداشي-كون؟

إنه على ما يرام حالياً

إلا إننا قلقون بما إنه تورط بمشكلة مع الشرطة

صحيح

[لذلك [معادلة رياضية

.... حل هذه المعادلة - كاسومي -

أنا آسف تاداشي تسبب لكِ بالكثير من المتاعب

لا تأسف لقد كان خطئي منذ البداية

على أي حال، لن أدعه يفعل مثل تلك الاشياء مجدداً

أنا آسف جداً

لنذهب

يا رفاق.

ما الأمر؟

جاء هارو

مرحباً

مهلاً

ما هذا؟

حسناً، تارو عثر عليها

يمكنك العثور عليها بسهولة على الانترنت

... صديقي الذي رأى المسرحية عثر عليها - من فعل هذا؟ -

ما أمر هذه الصورة؟

لقد إلتقطت تلك الصورة بهاتف تاداشي قبل فترة مضت

... مهلاً، العشاء

هل أنت من نشر هذه على الانترنت؟

مهلاً

تاداشي

أجبني. هل أنت فعلتها؟

هذا صحيح. أنا نشرتها

إنه خطئك، هارو-ني

لأنك سرقت صديقتي الحميمة

... أنت

لقد وثقت بك، لكنك قمت بخيانتي

لذا قمت بنشرها لتنال منها؟

لقد قمت بتحميل صورة واحد فقط لا احد سيراها

أنت لا تفهم أي شيء

أعضاء فرقتي المسرحية عثروا عليها

هل تعرف ما يعنيه ذلك؟

جميع من في هذا العالم يمكنهم رؤية هذه الصورة

هذه الصورة يمكن رؤيتها بأي وقت بأي مكان

هل تعرف ما يعنيه ذلك؟

... أنا لم أقصد أن

هل قمت بالانتقام الاباحي؟

هل يعرف آسا-ني بهذا؟ - لم أخبره بعد -

صباح الخير

يفترض بأنها طالبة كبيرة ] [ في مدرسة "س" الاعدادية

انها تبدو وكأنها يمكنها القيام ] [بمثل ذلك الشيء

إنها هي حقاً ألا تشعر بالاحراج؟

يالسوء حظها

إذا اكتشفت المدرسة أمرها فسوف يتم طردها بالتأكيد

اقرأي هذا، ناغاهارا-سان

ناغاهارا-سان، هل هذه أنتِ؟ لقد عثرت عليها على الانترنت

ماذا حدث؟

... لقد إكتشفت بأنها تمثل بالمسرح

لقد أردت تحذيرها بأن تكون حذرة حتى لا تعرف المدرسة

لم أراكِ منذ مدة ] [ أريد رؤيتكِ و التحدث عن ذلك الشيء

ما رأيكِ بشأن هذا؟

رجل تخلت عنه صديقته قام بتحميل صورها العارية على الانترنت لأجل الانتقام

يجب أن يموت ذلك النوع من الرجال هم الأسوء

لنذهب

مرحباً - سأذهب لشراء الماء -

حسناً، مع السلامة

لن أحضر الى التدريب لفترة ] [ أنا آسفة

قالت بأنها لا تشعر بخير و لا ترغب بترك غرفتها

فهمت، سأعود مجدداً

عذراً

هل حدث شيء ما في تلك الفرقة المسرحية؟

ماذا؟

إنها لا تريد الخروج

تبدو و كأنها خائفة من شيء ما

.ريفينج تعني انتقام - Revenge porn العبارة المستخدمة تقال بالانجليزية لديهم ]* [ آساهي كعادته لا يفقه شيئاً من اللغة الانجليزية

..... ماذا؟ ريفيــنــ

* ريفينجي بورنو ؟ هل هي منظمة من نوع ما ؟

آسف

و إذاً ؟

ذلك الأحمق

أين هو تاداشي؟ فوق؟ - إنتظر -

قلت إنتظر

من وضع الدبابيس هنا؟ - لذلك قلت إنتظر -

هل هو أنت؟ إنها مؤلمة

يجب أن نناقش الأمر قبل أن توبخ تاداشي

لا حاجة لذلك لقد قام بعمل فظيع

أنت تعرف ما قد يفعله تاداشي إذا شعر بأنه محاصر

ماذا قد يفعل؟

هل تعرف لماذا قد ترك المدرسة؟

لقد تعرض للمضايقات لأنني كنت في السجن، صحيح؟

في ذلك الوقت، لم يخرج هو من غرفته لمدة اسبوع قبل ترك المدرسة

آسا-ني لم يرغب برؤيته على تلك الحال لذا قام بسحبه الى المدرسة

،بتلك الليلة قام هو بجرح معصمه بموس حلاقة

ماذا؟ - الجرح لم يكن عميقاً -

و آسا-ني إكتشفه فوراً لذا لم يحدث شيء

لذلك قرر تاداشي ترك المدرسة

لماذا حدث هذا؟

إنه خطئي

أنا بدأت مواعدة صديقة تاداشي

ماذا؟

... أنت، حتى بين الأخوة - لنتحدث عن ذلك لاحقاً -

على أي حال، ينبغي أن نفكر بشأن الصورة التي نشرها تاداشي

لابد إن الوضع صعب جداً عليها

فالصورة تم تداولها من دون علمها

هل أنتِ بوضع جيد؟ - و لم قد يفعل شيئاً كهذا !؟ -

صحيح، فأنتما قد إنفصلتما بسلام

إنفصلتِ عن شينجو-سان؟ - ذلك ليس موضوع حديثنا -

حسناً

لكن تلك المرأة جعلت تاداشي يثمل و

طلبت منه المال بالرغم من إنهما لم يقيما علاقة

ماذا؟ أهذا صحيح؟

تلك الصورة... على ما يبدو هي إلتقطتها بنفسها من اجل أن تخدع تاداشي

إنها هي من صنع هذا كله - لكن لا يمكنه نشرها على الانترنت -

إنها خائفة و غير قادرة على الذهاب الى المدرسة

مهما كانت الظروف، فإن تاداشي الشخص الذي نشر الصورة

أولاً يجب أن نذهب الى بيتها و نقوم بالاعتذار

ماذا لو قالوا بأنهم سيقاضونه؟

،الانتقام بالمحتوى الاباحي جريمة شائعة وسائل الاعلام لن تسكت عنها

إذا حدث ذلك، فإن حياته سوف تتحطم تماماً

لذلك نحن بحاجة الى مناقشة الأمر معهم لتجنب حصول ذلك

آسا-ني، بهدوء، حسناً؟

ما الذي تفعله؟

هل سوف تبقى هناك مجدداً؟

لا شيء سيتم حله من خلاله الهروب بهذه الطريقة

! تاداشي

أنت تعتقد بأنك فعلت أمراً سيئاً أليس كذلك؟

أنت تريد الاعتذار منها أليس كذلك؟

نعم؟

صباح الخير إسمي ساتو

لقد جئنا هنا للتحدث مع كاسومي-سان

بشأن ماذا تريدان التحدث؟

.... الفرقة المسرحية التي تنتمي إليها كاسومي-سان

فرقة مسرحية؟ ألا تزالين تسمحين لها بالقيام بذلك؟

كاسومي - غادرا -

... أخي الصغير قام - غادرا و حسب -

كاسومي - غادرا -

كلا، نحن من فعلنا شيئاً خاطئاً

هل يمكنك إعادة جدولة ذلك الى بداية الاسبوع القادم؟

أعتذر بشأن ذلك الى اللقاء

إذاً أنت تقول بأنك نشرت صورة عارية لإبنتي على الانترنت

أنا آسف جداً نحن آسفان

هذا ليس بالشيء الذي يمكن حله من خلال الاعتذار

بالطبع إنها مسؤولية إبنتي جزئياً بما إنها سمحت لك بإلتقاط الصورة

لكنك تخطيت حداً ما كان ينبغي لك تخطيه

إذا إنتشرت الصورة فمن المرجح أن يتم عزل إبنتي عن المجتمع

بعبارة أخرى، إنها قد قُتلت من قبلك

كيف سوف تتحمل المسؤولية عن هذا؟

... ذلك - لستُ أسألك أنت -

ما قولك؟

لا يمكنك الإجابة إذاً؟

إذاً لماذا جئت الى هنا؟

هل تظن بأن كل شيء سيكون على ما يرام إذا ما إعتذرت؟

حتى و إن سلمتك للشرطة، فإنه لا يعني بأن جراح إبنتي سوف تُشفى

لكن إن كانت تلك هي الطريقة الوحيدة ... لجعلك تدفع ثمن ما فعلت، فليس أمامي خيار

سوف أبلغ الشرطة

! أرجوك إفعل أي شيء تريده عدا ذلك

إنه خطئي أنا، بما إنني الوصي على أخي

سأخبره بصرامة أن لا يرتكب الخطأ نفسه مجدداً

لذا أرجوك اغفر له لهذه المرة فقط ارجوك، أرجوك

لو إنك في موقفي أنا هل كنت ستكون قادراً على مسامحته؟

أعرف بأنك تحب أخيك

لكن الأمر نفسه ينطبق عليّ

لا بأس

هل ستسامحني إذا مُت؟

ماذا؟

سأكفر عن ذنبي بالموت

عن ماذا تتحدث؟ أعتذر، إنه مشوش

لا بأس. فلا معنى لبقائي حياً

لذا من الأفضل لي تحمل المسؤولية و الموت

لا تكن غبياً إجلس و حسب

أنا آسف إمنحنا بعض الوقت رجاءً

ثلاثة أيام. فقط ثلاثة أيام أيمكنك الانتظار لثلاثة أيام؟

أرجوك إمنحنا وقتاً لنفكر بشأن كيفية التعويض عما فعله. أرجوك أرجوك