In the Grey

- Nästan där, Bronco. - Fan!

Gucci, vi är på väg.

Förstått.

Rachel, stanna i bilen. Håll dig nere.

- Moreno! - Redo!

Kom igen!

- Baker, följ mig! - Okej!

- Gucci, hur länge? - Jag behöver en till minut!

- Vi har inte en minut! - Guch, rappa på!

- UAV inkommande! - Dunne? Dra därifrån!

Alla tar skydd!

Jag heter Rachel Wild.

Jag är en speciell typ av advokat.

Mitt jobb är att förfölja och jaga de som döljer sina skulder

genom juridiska kryphål och skalbolag.

Jag arbetar mellan det moraliska och det omoraliska.

Det lagliga och det olagliga.

Det svarta och det vita.

Jag opererar... i det grå.

- Hallå? - Hej, Bobby. Jag har några nyheter.

- Braxton? - Hej, är du där, Bobby?

Nej, jag tappar bort dig.

Mannen i telefonen lärde mig allt jag kan.

Hej, chauffören. Kan du hitta täckning åt mig?

Naturligtvis.

Vill du gå och sträcka på benen?

Okej.

- Ska jag ge dig en minut, chefen? - Ja tack, John.

Bobby, är du där?

- Braxton, vad har du? - Jag har ett möte.

- Med vem? - Salazar.

- Har du ett möte med Salazar? - Det är inte allt jag fick.

Vart slutar det här, Braxton?

Vart vill du att det här ska sluta?

Reta mig inte.

- Hur mycket? - Full skuld plus ränta.

Det är omöjligt. Jag tror dig inte.

Jag har inflytandet. Jag fick avtalet.

Jag fick papperet och jag fick underskriften.

- Efter det här är jag skyldig dig ingenting. - Nej.

- Vi är klara. - Ja.

Olsson kör dig tillbaka till ditt hotell.

Hur fixade du detta? Braxton, om du slutför det här...

så får du hela 5%.

- Var är du? - Jag är på Salazars ö.

- Jag kommer att vara i New York ikväll. - Inga problem?

Nä, jag har John med mig för säkerhets skull.

Du är på hans ö och du har bara en man som skydd?

Låt mig oroa mig för det.

Visa din... herrejesus.

- Braxton? - Fan! Fan...

Vad händer?

Hör du mig?

Braxton, vad händer?

Braxton, är du där?

Hör du mig?

Fördelen med det här jobbet är att när du vinner...

så vinner du stort.

Nackdelen är att när du förlorar...

så hamnar du i ett hål i marken.

Herr Salazar...

- avtalet är ogiltigt. - Bra!

Om Spencer Goldstein tror att de får sina miljarder dollar tillbaka...

så kan de dra åt helvete.

Och om de skickar nån annan att försöka... så tar vi hand om dem.

Mina kunder är kapitalförvaltare,

i grunden sofistikerade bankirer.

De tjänar pengar på att låna ut pengar

och när de gör misstag,

lägger de ut till underleverantörer, till personer som Braxton.

Eller folk som jag.

Om den första musen är slarvig,

då är det den andra musen som får osten.

Vänta, fröken Wild!

- Det är under kontroll. - Fröken Wild! Snälla!

- Du borde ha ringt, Bobby. - Förlåt, fröken Sheen.

Har vi nåt inplanerat?

Med tanke på vad som hände med Braxton,

så har vi det nu.

- Jag har inte tid nu. - Jo, det har du.

Jag är här för att göra dig rik.

Jag ringer tillbaka.

Tack, damer. 2 minuter.

Och kasta inte skit på mig.

Varför berättade du inte för honom vad han gav sig in på?

Ingen visste vad han gav sig in på.

- Vad har det med dig att göra? - Jag gillade Braxton.

Men, jag gillade inte handgranaten som du gav honom.

Manny Salazar.

Han är inte den du lånar 1 miljard dollar till och förväntar dig att få det tillbaka.

- Du var inte noggrann, Bobby. - Vad sa jag nyss om att kasta skit?

Jag är här för att ge dig en möjlighet att få tillbaka dina pengar.

- Tror du att du kan få dem tillbaka? - Du vet att jag kan.

- Men jag vet att du är för dyr. - Skulle inte Spencer Goldstein hellre

se sina pengar tillbaka och sluta lägga lik i jorden?

Försiktig. Du är söt, rolig och smart. Men du är inte så jävla smart.

Anställ då nån annan och...

upprepa samma misstag som du gjorde med Braxton och,

du få samma resultat.

- På vilka villkor? - Standard underkontrakt.

Du blir inte inblandad, Spencer Goldsteins händer förblir rena.

och du betalar mig bara om jag får tillbaka hela skulden.

- Hur mycket? - 20 %.

- Jag kan få det för 5 %. - Av vem?

Du får människor dödade för 5 % och du får fortfarande inget.

Jag gillar verkligen inte dig.

Du sparar 1 dollar för att förlora 100.

Du är ett jävla plågoris.

Självklart är jag ett jävla plågoris.

Jag kan göra det för 7,5%.

10 %. Och 10 miljoner i förskott.

Jag litar inte på dig och...

du behöver dela risken.

Jag kan få det att fungera.

Det var lätt.

Behöver du inte ringa din chef först?

- Jag behöver inte ringa ledningen. - Imponerande!

Varje gång jag besöker dig så är du ett steg högre upp.

Du behöver dock ett större kontor.

Älskar dig, Bobby.

Dra åt helvete, Rachel.

Kapitalförvaltare.

Jag säger dig, de äger allt.

Jag har en kapitalförvaltare, som förvaltar mina pengar.

Det beror på att trots hur du ser ut, så kan du fortfarande tänka.

Men bara lite.

Det är därför jag har en förvaltare som sköter mina pengar.

Vad tror du att de gör med dem?

Jag vet vad de gör med dem.

De tjänar mig mer pengar.

De tjänar mer pengar till dig för att de fan äger allt.

Jag är nöjd med det.

Det skulle du inte vara om du visste vad de höll på med.

De har koll och bestämmer allt. Nyheterna, åsikterna...

- vapnen, krigen. - Det finns ingen konspiration.

Det här är bra för mig, och dåligt för dig.

Du borde hoppa in. Vattnet är varmt.

Jag har jobbat med Sid och Bronco så länge

att de är de enda jag litar på för att hålla mig vid liv.

Salazar är en kameleont

som gömmer sig bakom hundratals olika pseudonymer.

Förra månaden, kallades han McIntyre.

Månaden innan dess, Rodriguez.

För att pressa Salazar, så måste man attackera honom lagligt och olagligt.

Halva mitt team jobbar med det första

- andra hälften det senare. - Godkväll allihop.

Glover.

Mina herrar.

- Frun. - Frun.

Bronco leder teamet som hanterar fritagande, hot och sabotage.

Och Sidneys team hanterar korruption, mutor och hemlig övervakning.

Så...

Salazar?

Manny Salazar är sällsynt och unik.

Braxton avslöjade några av sina dolda tillgångar.

Salazar begravde sen dessa tillgångar. Tillsammans med Braxton.

Så, hur klämmer vi till honom?

- Vi tar honom till förhandlingsbordet. - Hur gör vi det?

Kniptångsmanöver.

Kombination av praktiskt och procedurmässigt.

Sidney, du ska åka till Saudi.

Du, Bronco... du följer med mig.

Först måste jag träffa Salazars ökända advokat.

Jag kan bara göra detta gömt i en trojansk häst.

Ursäkta att du fått vänta, fröken Wild.

Jag hoppas att min personal har tagit hand om dig.

Jag mår bra, mr Horowitz.

Så, vi har haft en chans att se över ditt förslag.

Och jag ser att du har ett rejält kapital som du kan behöva hjälp med.

Ursäkta... vem är du?

Jag spelar ingen roll.

Ja, verkligen.

Jag är särskilt intresserad av mr Salazars portfölj.

Det är privat information. Ursäkta, sir. Den är mycket värdefull.

Varför får jag en känsla av att det finns en annan agenda på gång här?

- Vill du höra den? - Nej. Det är ett annat möte.

Vi är klara här!

Kan du kalla in Gary till mitt kontor. Jag har en situation här.

Jag försäkrar dig att du vill lyssna. Alternativet är...

- mycket dyrt. - Jag köper inte det du säger.

Gary! Gary!

- Mr Horowitz, har vi ett problem? - Ja. Få ut dem från mitt kontor, nu.

Frun, herrn...

- om ni vill följa... - Gary, ett ögonblick.

Det finns två versioner av hur denna berättelse utspelar sig.

Version 1, Gary väntar tålmodigt och tyst vid dörren i 30 sekunder

medan vi avslutar vår verksamhet, och sen går vi lugnt och fint ut.

Version 2, Gary kliver fram i ett dåraktigt försök och

du tillbringar 6 timmarna med att spola bort honom från väggarna.

Jag vet vilken version Gary skulle föredra.

Du... jag... du har... jag... jag...

Gary.

Gary?

Kanske är det bättre om du tar några steg tillbaka.

Jag är här för skulden som Salazar är skyldig Spencer Goldstein.

Som hans advokat är jag säker på att du vet var

alla hans bulvanbolag och skalbolag finns.

Det här är en möjlighet för dig att arbeta med mig

så att vi kan hitta ett mer vänskapligt avtal.

Jag tror att det är dags för dig att gå.