Jupiter Ascending

嚴格說起來，我是外來移民

根據移民局法規我還是非法移民

我父母相遇於聖彼得堡的大學

他在那裡教授天體物理學

她則教授應用數學

母親發現他在河邊觀星凍得半死

就這樣愛上了他

（你在搞什麼？）

（這是不是棒極了？）

今晚星空遍佈奇蹟

我母親不願提及

那段日子

-但妮諾阿姨告訴我父親的故事 -麥斯

他叫

麥斯米蘭瓊斯

他是英國外交官之子

總是相信人性本善

（該來陪我了）

我常想是我父母的遭遇改變了我

我應該是相信

人性本善的

卻變成憤世嫉俗的人

我的朱比特還好嗎？

（我的寶寶還好嗎？）

（我們不能給孩子取行星的名字）

木星不是普通行星，是最棒的

是我們太陽系中最大最美的行星

她是我們的朱比特

除非我死了才准你叫她朱比特

你很快就會發現

妳媽有時候蠻橫又不講理

但好在

但好在妳媽還滿喜歡 妳爸的可愛…

特質

（別傷害我們）

（錢藏在哪裡，賤人？）

（我們走）

不

請不要拿走望遠鏡，拜託

不要拿走望遠鏡

拜託

（救命啊）

麥斯，麥斯

（不要離開我們）

因為傷痛欲絕

母親除了阿姨外與他人斷絕聯絡

然後在大西洋某處

她生下了我

我出生時沒有祖國

沒有家鄉

沒有父親

但我出生時

上昇落在獅子座

與木星以23度合相

根據阿姨的說法

這意味我生來非富即貴

也會找到我此生摯愛

朱比特？

來了

-浴室掃完沒？ -還沒

（有沒有搞錯）

今晚還要掃

-另外一家 -我會快一點

星座占卜的問題是

往往是狗屁不通

片名：朱比特崛起

這個行星叫什麼來著？

好像叫薩林泰

妳有看過收成季嗎？

從來沒有

但我聽說過程不痛苦

據說非常人道

我們有各種行政官員監看 確保一切合乎法規，但是…

還是很令人…

震撼

你現在的口氣好像母親

反正他們大多活得很痛苦

我們算是幫他們解脫

拜冷，感謝你特地前來

我們正在欣賞你最新季收的成功

幹得好，哥哥

阿拜薩斯家族

運勢持續亨通

雖然你一味揮霍家產，弟弟

我得說，你看起來歷經風霜

或許功成名就不適合你

而你看來容光煥發

或許一敗塗地很適合你

或許你繼承母親的生意頭腦 但我的性情最像母親

那我又繼承了什麼？

她的美貌

騙子

她的風趣

她總是遇人不淑的厄運？

她對年華老去的恐懼

若你又打算耍什麼花招，泰塔斯

我還有要務待辦

她最近剛過冥誕

你知道我這人最念舊 我整理了母親的遺物

我發現在文字中她提及一個行星

宣稱那是她最珍貴美麗的產業

我想她稱之為…

地球

地球的繼承權屬於你 對吧，哥哥？

我深受她的敘述感動，我在想

不知你是否願意割愛

泰塔斯

你沒仔細看過文件嗎？

那星球的價值 遠超過你所有財產總和

是嗎？我沒注意到

凱莉克

拜冷

朱比特，起床

起床

朱比特，去煮咖啡，快點

（走了）

我恨我的人生

（快點，小妞）

（我們沒空閒晃）

朱比特，快點

這個要放在那個…

旁邊

朱比特

把垃圾拿出去倒

-廁所掃好了嗎？ -還沒

朱比特

我恨我的人生

該死

早跟你說了

（重裝狼族）

狼族

-又來一個獵人 -以前還是軍團成員

隸屬特種飛行部隊

你怎麼知道？

他的靴子

以前軍團裡有個獵人

是個傳奇人物

能僅憑單一基因在吉爾追蹤到人

不管是何方神聖

他都是來跟我們搶人的

（生育力部門：保密病患資料）

（取卵同意書：凱瑟琳唐里維）

是他，肯定是他

我們該警告拜冷大人

我們是該那麼做，但是…

妳信任我嗎？

這件事得小心處理，馬利迪斯

我了解，凱莉克夫人

不能讓拜冷或泰塔斯懷疑我涉入

那是當然的，陛下

你覺得那幫獵人值得信賴？

信任只是種錯覺

唯有雙方都能獲利關係才會穩固

他們想延續生命，我們給得起

搞定這筆交易

歡迎再度來訪，拜冷大人

真是久違了

我橫跨宇宙 不是為了聽客套話，夜先生

那是當然，大人

基因特徵核對無誤

真是不幸的消息

我相信泰塔斯知悉這次轉世

我的密探間有這種耳語 但無法證實

你找到她的基因，但沒抓到人？

思先生？

守衛追蹤她的基因到一家診所

他們正在排除各種可能性

我們查到一個名字，唐里維

凱瑟琳唐里維

我要你們找到這個唐里維小姐

然後殺了她

黑色典雅款？

還是時尚款？

-不對 -凱瑟琳，我打掃好了

朱比特，拜託幫幫我

哇

是什麼大日子？

奧斯汀戴維斯約我吃晚餐

我想他會跟我求婚

妳想嫁他嗎？

他是全美30歲以下 排名第八的黃金單身漢

精通中文和德文

他還是奧運冰上滾石賽候補隊員

背景真好

聽起來像灰姑娘的故事吧？

對

那我為什麼覺得想吐？天啊

我不記得灰姑娘有嘔吐

我只記得她跟一群老鼠跳舞

妳有談過…

戀愛嗎？朱比特

我媽說愛情只是小女孩的童話故事

其實

說穿了最後只是發春和義務

喔，妳媽好狠

要聽我的建議嗎？

-要 -要是他…

真的愛妳

他就會理解妳覺得壓力過大

需要點時間